山行积雨,归途始霁
韦应物 〔唐朝〕
揽辔穷登降,阴雨遘二旬。
但见白云合,不睹岩中春。
急涧岂易揭,峻途良难遵。
深林猿声冷,沮洳虎迹新。
始霁升阳景,山水阅清晨。
杂花积如雾,百卉萋已陈。
鸣驺屡骧首,归路自忻忻。
古诗译文
手持马缰艰难攀登又下坡,阴雨连绵已持续二十天。
只见白云笼罩山间,看不见岩中的春色。
湍急的溪涧难以横渡,陡峭的山路实在难行。
深林中猿啼声凄冷,低湿处留有新的虎迹。
雨后天晴阳光初现,山水在清晨中显得明朗。
杂花堆积如雾般朦胧,百草繁茂却已凋零。
马儿嘶鸣频频昂首,归途中我心中欢欣。
知识点
古诗注解
- 揽辔(pèi):手持马缰绳,指骑马而行。
- 遘(gòu)二旬:遭遇二十天。遘,遇到。
- 揭(qì):提起衣裳涉水,此处指渡过急流。
- 沮洳(jù rù):低湿之地。
- 鸣驺(zōu):马匹嘶鸣。驺,古代养马或驾车的人,此处指马。
- 骧(xiāng)首:马抬头,形容马匹昂首嘶鸣。
讲解
此诗结构清晰,前六句写阴雨中山行困境,后六句写晴归所见所感。诗人善用对比:天气的阴晴、景物的隐显(“不睹岩中春”与“山水阅清晨”)、情绪的压抑与欢欣,形成张力。炼字精准,如“冷”字既写猿声凄清,又暗示环境阴冷;“新”字突出虎迹的鲜活,强化危机感。结尾“忻忻”叠词使用,轻快的节奏传递出雨过天晴的愉悦,与王维“行到水穷处,坐看云起时”异曲同工,体现唐代文人“处逆如顺”的精神境界。
古诗赏析
全诗以“阴雨”与“始霁”为转折,前半部分极写行路之难:白云遮春、急涧峻途、猿啼虎迹,渲染出压抑险恶的氛围;后半部分笔锋一转,雨霁后“杂花如雾”“百卉萋陈”,色彩明丽,归途的“忻忻”之情与前半形成鲜明对比。诗中“深林猿声冷”以听觉写幽寂,“虎迹新”暗示危险,体现唐代山水诗“以险衬美”的手法。末句“归路自忻忻”点明主题,展现诗人历经艰险后豁达开朗的胸襟。
创作背景
此诗为唐代诗人韦应物所作,描绘了他在山间长途跋涉遇雨,后逢天晴归途的所见所感。韦应物曾任滁州、江州等地刺史,常因公务出行,诗中“阴雨遘二旬”可能反映其实际经历。唐代山水诗注重自然与心境交融,此诗通过山路艰险与雨后景色的对比,体现诗人对自然的细腻观察和超脱心境。
作者信息