山游示小妓
白居易 〔唐朝〕
双鬟垂未合,三十才过半。
本是绮罗人,今为山水伴。
春泉共挥弄,好树同攀玩。
笑容共底迷,酒思风前乱。
红凝舞袖急,黛惨歌声缓。
莫唱杨柳枝,无肠与君断。
古诗译文
双鬟低垂尚未盘起,年纪刚过十五岁出头。
本是养在深闺、身着华服的女子,如今却成了我游山玩水的同伴。
春日清泉边,我们一同拨弄泉水;美好树下,我们一起攀援赏玩。
她的笑容在眼底迷人心魄,我在春风中饮酒的思绪已然纷乱。
红色舞袖急促飘动,眉黛间带着几分凄婉,歌声也变得舒缓悠长。
请不要再唱《杨柳枝》曲了,我已无愁肠可与你一同断绝。
知识点
1. 唐代“妓”的身份范畴:唐代的“妓”并非仅指性工作者,更多指从事歌舞、乐器表演的专业艺人,分为官妓、家妓、私妓等,常伴随文人宴饮、出游,是当时文化生活的重要参与者,也是文人诗歌创作的常见题材。
2. 唐代发型文化:诗中“双鬟垂未合”反映了唐代少女的发型习俗——未成年女子多梳双鬟,成年后(通常十五岁“及笄”)则将头发盘起,发型成为判断女子年龄与身份的重要标志之一。
3. 唐代乐府曲《杨柳枝》:《杨柳枝》原是汉代乐府旧题,唐代成为流行的新乐府曲名,多以杨柳为意象,抒发离别、思乡、怀人等哀愁情感,常由歌妓演唱,是文人与歌妓交往中的常见曲目,白居易、刘禹锡等诗人均有以《杨柳枝》为题的诗作。
4. 白居易的诗歌分类:白居易将自己的诗歌分为四类——讽喻诗(反映社会现实,如《卖炭翁》)、闲适诗(描写日常生活与山水闲游,如本诗)、感伤诗(抒发个人哀愁,如《琵琶行》)、杂律诗(格律工整的抒情小诗),《山游示小妓》属于闲适诗,体现其“知足保和,吟玩性情”的创作主张。
5. 中唐文人的山水闲游风尚:中唐时期,因社会动荡、官场失意等原因,部分文人逐渐从积极入世转向消极避世,常以山水之游排遣心绪,形成了闲适诗创作的热潮,山水成为文人寄托心境、表达人生态度的重要载体,本诗即是这一风尚的体现。
6. 古诗中的“对比”手法:本诗多处运用对比,如“绮罗人”与“山水伴”的身份对比、“舞袖急”与“歌声缓”的节奏对比、“笑容迷”与“黛惨”的神情对比,通过对比突出人物形象与情感变化,增强诗歌的表现力。
古诗注解
- 双鬟垂未合:古代少女的发型,将头发梳成两个环形发髻垂在两侧,“垂未合”指发髻尚未盘起,暗示少女年纪尚小。
- 三十才过半:此处“三十”并非实指三十岁,结合“双鬟”的少女形象,应指十五岁左右(古代常用“三十”代指女子成年前的年纪,“过半”即十五),形容小妓年纪尚轻。
- 绮罗人:“绮罗”指华贵的丝织品,代指富贵人家的女子或歌舞妓,此处指小妓本是身处繁华、身着华服的身份。
- 山水伴:指小妓如今跟随诗人游山玩水,成为陪伴在身边的人。
- 挥弄:指用手拨弄、玩耍(泉水),表现与山水互动的轻松姿态。
- 攀玩:攀援树木、赏玩景致,描绘游山时的具体动作。
- 共底迷:“底”此处指眼底、眼中,“共底迷”意为两人眼中都满是迷醉的神情,一说指小妓的笑容让诗人眼底迷乱。
- 酒思风前乱:“酒思”指饮酒后的思绪、情致,“风前乱”形容春风吹拂下,饮酒后的思绪变得纷乱。
- 红凝舞袖急:“红凝”形容红色舞袖因舞动而凝聚着艳丽的色彩,“急”指舞袖挥动的节奏急促。
- 黛惨歌声缓:“黛”指女子画眉用的青黑色颜料,代指眉毛,“黛惨”形容眉色间带着凄楚的神情;“歌声缓”指歌声变得缓慢悠长,与急促的舞袖形成对比。
