少年游
周邦彦 〔宋代〕
朝云漠漠散轻丝。
楼阁淡春姿。
柳泣花啼,九街泥重,门外燕飞迟。
而今丽日明金屋,春色在桃枝。
不似当时,小桥冲雨,幽恨两人知。
古诗译文
早晨，淡淡的阴云像轻纱般散开，细雨如丝。楼阁在春日里显得素淡朦胧。柳丝如泣，花朵似啼，街巷满是泥泞，门外的燕子也因雨湿翅而迟迟低飞。
如今，明媚的阳光照亮了华美的居所，春色全然绽放在娇艳的桃枝上。但这番景象已不似从前——那时我们一同在风雨中的小桥上奔走，那份幽深的离愁别恨，只有你我两人知晓。
如今，明媚的阳光照亮了华美的居所，春色全然绽放在娇艳的桃枝上。但这番景象已不似从前——那时我们一同在风雨中的小桥上奔走，那份幽深的离愁别恨，只有你我两人知晓。
古诗注解
- 朝云漠漠散轻丝：漠漠，形容云气弥漫的样子。轻丝，比喻细雨。
- 楼阁淡春姿：淡春姿，指楼阁在春日烟雨笼罩下，呈现出素淡朦胧的姿态。
- 柳泣花啼：拟人手法，形容雨中柳条低垂、花朵含露，仿佛在哭泣啼诉。
- 九街泥重：九街，泛指都城的大街。泥重，指雨后道路泥泞。
- 燕飞迟：燕子因翅膀被雨水沾湿而飞行迟缓。
- 丽日明金屋：金屋，典出“金屋藏娇”，此处指华美精致的居室。
- 小桥冲雨：冲雨，冒雨。指当年雨中奔走的情景。
- 幽恨：内心深处隐秘的愁恨。
古诗赏析
本词运用精巧的对比结构，营造出强烈的情感张力。上阕以细腻笔触描绘过去春日雨景：“漠漠散轻丝”、“柳泣花啼”、“泥重”、“燕飞迟”，一连串冷
创作背景
此词为宋代周邦彦所作。周邦彦词多写羁旅、爱情与咏物，精于音律，风格典雅含蓄。这首《少年游》是其恋情词的代表作之一，通过今昔两幅春日图景的鲜明对比，追忆往昔一段刻骨铭心却充满阻隔与艰辛的恋情。词中“小桥冲雨，幽恨两人知”的往事，可能与词人早年某段未能完满的情感经历有关，展现了在礼教或现实束缚下，深藏心底的怅惘与怀念。
作者信息
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。古诗数量：周邦彦全部诗词(474首)名句数量：周邦彦经典名句(1334条)