少年游(十之五
柳永 〔宋代〕
淡黄衫子郁金裙。
长忆个人人。
文谈间雅,歌喉清丽,举措好精神。
当初为倚深深宠,无个事,爱娇嗔。
想得别来,旧家模样,只是翠蛾颦。
古诗译文
身着淡黄色的衫子和馥郁的郁金香色的长裙。
我常常思念那位人儿。
她谈吐文雅,歌喉清脆嘹亮,一举一动都充满风韵神采。
当初因为深受宠爱,没事时总爱撒娇佯怒。
想来分别之后,她旧日的模样,应该只是那双秀美的眉毛常常紧蹙。
我常常思念那位人儿。
她谈吐文雅,歌喉清脆嘹亮,一举一动都充满风韵神采。
当初因为深受宠爱,没事时总爱撒娇佯怒。
想来分别之后,她旧日的模样,应该只是那双秀美的眉毛常常紧蹙。
知识点
1. 词牌知识:《少年游》是常见的词牌名,有多体,柳永此作为双调五十二字体。
2. 人物称谓:“个人人”是宋元时期对亲爱者的俗称,反映了当时的语言习惯。
3. 服饰文化:“郁金裙”反映了古代利用植物(如郁金香草)染色的服饰文化。
4. 艺术手法:本词运用了今昔对比的手法,通过回忆往昔欢乐反衬今日相思之苦。
5. 情感表达:柳永词以善写男女离情著称,此词是其婉约词风的典型代表。
6. 语言特色:柳永词语言通俗易解,且善用口语入词,如“无个事”、“个人人”,增强了表现力。
古诗注解
- 淡黄衫子郁金裙:指女子所穿的淡黄色上衣和用郁金香草染色的黄色裙子。郁金,一种香草,可作染料。
- 个人人:那个人儿,指所思念的女子。“人人”为宋元时口语,含亲昵意。
- 文谈间雅:言谈文雅。间雅,亦作“闲雅”,从容文雅。
- 举措好精神:举止行动充满风韵神采。举措,举止;精神,风采神韵。
- 无个事:没什么事。个,助词,无实义。
- 爱娇嗔:喜欢撒娇、佯装生气。
- 旧家模样:旧时的样子,从前的情态。家,语助词。
- 翠蛾颦:指女子皱眉头。翠蛾,女子用青黑色颜料描画的眉毛,代指美人;颦,皱眉。
讲解
这首词是柳永追忆旧日情人的作品,情感真挚,刻画细腻。
讲解时可重点关注以下几点:首先,词的结构清晰,上片写人、忆人,下片忆事、抒怀,由外到内,由昔至今,层次分明。其次,人物塑造非常成功,词人通过服饰、谈吐、歌声、举止以及“爱娇嗔”这样的性格细节,多角度地塑造了一位鲜活可爱的女子形象。再次,情感表达婉转深曲,开头写记忆中的美好,结尾想象别后的愁苦,中间穿插往日的恩爱,形成了强烈的感情落差,深化了思念的主题。最后,品味词的语言,既有“淡黄衫子郁金裙”的色彩美感,也有“无个事,爱娇嗔”的生活气息,雅俗共赏,充分体现了柳词“状难状之景,达难达之情”的艺术功力。整首词犹如一幅生动的仕女图,又像一段深情的内心独白,值得反复吟咏。
讲解时可重点关注以下几点:首先,词的结构清晰,上片写人、忆人,下片忆事、抒怀,由外到内,由昔至今,层次分明。其次,人物塑造非常成功,词人通过服饰、谈吐、歌声、举止以及“爱娇嗔”这样的性格细节,多角度地塑造了一位鲜活可爱的女子形象。再次,情感表达婉转深曲,开头写记忆中的美好,结尾想象别后的愁苦,中间穿插往日的恩爱,形成了强烈的感情落差,深化了思念的主题。最后,品味词的语言,既有“淡黄衫子郁金裙”的色彩美感,也有“无个事,爱娇嗔”的生活气息,雅俗共赏,充分体现了柳词“状难状之景,达难达之情”的艺术功力。整首词犹如一幅生动的仕女图,又像一段深情的内心独白,值得反复吟咏。
古诗赏析
这首词以细腻深情的笔触,刻画了一位美丽多情的女子形象,抒发了词人对往昔恋人的深切思念。
上片开端“淡黄衫子郁金裙”先以服饰色彩勾勒出女子清新雅致的形象,给人鲜明印象。随即点明主题“长忆个人人”,引出无尽思念。接着从“文谈”、“歌喉”、“举措”三个方面具体描绘其才情与风韵,“间雅”、“清丽”、“好精神”等词精准地展现了女子内在修养与外在风采的和谐统一。
下片转入对往昔亲密生活的回忆,“当初为倚深深宠”道出二人曾有的深厚情感,“无个事,爱娇嗔”则生动刻画了女子在宠爱中天真娇憨的情态,细节真实,充满生活气息。结尾笔锋一转,从甜蜜的回忆跌回现实,“想得别来”三句,推想分别后恋人因思念而愁眉不展的模样,以“翠蛾颦”呼应开篇的美丽形象,将思念之情与怜惜之意融为一体,余韵悠长,婉转动人。全词语言通俗而精炼,情感真挚而缠绵,体现了柳永词深婉细腻的风格特色。
上片开端“淡黄衫子郁金裙”先以服饰色彩勾勒出女子清新雅致的形象,给人鲜明印象。随即点明主题“长忆个人人”,引出无尽思念。接着从“文谈”、“歌喉”、“举措”三个方面具体描绘其才情与风韵,“间雅”、“清丽”、“好精神”等词精准地展现了女子内在修养与外在风采的和谐统一。
下片转入对往昔亲密生活的回忆,“当初为倚深深宠”道出二人曾有的深厚情感,“无个事,爱娇嗔”则生动刻画了女子在宠爱中天真娇憨的情态,细节真实,充满生活气息。结尾笔锋一转,从甜蜜的回忆跌回现实,“想得别来”三句,推想分别后恋人因思念而愁眉不展的模样,以“翠蛾颦”呼应开篇的美丽形象,将思念之情与怜惜之意融为一体,余韵悠长,婉转动人。全词语言通俗而精炼,情感真挚而缠绵,体现了柳永词深婉细腻的风格特色。
创作背景
此词为宋代词人柳永《少年游》组词十首中的第五首。柳永词多描写男女恋情和都市生活,尤其擅长抒写羁旅行役和离愁别绪。这首词的具体创作时间难以确考,但从内容上看,属于典型的怀人忆旧之作。词人回忆一位曾经深爱过的女子,描绘其动人的容貌、才情与性情,并想象分别后她的哀愁状态,充满了深情与怜惜。这很可能与柳永长期浪迹江湖、与恋人分离的生活经历有关,是其丰富情感生活的艺术写照。
作者信息
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量:柳永全部诗词(454首)名句数量:柳永经典名句(1414条)