- 杨柳枝:唐代流行的乐府曲名,多用来抒发离别、思乡等哀愁之情,曲调常凄婉哀怨。
- 无肠与君断:“无肠”并非实指没有肠子,而是形容心中已无多余的愁绪可断绝;“断”呼应《杨柳枝》曲的哀愁主题,意为即便听到凄婉的曲子,也没有愁肠可与对方一同“断绝”(即没有多余的哀愁可抒发)。
讲解
同学们好,今天我们来学习白居易的《山游示小妓》。首先,我们先明确这首诗的基本信息——标题“山游示小妓”告诉我们,这首诗是白居易在游山时写给身边陪伴的小妓的,“示”就是“给……看”的意思,所以这首诗带有一定的“赠答”性质,是诗人记录游山场景与心境的作品。
第一步:读懂诗句,理清内容脉络
我们先顺着诗句的顺序梳理内容:前两句“双鬟垂未合,三十才过半”,先介绍了小妓的形象——年纪小、还是少女发型,让我们对诗中的人物有了初步印象;接下来“本是绮罗人,今为山水伴”,讲了小妓身份的转变,也暗示了诗人此时的生活状态是游山玩水;然后“春泉共挥弄,好树同攀玩”“笑容共底迷,酒思风前乱”,这四句是诗的核心场景,描写了诗人和小妓在春日山水中的互动——一起玩泉水、爬树,一起笑、一起喝酒,画面非常轻松愉悦;再往后“红凝舞袖急,黛惨歌声缓”,转到小妓的歌舞表演,急促的舞袖和缓慢的歌声,还有她眉间的凄楚,让场景多了一层情感变化;最后“莫唱杨柳枝,无肠与君断”,是诗人的劝诫,也是全诗的情感收尾,告诉我们诗人不想听哀愁的曲子,因为他此刻没有多余的愁绪。
第二步:结合背景,理解“为什么写”
要真正理解这首诗,还要结合白居易的生平与中唐的时代背景。白居易生活在中唐,那时候社会不像盛唐那么繁荣,他自己也经历过官场的起起落落——比如被贬江州,晚年还退居洛阳。在人生的后期,他常通过游山玩水来放松心情,这首诗就写于他比较闲适的阶段。另外,中唐文人跟歌妓交往很普遍,歌妓不是我们现在理解的不好的身份,而是会唱歌跳舞的艺人,她们常常陪伴文人出游、吃饭,所以诗中“小妓”的出现是很正常的时代现象,不是什么奇怪的内容。
第三步:品味手法,感受诗歌的美
这首诗的美,主要体现在三个方面:一是“人物鲜活”,诗人用“双鬟”“笑容”“舞袖”这些细节,把小妓的形象写得像在我们眼前一样;二是“情景交融”,春天的泉水、树木、春风,这些景物不是孤立的,而是和人的动作、心情结合在一起的——比如“风前”的春风,就烘托了诗人饮酒后纷乱的思绪;三是“情感含蓄”,结尾“莫唱杨柳枝”不是单纯的劝诫,背后藏着诗人的心境——他此刻想享受山水的快乐,不想被哀愁打扰,甚至可能是他历经人生波折后,对“愁绪”的一种淡然,这种不直接说出来的情感,让诗更有味道。
第四步:联系知识点,拓展文化视野
学习这首诗,我们还能了解到很多唐代的文化知识。比如唐代少女的发型“双鬟”,比如流行的曲子《杨柳枝》,还有白居易的诗歌分类——这首诗属于“闲适诗”,和他反映社会现实的《卖炭翁》不一样,是用来记录日常生活、表达轻松心境的。这些知识点能帮助我们更全面地了解唐代的文化,也能让我们明白,古诗不只是文字,更是历史和文化的载体。
最后,我们总结一下:《山游示小妓》虽然是一首短诗,但它像一幅小小的“春日山游图”,既画了人、画了景,也写了心,还藏着唐代的文化细节。希望大家能通过这首诗,感受到白居易诗歌的浅白之美,也能学会从诗句、背景、手法等角度去赏析古诗。
