山行留客
张旭 〔唐朝〕
山光物态弄春辉,莫为轻阴便拟归。
纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。
古诗译文
春光映照下的山中景色气象万千,万物生机勃勃,不要因为天色转阴有了下雨的迹象就打算归去。即使天气晴朗,没有雨意,走进云雾缭绕的深山深处,水汽也会打湿你的衣裳。
知识点
1. 张旭:唐代著名书法家,擅长草书,被后世尊为“草圣”。同时工于诗,与贺知章、张若虚、包融并称“吴中四士”。 2. 七言绝句:全诗四句,每句七字,讲究平仄、押韵。本诗押“归”“衣”韵(平声微韵)。 3. 借景抒情:诗人通过描写春日山景和云雾湿衣的特点,委婉表达挽留之意和游玩兴致。 4. 拟人手法:“弄春辉”中的“弄”字将自然景物拟人化,写出春天万物争艳的动态美。 5. 哲理意味:诗中“纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣”暗含人生道理——追求美好境界往往需要付出代价,不应因微小阻碍而放弃。
古诗注解
- 山行留客:在山中行走时挽留客人(不要回去)。
- 山光物态:山中的风光和景物的姿态。
- 弄春辉:在春天的阳光里呈现千姿百态。“弄”是戏弄、舞弄的意思,这里形容景物在春光中生机勃勃的样子。
- 轻阴:微阴的天色,指天空略有阴云。
- 便拟归:就打算回去。“拟”是打算。
- 纵使:即使。
- 晴明:晴朗无云的天气。
- 入云深处:走入山中云雾缭绕的幽深之处。
- 沾衣:打湿衣服。
讲解
这首诗的写作目的是挽留因天色转阴而想离开的客人。首句先描绘满山春光烂漫的动人景象,让客人不舍离去;第二句直接劝阻,语气诚恳。第三、四句采用假设推理:即使天晴,走进云雾深处也会湿衣。言下之意是,既然游山难免湿衣,又何必在乎阴天这一点点雨呢?诗人巧妙地将“湿衣”这一结果从“下雨”转移到“云雾”上,消解了客人对下雨的顾虑。整首诗语言平易,却层层深入,既有画面感,又富生活哲理,体现了盛唐诗人热爱自然、洒脱豪放的精神风貌。
古诗赏析
这首诗抓住客人因天阴欲归的心理,以山中景色之美和“入云深处亦沾衣”的独特体验来说服客人。首句“山光物态弄春辉”总写春天山中的蓬勃生机,“弄”字赋予万物以灵动的生命力。第二句“莫为轻阴便拟归”直接劝留,语气亲切。后两句进一步推进:即使天晴无雨,深入云雾山中依然会沾湿衣裳——言外之意是,游山赏景本就不必介意湿衣,阴天有阴天的韵味,何不继续前行?全诗从正面赞美景色到反面推论,层层递进,既写出了山景的迷人,又表达了随遇而安、尽兴游赏的人生态度。
创作背景
张旭是唐代著名书法家,以草书闻名,世称“张颠”,同时他也擅长写诗,与贺知章、张若虚、包融并称“吴中四士”。这首诗是他在山中游玩时,因天气转阴,客人想提前离去,于是写下这首诗来挽留客人。诗中通过描绘山中春天的美好景色和独特的气候特点,含蓄地劝告客人不要因为一点阴云就放弃欣赏山间更深处的美妙风光。
作者信息
张旭(675年—约750年),字伯高,一字季明,汉族,唐朝吴县(今江苏苏州)人。曾官常熟县尉,金吾长史。善草书,性好酒,世称张颠,也是“饮中八仙”之一。其草书当时与李白诗歌、裴旻剑舞并称“三绝”,诗亦别具一格,以七绝见长。与李白、贺知章等人共列饮中八仙之一。唐文宗曾下诏,以李白诗歌、裴旻剑舞、张旭草书为“三绝”。又工诗,与贺知章、张若虚、包融号称“吴中四士”。传世书迹有《肚痛帖》、《古诗四帖》等。古诗数量:张旭全部诗词(13首)名句数量:张旭经典名句(46条)