山中冬夜
张乔 〔唐朝〕
寒叶风摇尽,空林鸟宿稀。
涧冰妨鹿饮,山雪阻僧归。
夜坐尘心定,长吟语力微。
人间去多事,何处梦柴扉。
古诗译文
寒风中枯叶摇落殆尽,空寂的树林里鸟儿稀疏栖息。
溪涧结冰阻碍了野鹿饮水,山间积雪阻挡了僧人归途。
深夜静坐使尘世杂念安定,低声吟诵却感言语乏力。
人世间纷纷扰扰已远离,何处还能梦见那柴门小院?
知识点
1. 对仗手法:颔联"涧冰"对"山雪","鹿饮"对"僧归",工整自然
2. 诗眼:"定"字既指环境寂静,又指心境平和
3. 意象运用:柴扉作为隐逸文化的经典符号
4. 时代特征:反映晚唐"苦吟派"炼字特点
古诗注解
- 寒叶:经霜的枯叶
- 尘心:世俗的杂念
- 语力微:形容吟诗时气力衰弱
- 柴扉:柴门,指隐士的简陋居所
- 涧冰/山雪:通过自然景物强化冬季山林的孤寂感
讲解
此诗可分层解读:
表层是冬日山景的客观描写,中层表现人与自然的关系,深层传达出世情怀。
艺术特色上:
- 空间由外而内(山林→禅房→内心)
- 时间从黄昏到深夜的推移
- 结句用反问收束,余韵悠长
需要注意"僧归"的象征意义,既写实又暗指诗人自己的精神归宿。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒出四个冬日山林的典型场景:
1. 首联用"尽""稀"二字突出万物萧索
2. 颔联"妨""阻"拟人化自然障碍,暗喻世事艰难
3. 颈联转向内心观照,展现禅定境界
4. 尾联"梦柴扉"呼应陶渊明意象,完成隐逸主题升华
通篇语言简净,意境清冷,体现晚唐山水诗"冷寂瘦硬"的美学特征。
创作背景
此诗作于张乔隐居山林时期。晚唐社会动荡,诗人选择避世隐居,通过描写冬夜山景的寂寥,表达对世俗的疏离和对宁静生活的向往,反映当时文人"隐逸避世"的普遍心态。
作者信息
(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。古诗数量:张乔全部诗词(184首)名句数量:张乔经典名句(662条)