山中问月
白居易 〔唐朝〕
为问长安月,谁教不相离。
昔随飞盖处,今照入山时。
借助秋怀旷,留连夜卧迟。
如归旧乡国,似对好亲知。
松下行为伴,溪头坐有期。
千岩将万壑,无处不相随。
古诗译文
请问那长安的明月,是谁让你与我始终不离不弃?
昔日,你曾照耀我乘车出行的繁华场景;如今,你又陪伴我归隐山林的宁静时光。
借着你的清辉,我胸怀变得旷达开阔;因留恋你的皎洁,我深夜卧床也迟迟难以入眠。
望着你,仿佛回到了久别的故乡;对着你,恰似见到了知心的亲友。
在松树下漫步,有你作伴;在溪头静坐,也早与你约定了相见的时刻。
无论是千座山峦,还是万道沟壑,没有一处见不到你的身影,你始终与我相随。
知识点
1. 作者相关:白居易,字乐天,号香山居士,中唐“新乐府运动”的倡导者之一,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,其诗歌语言通俗,题材广泛,代表作有《长恨歌》《琵琶行》等。
2. 诗歌体裁:本诗为五言律诗,共八句,每句五字,遵循律诗“起承转合”的结构,对仗工整(如“昔随飞盖处,今照入山时”“松下行为伴,溪头坐有期”),韵律和谐。
3. 意象含义:“月”是古典诗词中的常见意象,常承载思念(思乡、思人)、高洁、时光流逝等含义,本诗中“月”兼具陪伴者、故乡象征、亲友化身三重意义,丰富了意象内涵。
4. 时代背景:中唐时期,社会动荡趋于缓和,但官场内部矛盾仍较尖锐,部分文人仕途受挫后选择归隐山林,寻求精神慰藉,白居易的归隐生活与诗歌创作,是这一时代文人心态的典型体现。
古诗注解
- 为问:请问,表疑问语气,用于引发对明月的追问。
- 长安月:指从长安时期就伴随诗人的明月,既指实际的月亮,也暗含对长安过往的回忆。
- 不相离:不分离,此处指明月始终陪伴诗人。
- 飞盖:指疾驰的车辆,“盖”是古代车上的伞形遮蔽物,代指车辆,此处象征诗人昔日在长安的仕途生活与繁华场景。
- 入山时:指诗人归隐山林的时期,白居易晚年有归隐之举,此处体现其远离官场后的生活状态。
- 秋怀旷:秋日的情怀变得旷达,“旷”指开阔、豁达,体现明月对诗人心境的慰藉。
- 夜卧迟:夜晚卧床很晚(仍未入眠),表现诗人对明月的留恋。
- 旧乡国:故乡,“乡国”均指家乡,此处借明月引发对故乡的思念。
- 好亲知:要好的亲友,“亲知”指亲属和知己,将明月比作亲友,凸显亲近感。
- 有期:有约定,指诗人与明月仿佛提前约定好在溪头相见,赋予明月人格化色彩。
- 千岩将万壑:无数的岩石和山谷,“千”“万”为虚数,形容山峦沟壑之多,表现明月普照范围之广。
讲解
同学们在学习《山中问月》时,首先可以从“问”字入手——诗人为什么要“问月”?他问的“谁教不相离”,表面是问明月为何总跟着自己,实则是借这个问题,引出对自身生活的回顾与情感的抒发。
接着看诗歌的内容层次:前两句“昔随飞盖处,今照入山时”,是诗人在对比过去和现在的生活,过去在长安坐车出行,很繁华;现在来到山里,很安静,但明月一直都在,这就突出了明月的“陪伴”作用。中间四句“借助秋怀旷……似对好亲知”,则是写明月对诗人心境的影响——因为有明月,诗人胸怀变开阔了,晚上都舍不得睡,还把明月当成故乡、亲友,这部分能让我们感受到诗人对明月的亲近。最后两句“松下行为伴……无处不相随”,进一步拓展场景,从松下到溪头,再到千岩万壑,说明明月无处不在,把“不离不弃”的情感推向了高潮。
另外,大家可以联系白居易的人生经历来理解这首诗。白居易晚年不想做官了,回到山林生活,此时的他没有了官场的烦恼,更多的是对平静生活的享受,而明月就是他这种闲适心境的“见证者”。所以,这首诗不只是写月亮,更是写诗人自己的生活状态和心情。学习时可以试着想象一下:如果你在山里看到一轮明月,会有怎样的感受?白居易的感受能给你带来什么启发呢?
古诗赏析
1. 抒情视角独特:诗歌以“问月”开篇,采用第二人称与明月对话,打破人与景物的隔阂,赋予明月“不离不弃”的陪伴者形象,让情感表达更显真挚亲切。
2. 对比手法鲜明:“昔随飞盖处,今照入山时”一句,将昔日长安“飞盖”的繁华仕途,与如今山林归隐的宁静生活对比,既交代了人生境遇的变化,也通过明月始终相随的不变,凸显诗人对安稳陪伴的珍视。
3. 情感层次丰富:诗歌情感从对明月“不相离”的疑问,到借月抒怀的“秋怀旷”,再到“如归旧乡国,似对好亲知”的思念,最后落脚于“无处不相随”的依赖,情感由浅入深,层层递进。
4. 意境闲适恬淡:“松下行为伴,溪头坐有期”等句,勾勒出诗人与明月在松下漫步、溪头静坐的画面,语言质朴自然,营造出宁静、悠然的山林意境,契合诗人归隐后的闲适心境。
创作背景
白居易是中唐时期重要诗人,其人生后期经历了官场起伏,逐渐产生归隐之心,晚年多在洛阳及周边山林生活,常以自然景物为题材创作诗歌,抒发闲适心境与人生感慨。
《山中问月》当作于白居易归隐山林之后。此时诗人远离长安的官场繁华,置身于“千岩万壑”的自然环境中,明月成为他日常相伴的景物。诗人借“问月”的形式,将对过往长安生活的回忆、当下山林生活的闲适,以及对故乡、亲友的思念融入诗中,既是对明月的咏叹,也是对自身心境与人生状态的写照。
作者信息