少年游
周端臣 〔宋代〕
四山烟霭未分明。
宿雨破新晴。
万顷湖光,一堤柳色,人在画图行。
清明过了春无几,花事已飘零。
莫待斜阳,便寻归棹,家隔两重城。
古诗译文
四周的山峦在晨雾中若隐若现,轮廓还不十分清晰。一夜的雨过后,天气刚刚放晴。广阔的湖面上波光粼粼,湖堤上杨柳依依,一片翠绿。行走在这湖光山色之间,仿佛置身于美丽的画卷之中。
清明节已经过去,春天所剩无几,枝头的繁花也已开始凋零飘落。不要等到夕阳西下,才想起寻找归去的船只,我的家,还在那两重城池之外呢。
知识点
1. 词牌名《少年游》:又名《小阑干》、《玉腊梅枝》等,是宋词中常见的词牌。此调多用以抒写少年意气、游冶、感怀等题材,风格较为婉约。周端臣此词即用其来写春末游湖的感怀。
2. 作者周端臣:字彦良,号葵窗,建业(今江苏南京)人。南宋词人,生平事迹不详,约宋光宗绍熙年间在世。其词作多写景抒情,风格清丽婉约,有《葵窗词稿》,已佚,《全宋词》辑有其词九首。
3. 清明与花事:清明节在古代不仅是祭祀的节日,也是春游踏青的好时节。诗词中常以清明过后标志春色的衰减,“花事飘零”便是对这种季节变迁的具象化描写,象征着美好时光的流逝。
4. 以乐景写哀情:这是古典诗词中一种常见的反衬手法。词的上片极力描绘湖光山色之美,如同“画图”,这是乐景。而下片却转而抒发伤春思归的哀情。美景不但没有消解愁绪,反而因为春色难留,更触动了词人漂泊在外的孤独感和对家乡的思念,使得哀情更显深沉。
古诗注解
- 四山:四周的山峦。
- 烟霭:雾气,云气。
- 未分明:形容雾气朦胧,景物看得不清晰。
- 宿雨:昨夜下的雨。
- 破新晴:指雨后天气刚刚放晴。“破”字在这里有“打破”、“结束”的意思。
- 万顷:形容面积广阔,这里指湖面宽广。
- 一堤:指湖边的长堤。
- 花事:指花开的情况,也指游春看花等事。
- 飘零:指花凋谢坠落。
- 归棹:归舟,返航的船只。“棹”原指船桨,这里代指船。
- 两重城:两层城墙,形容路途遥远,也暗示了家在外地,与此时所在之地相隔甚远。
讲解
这首词是宋代词人周端臣的一首纪游抒怀之作。我们可以从以下几个层次来深入理解它:
第一层:一幅清新动人的山水画卷(上片)
词的开头写清晨雨后放晴,四周山峦雾气蒙蒙,景色由朦胧逐渐变得清晰。紧接着,词人将视野投向广阔的湖面与堤岸,“万顷”与“一堤”,一大一小,一开阔一绵长,相互映衬。湖光闪烁,柳色青青,这分明是一幅色彩淡雅、意境空灵的水墨画。而“人在画图行”一句,更是将人与自然融为一体,既赞美了景色之美,又将自己作为画中一员,显得亲切而陶醉。
第二层:一份由景而生的深沉感慨(下片)
词的下片,情绪陡然转折。词人从眼前的美景中回过神来,意识到节气已过清明,春天即将结束,枝头的繁花已经开始凋零。这份对春光易逝的敏锐感知,正是词人细腻多情的体现。然而,他的感伤并未止步于此。由花的“飘零”,他联想到了自己的身世——客居在外,家乡远隔“两重城”。于是,一个念头自然而然地产生:不要等到太阳落山,现在就寻找归船回家吧。这里的“莫待斜阳”,既是对春光“莫待无花空折枝”的呼应,也表现出词人思归心情的急切。
第三层:情景交融的艺术魅力
这首词最大的特点就是情景交融,结构巧妙。上片极写景色之“乐”,下片却直抒心境之“哀”。这种反差巨大的对比,形成了强烈的艺术张力。词人没有因为景色美就忘却烦恼,恰恰是这美丽的春色即将逝去,才更深地刺痛了他这个异乡人的心。景色越美,越反衬出内心的孤独与归思的迫切。整首词在如画的风景中,寄托了深沉的人生感喟,读来余味悠长,引人共鸣。
古诗赏析
这首《少年游》以游湖为线索,情景交融,抒发了词人伤春与思乡的双重情感。
上片写景,笔触细腻而富有层次。“四山烟霭未分明。宿雨破新晴。”,开篇便描绘了一幅雨后初晴、山色空蒙的晨景,一个“破”字,生动地写出了天气由雨转晴的动态过程,画面感极强。接着“万顷湖光,一堤柳色,人在画图行”,词人放眼望去,湖面开阔,波光潋滟,长堤上柳色青青,这样如诗如画的美景,令词人感觉自己仿佛行走在画卷之中。前三句写朦胧之景,后两句写开阔明丽之景,层次分明,格调清新。
下片抒情,由乐景转入哀情。“清明过了春无几,花事已飘零”,点明时令,清明过后,春光所剩无多,枝头的繁花也开始凋谢,一股惜春、伤春之情油然而生。这春光易逝的感伤,自然地引出了下文的思乡之情。“莫待斜阳,便寻归棹,家隔两重城”,词人触景生情,想到春天尚且如此短暂,美好的事物难以久留,更何况自己孤身在外?于是心生归意,不等夕阳西下,就打算寻找归舟启程回家,因为家乡遥远,隔着重重城池,早些动身才能早些到达。
全词语言清丽,结构严谨,由景入情,过渡自然。上片的“画图行”与下片的“寻归棹”形成鲜明对比,以美景反衬哀情,更显其思乡之情的深切与无奈。
创作背景
关于周端臣这首《少年游》的具体创作背景,史料中并无明确记载。但从词的内容可以推断,这应该是词人在清明时节过后,客居他乡,于西湖(从其描绘的“万顷湖光,一堤柳色”的景色特点来看,极有可能是指杭州西湖)游览时所作。词人春日清晨,雨后游湖,面对如画美景,心中却因春色将逝、花期已过而触动伤春之情,进而由眼前的美景联想到自己离家在外,孤身漂泊,从而引发了浓烈的思乡怀归之意。
作者信息