山鹧鸪词
李白 〔唐朝〕
苦竹岭头秋月辉,苦竹南枝鹧鸪飞。
嫁得燕山胡雁婿,欲衔我向雁门归。
山鸡翟雉来相劝,南禽多被北禽欺。
紫塞严霜如剑戟,苍梧欲巢难背违。
我今誓死不能去,哀鸣惊叫泪沾衣。
古诗译文
苦竹岭头秋月洒下清辉,苦竹南枝上鹧鸪独自飞翔。
它嫁给了燕山胡雁为婿,胡雁想衔它飞向雁门关归乡。
山鸡和翟雉前来相劝,说南方禽鸟常被北方禽鸟欺侮。
紫塞的严霜如剑戟般锋利,苍梧虽好却难违逆北归的命运。
鹧鸪誓死不愿离去,哀鸣惊叫泪水沾湿了衣裳。
知识点
1. 鹧鸪意象:在唐诗中常代表羁旅愁思(如郑谷《鹧鸪》“游子乍闻征袖湿”)
2. 紫塞典故:出自晋代崔豹《古今注》,后成为边塞诗常见符号
3. 乐府遗风:李白此诗保留《山鹧鸪》曲调的叙事性,属唐代新乐府
4. 地理象征:唐代“雁门”指代北方军事重镇,“苍梧”象征南方文化归属
古诗注解
- 苦竹岭:山名,具体位置不详,诗中借指南方荒凉之地。
- 鹧鸪:南方鸟类,啼声凄切,象征离愁。
- 燕山胡雁:北方的大雁,暗指北方势力。
- 紫塞:北方边塞,因土色紫而得名。
- 苍梧:南方地名,传说舜葬于此,代指南方故土。
讲解
此诗需注意三个解读维度:
表层:描写鹧鸪抗拒北迁的动物寓言,展现自然界的生存矛盾。
中层:反映安史之乱后人口被迫北迁的历史现实,如“多被北禽欺”暗指北方军阀对南方士族的压制。
深层:李白借鹧鸪“泪沾衣”的悲怆,抒发自己“虽九死其犹未悔”的政治操守。教学中可对比杜甫《孤雁》,体会盛唐诗人不同的乱世书写方式。
古诗赏析
全诗以拟人手法展开,通过鹧鸪的视角层层递进:
1. 意象对比:秋月与严霜、南枝与紫塞,凸显南北地域冲突。
2. 寓言色彩:山鸡劝诫“南禽多被北禽欺”,揭示乱世中弱势群体的困境。
3. 情感爆发:末句“誓死不能去”的决绝,既是鹧鸪的哀鸣,更是诗人对命运的抗争。
艺术上融合乐府民歌的直白与文人诗的象征,展现李白晚期诗风的沉郁顿挫。
创作背景
此诗作于李白流放夜郎途中(约758年),借鹧鸪被迫北归的哀鸣,隐喻自身被政治裹挟的无奈与思乡之情。安史之乱后,李白因永王李璘案牵连获罪,诗中“北禽欺南禽”或暗指北方军阀对南方文人的压迫。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)