山中送友人
施肩吾 〔唐朝〕
欲折杨枝别恨生,一重枝上一啼莺。
乱山重叠云相掩,君向乱山何处行。
古诗译文
想要折下杨柳枝送别,却生出离别的愁绪,每一根枝条上都有黄莺在啼叫。
群山层峦叠嶂,云雾相互遮掩,您要向着这杂乱的群山去往何处呢?
知识点
1. 折柳送别:这是中国古代常见的送别习俗,因“柳”与“留”谐音,折柳有挽留友人之意,在众多送别诗中都有体现。
2. 借景抒情:这首诗运用了借景抒情的表现手法,通过对杨枝、啼莺、乱山、云雾等景物的描写,抒发了诗人与友人离别的愁绪和不舍之情。
3. 施肩吾:唐代诗人,字希圣,自号栖真子。其诗歌风格清新自然,多描写山水田园和隐逸生活,作品有《西山集》等。
古诗注解
- 杨枝:古人有折柳送别的习俗,柳与“留”谐音,象征着挽留,这里的杨枝即指柳枝。
- 别恨生:产生离别的愁绪。
- 一重:一层,这里指每一根。
- 啼莺:黄莺鸣叫,黄莺的啼叫声常被用来烘托伤感的气氛。
- 乱山重叠:群山杂乱地重叠在一起。
- 云相掩:云雾相互遮掩。
讲解
《山中送友人》是一首典型的送别诗。我们先来看诗歌的题目,“山中送友人”直接告诉我们这首诗的场景是在山中送别朋友。
开篇“欲折杨枝别恨生”,诗人想要折柳送别,这一动作引出了“别恨”,也就是离别的愁绪,让我们一下子感受到了诗人的情感。紧接着“一重枝上一啼莺”,黄莺的啼叫本是自然之声,但在这里,却像是为这场离别增添了几分伤感,每一声啼叫都仿佛敲打在诗人的心上。
再看后两句,“乱山重叠云相掩”描绘出了一幅群山环绕、云雾弥漫的画面,这样的环境给人一种迷茫、壮阔又略带压抑的感觉。而“君向乱山何处行”这句发问,充满了诗人对友人的牵挂,不知道友人在这复杂的山路上要去往何方,也担心友人前路的艰难。
整首诗没有华丽的辞藻,却用简单的语言将送别时的情感和山中的景象完美结合,让我们深刻体会到了古人送别时的真挚情感。同时,诗中运用的折柳送别习俗和借景抒情的手法,也是我们学习古诗时需要重点关注的内容。
古诗赏析
这首诗以景衬情,将离别之情融入到山中景色之中,意境深远。首句“欲折杨枝别恨生”,开篇点题,写折柳送别这一动作,直接点出“别恨生”,点明了离别的愁绪。“一重枝上一啼莺”,以黄莺的啼叫烘托出伤感的氛围,每一根枝条上的啼莺,仿佛都在为离别而哀鸣,加深了离别的愁情。
后两句“乱山重叠云相掩,君向乱山何处行”,描绘了友人离去时所处的环境,群山重叠,云雾缭绕,一片迷茫。诗人不禁发问,友人要在这纷乱的群山中去往何处,既表现了对友人前路的担忧,也流露出浓浓的不舍之情。全诗语言朴实,情感真挚,将离别时的复杂情感表达得淋漓尽致。
创作背景
施肩吾是唐代诗人,其诗歌多描写山水风光和隐逸生活。此诗为送别友人之作,具体创作时间不详。从诗中描绘的山中景象来看,应是诗人在山中与友人分别时所作,通过对送别场景的刻画,抒发了与友人分别时的不舍与牵挂之情。
作者信息