山寺题壁
羊士谔 〔唐朝〕
物外真何事,幽廊步不穷。
一灯心法在,三世影堂空。
山果青苔上,寒蝉落叶中。
归来还闭阁,棠树几秋风。
古诗译文
超脱尘世究竟有何事?我在幽深的回廊中漫步,仿佛没有尽头。一盏明灯象征着禅心佛法依然存在,而供奉历代高僧影像的殿堂却显得空寂。山间的野果落在青苔之上,秋蝉在飘零的落叶中发出寒鸣。归来后我依旧闭门不出,那庭院中的棠梨树,又经历了几度秋风?
知识点
1. 作者羊士谔:唐朝诗人,贞元元年进士,官至监察御史。其诗多为登临题咏之作,风格清冷俊逸,与中唐时期追求淡远意趣的诗风相近。
2. 诗歌体裁:这是一首五言律诗,严格遵守平仄、对仗和押韵的格律要求。中间两联“一灯心法在,三世影堂空”与“山果青苔上,寒蝉落叶中”对仗工整。
3. 佛教文化意象:诗中运用了“物外”、“一灯”、“心法”、“三世”、“影堂”等多个佛教术语和意象,使诗歌充满了禅理思辨色彩,是唐代佛教文化影响文人创作的典型体现。
4. 以景结情:诗歌结尾“棠树几秋风”并未直接抒情,而是通过描绘棠树在秋风中的景象,将岁月流逝、人生感慨等复杂情绪蕴含其中,手法含蓄蕴藉。
5. 秋意象的运用:“寒蝉”、“落叶”、“秋风”共同构成了典型的秋日意象群,不仅点明时节,更渲染了孤寂、清冷、感伤的氛围,烘托了诗人的心境。
古诗注解
- 物外:世俗之外,指超脱尘世的生活或境界。
- 幽廊:寺院中幽深寂静的回廊。
- 一灯心法:“一灯”既指佛前的长明灯,也比喻佛法智慧如灯,能照亮人心。“心法”指佛教禅宗以心传心的根本教义。
- 三世影堂:“三世”指过去、现在、未来,或指前代、当代、后代。“影堂”是寺院中供奉历代高僧画像的殿堂。
- 寒蝉:秋天天冷时叫声凄切的蝉。
- 棠树:棠梨树。常栽于庭院,诗中可能借指旧居或故园景物,暗含时光流逝、物是人非之感。
讲解
这首诗的讲解可以从“行走”与“静观”两个维度展开。诗人从踏入山寺的“幽廊步不穷”开始,是一次向世俗之外的精神探寻。他所见所感分为两个层面:一是寺内的人文景观(灯、影堂),引发对佛法永恒与人事皆空的哲学思考;二是寺外的自然景观(山果、青苔、寒蝉、落叶),这些细微、清冷的景物是诗人内心世界的外化。最终,诗人“归来闭阁”,从外在的游历回归内心的观照。那“几秋风”的棠树,既是眼前实景,也成了衡量时间、承载回忆的象征。整首诗如同一幅淡雅的水墨画,又像一段冥想的记录,诗人通过空间(由外入内再归闭)、时间(由当下到三世再到秋风几度)的巧妙安排,将禅悟、秋思与个人身世之感浑然融为一体,引导读者去体味那份超越具体事件的、普遍存在的人生空漠感与宁静的归宿感。
古诗赏析
本诗以访山寺的行程为线索,营造出一种空寂、幽冷而又富有禅意的意境。首联以问句开篇,引出“幽廊步不穷”的探寻,奠定了全诗幽深渺远的基调。颔联巧妙对比:“一灯心法在”是精神的永恒与传承,“三世影堂空”则是物质形迹的虚幻与寂灭,富含哲理。颈联转写寺外自然之景,“山果青苔上,寒蝉落叶中”,以工笔白描勾勒出秋日的萧疏与清冷,画面感极强,同时也暗喻了生命的荣枯与孤寂。尾联“归来还闭阁”,诗人从出尘的探寻回归到自我的闭守,最终将感慨寄托于“棠树几秋风”的无声诘问中,以景结情,余韵悠长,表达了时光流转、世事沧桑的深沉感喟。全诗语言凝练,意境深远,禅理与诗情交融,是唐代山水禅意诗中的佳作。
创作背景
此诗为唐代诗人羊士谔所作。羊士谔仕途并非一帆风顺,曾因卷入政治风波被贬。这首诗很可能创作于他游览山寺之时。诗中描绘的山寺空寂、秋意萧瑟之景,与诗人内心对世事无常、人生空漠的感悟相契合,反映了他经历宦海浮沉后,寻求精神超脱与内心宁静的思想状态。
作者信息
羊士谔(约762~819),泰山(今山东泰安)人。贞元元年礼部侍郎鲍防下进士。顺宗时,累至宣歙巡官,为王叔文所恶,贬汀州宁化尉。元和初,宰相李吉甫知奖,擢为监察御史,掌制诰。後以与窦群、吕温等诬论宰执,出为资州刺史。士谔工诗,妙造梁《选》,作皆典重。与韩梓材同在越州,亦以文翰称。著集有《墨池编》、《晁公武郡斋读书志》。古诗数量:羊士谔全部诗词(114首)名句数量:羊士谔经典名句(414条)