少年游(十之七
柳永 〔宋代〕
帘垂深院冷萧萧。
花外漏声遥。
青灯未灭,红窗闲卧,魂梦去迢迢。
薄情漫有归消息,鸳鸯被,半香消。
试问伊家,阿谁心绪,禁得恁无憀。
古诗译文
深院的帘幕低垂,寒意萧瑟。花丛外更漏声遥遥传来。青灯未熄,红窗下闲卧,魂魄却已随梦境远去。薄情郎偶有归来的消息,鸳鸯被上,余香已消散一半。试问那心上人,谁的心绪能禁得住这般寂寥?
知识点
1. 更漏:古代计时工具,夜间报时声常被用作诗词意象
2. 青灯:油灯的光呈青色,多指孤寂的夜读或闺怨场景
3. 鸳鸯被:绣有鸳鸯图案的被子,象征夫妻恩爱
4. 婉约派:宋词流派之一,以柳永、李清照为代表,风格柔美含蓄
5. 白描手法:不加修饰的直接描写,柳永词作典型特征
古诗注解
- 帘垂深院冷萧萧:庭院幽深,帘幕垂下,显得冷清寂寥。
- 花外漏声遥:更漏声从花丛外远远传来,暗示夜深人静。
- 青灯未灭,红窗闲卧:青灯指油灯,红窗指闺房,女子独卧无眠。
- 魂梦去迢迢:魂魄随梦境远去,形容思念之深。
- 薄情漫有归消息:薄情郎偶尔传来归来的消息。
- 鸳鸯被,半香消:鸳鸯被象征恩爱,香气消散暗示孤独已久。
- 禁得恁无憀:怎能忍受这般无聊寂寞。
讲解
此词典型体现柳永"以俗为雅"的创作特点:
1. 结构手法:上片写景造境,下片抒情议论,符合词体常规章法。"花外漏声"到"魂梦去迢迢"完成由实入虚的转换。
2. 意象运用:精选"青灯""红窗""鸳鸯被"等闺阁意象,色彩对比中暗含情感张力。"半香消"以具体物象量化抽象思念。
3. 语言特色:"恁无憀"等口语化表达,既保持词的音乐性,又增强真实感,体现柳词"凡有井水处皆能歌"的特点。
4. 情感表达:末三句采用诘问句式,将女子既期盼又失望的复杂心理表现得淋漓尽致,展现宋代女性在爱情中的被动处境。
古诗赏析
全词以冷寂的深院夜景为背景,通过"青灯""红窗""鸳鸯被"等意象层层递进,刻画女子独守空闺的孤寂。上片写实景与梦境交织,下片直抒怨情,"半香消"以细节暗示时光流逝,"试问伊家"三句将情绪推向高潮,展现婉约词含蓄而深沉的抒情特色。柳永善用白描手法,此词语言通俗却意境深远,体现了宋代市民文学的审美趣味。
创作背景
此词为宋代婉约派词人柳永所作,是其《少年游》组词中的第七首。柳永词多写闺怨离愁,此词以女子口吻抒发对薄情郎的思念与怨怼,反映了宋代市井生活中男女情感的复杂面貌,可能创作于其流连秦楼楚馆时期。
作者信息
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量:柳永全部诗词(454首)名句数量:柳永经典名句(1414条)