山亭柳
杜安世 〔宋代〕
晓来风雨,万花飘落。
叹韶光虚过。
却芳草萋萋,映楼台,淡烟漠漠。
纷纷絮飞院宇,燕子过朱阁。
玉容淡妆添寂寞。
檀郎孤愿太情薄。
数归期,绝信约。
暗添春宵恨,平康恣迷欢乐。
时时闷饮绿醑,甚转转,思时著。
古诗译文
清晨一场风雨,千万朵花儿飘零坠落。可叹这美好春光白白度过。只见芳草萋萋茂盛,映衬着楼台,轻淡的烟雾弥漫。柳絮纷纷扬扬在庭院楼宇间飞舞,燕子穿过了华丽的楼阁。女子容颜淡妆,更添了几分寂寞。她的情郎心意太过薄情。计算着归期,他却彻底失约。心中暗自增添春夜的怨恨,(想起他或许)在平康坊纵情迷乱于欢乐。时常苦闷地饮着美酒,为何如此辗转反侧,总是在想他的时候这般折磨。
知识点
1. 词牌名:《山亭柳》是词牌名,此调有不同体格,本词为其中一体。
2. 意象运用:词中运用了“风雨”、“落花”、“芳草”、“淡烟”、“飞絮”、“燕子”等一系列春日意象,共同营造了暮春伤感氛围。
3. 典故化用:“檀郎”一词源于晋代美男子潘安的典故,成为诗词中对情郎或夫婿的美称。
4. 社会反映:“平康”一词揭示了宋代城市生活中秦楼楚馆的存在,以及与之相关的社会现象。
5. 情感表达:本词体现了古代闺怨题材诗词的常见主题——女子对爱情失意、青春虚度的哀伤。
古诗注解
- 韶光:美好的时光,多指春光。
- 萋萋:形容草木茂盛的样子。
- 漠漠:形容烟雾弥漫,广布的样子。
- 朱阁:华丽的红色楼阁。
- 玉容:指女子洁白美好的容颜。
- 檀郎:晋代美男子潘安小字檀奴,后以“檀郎”代称女子心上人或夫婿。
- 孤愿:此处指薄情、寡义。愿,心愿,情意。
- 平康:唐代长安有平康坊,是妓女聚居之地,后常借指妓院或冶游之所。
- 绿醑(xǔ):绿色的美酒。醑,美酒。
- 甚转转,思时著:为什么如此辗转反侧,总是在思念的时候这样。甚,为什么。转转,辗转反侧。著,着,表示情况持续。
讲解
这首词讲解的要点在于把握情景交融的手法和女主人公心理变化的脉络。开篇的景物描写并非单纯写景,而是为抒情服务,风雨落花象征青春遭受摧折,萋萋芳草暗示愁思蔓延。由景入情,过渡自然。“玉容淡妆添寂寞”是人物出场,也是情感的直接点染。下片通过直接议论(“檀郎孤愿太情薄”)和细节描写(“数归期”、“闷饮”、“思时著”),将女子的怨怼、失望、猜测、借酒浇愁、辗转难眠等心理状态层层推进,淋漓尽致地展现了其内心的痛苦与挣扎。讲解时应注意“平康”这一特定意象所包含的社会文化内涵,它加深了女子怨恨的缘由和程度。整首词结构清晰,情感表达细腻深婉,是学习宋代婉约词风的良好范例。
古诗赏析
这首词以春暮风雨、花落草长的景象起兴,奠定了全词感伤哀怨的基调。上片写景,景中含情。“叹韶光虚过”既是对春光逝去的惋惜,更是对自身青春空耗的悲叹。芳草烟柳、飞絮燕子的春日繁华,与女主人公的“玉容淡妆添寂寞”形成鲜明对比,以乐景写哀情,倍增其哀。下片直抒胸臆,点明愁怨根源在于“檀郎孤愿太情薄”和“绝信约”。女子的情感从叹息、寂寞,发展为猜疑(“平康恣迷欢乐”)、苦闷(“闷饮绿醑”)和无法排解的相思(“甚转转,思时著”),层次分明,将闺中思妇的复杂心理活动刻画得细腻真切。全词语言婉丽,情景交融,情感真挚,是宋代闺怨词中颇具代表性的一篇。
创作背景
此词作者为宋代词人杜安世。杜安世词多写闺情离思,风格婉约。这首《山亭柳》具体创作时间不详,从内容上看,是一首典型的闺怨词。它描绘了一位在风雨残春中独守空闺的女子,因心上人薄情失约而产生的深深寂寞、哀怨与猜疑。词中“平康恣迷欢乐”之句,暗示了女子对男子在外寻欢作乐的担忧,反映了当时社会部分士大夫或文人流连坊曲的生活现实,以及家中思妇的痛苦心境。
作者信息
杜安世,生卒不详,京兆(今陕西西安)人。字寿域,(一作名寿 ,字安世)陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷,谓“京兆杜安世撰,未详其人,词亦不工”;列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云:字安世,名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200,谓其词“往往失之浅俗,字句尤多凑泊”。慢词作家,亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。古诗数量:杜安世全部诗词(91首)名句数量:杜安世经典名句(219条)