古诗赏析
《山游示小妓》是一首情景交融的闲适小诗,全诗六联十二句,以细腻的笔触描绘了诗人与小妓游山的场景,语言浅白自然,情感含蓄委婉,体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”之外,对日常生活审美与个人心境的捕捉。
1. 人物刻画:鲜活生动,形神兼备
诗的开篇“双鬟垂未合,三十才过半”,仅用两句便勾勒出小妓的少女形象——发型是未及成年的“双鬟”,年纪刚过十五,既点明其“小妓”的“小”,又带着几分天真娇憨。“本是绮罗人,今为山水伴”则通过身份对比,突出小妓从繁华场所到山水之间的转变,也为后续的山水互动埋下伏笔。中间两联“春泉共挥弄,好树同攀玩”“笑容共底迷,酒思风前乱”,通过“挥弄”“攀玩”等动作,以及“笑容”“酒思”等神态与心绪的描写,将两人游山时的轻松、愉悦与迷醉刻画得鲜活可感,画面感极强。
2. 情景交融:以景衬情,以情驭景
诗中“春泉”“好树”“风前”等意象,点明了游山的春日背景,清新自然的山水之景与两人的互动相得益彰——“春泉共挥弄”既写泉水的清澈,也写人的闲适;“酒思风前乱”则以春风的柔和,烘托饮酒后思绪的纷乱,景与情融为一体。后半部分“红凝舞袖急,黛惨歌声缓”,将视觉(红舞袖、青黛眉)与听觉(歌声)结合,急促的舞袖与缓慢的歌声形成节奏对比,而“黛惨”的神情又暗合后续“莫唱杨柳枝”的情绪转折,为情感的抒发铺垫层次。
3. 情感表达:含蓄委婉,意味深长
诗的结尾“莫唱杨柳枝,无肠与君断”是全诗的情感落点。《杨柳枝》曲本为哀愁之音,诗人却劝小妓“莫唱”,理由是“无肠与君断”——表面看是说自己无愁可断,实则暗含两层意味:一是诗人此时沉浸在山水闲游的愉悦中,不愿被哀愁曲调破坏心境;二是“无肠”背后或许藏着深层的人生感慨,可能是历经官场沉浮后的淡然,也可能是对人生哀愁的一种超脱,含蓄中带着几分洒脱,让全诗的情感不流于浅白,余味悠长。
4. 语言风格:浅切通俗,自然流畅
白居易的诗歌以“浅切”著称,此诗亦不例外。全诗无生僻典故,语言如日常对话般自然,如“双鬟垂未合”“好树同攀玩”等句,通俗易懂却不失雅致;对仗工整(如“春泉共挥弄,好树同攀玩”“红凝舞袖急,黛惨歌声缓”),却不显得刻意,体现出诗人高超的语言驾驭能力。
创作背景
白居易是中唐时期的重要诗人,其诗歌题材广泛,既有反映社会现实的“新乐府”诗,也有大量描写日常生活、山水闲游、个人情感的闲适诗与感伤诗。《山游示小妓》属于白居易闲适诗的范畴,创作时间大致可推断为其人生中较为闲适的阶段,可能是在他被贬江州(今江西九江)之后,或晚年退居洛阳期间。
中唐时期,文人与歌妓、乐妓的交往较为普遍,歌妓常伴随文人出游、宴饮,成为文人生活与创作中的常见元素。此诗标题“山游示小妓”直接点明场景——诗人在游山时,将诗作赠予身边陪伴的小妓。当时白居易或因官场失意,或因年老退隐,常通过山水之游排遣心绪,诗中“本是绮罗人,今为山水伴”既点明小妓的身份转变,也暗示诗人自身从官场繁华转向山水闲适的生活状态。
此外,唐代乐府诗风盛行,《杨柳枝》等曲调在文人与歌妓的交往中频繁出现,诗中“莫唱杨柳枝”一句,既符合当时的音乐文化背景,也暗含诗人对哀愁情绪的规避,体现出他在山水闲游中追求轻松心境的意图。
作者信息