山寺
杜甫 〔唐朝〕
野寺根石壁,诸龛遍崔嵬。
前佛不复辨,百身一莓苔。
虽有古殿存,世尊亦尘埃。
如闻龙象泣,足令信者哀。
使君骑紫马,捧拥从西来。
树羽静千里,临江久裴回。
山僧衣蓝缕,告诉栋梁摧。
公为顾宾徒,咄嗟檀施开。
吾知多罗树,却倚莲华台。
诸天必欢喜,鬼物无嫌猜。
以兹抚士卒,孰曰非周才。
穷子失净处,高人忧祸胎。
岁晏风破肉,荒林寒可回。
思量入道苦,自哂同婴孩。
古诗译文
野寺的根基嵌在石壁中,众多佛龛遍布高峻的山崖。
前朝的佛像已难以辨认,百尊佛像长满青苔。
虽存有古老的殿堂,但佛陀金身也蒙上尘埃。
仿佛听到龙象在哭泣,足以令信徒心生悲哀。
使君骑着紫马而来,随从簇拥自西边出现。
仪仗静立威震千里,临江徘徊久久未离去。
山中僧人衣衫褴褛,诉说殿宇梁柱已倾颓。
使君慷慨解囊布施,顷刻间檀越善举展开。
我知菩提树终将重现,依傍莲花台重放光彩。
诸天神佛定会欢喜,鬼怪也无从猜忌生害。
以此德行抚慰士卒,谁不赞他是济世良才。
贫僧失去清净之地,隐士忧虑祸患将临。
岁末寒风刺骨透衣,荒林萧瑟寒意逼人。
思量修行之苦,自嘲如婴孩般天真。
知识点
古诗注解
- 野寺根石壁:寺庙依山而建,根基与石壁融为一体。
- 诸龛遍崔嵬:佛龛遍布高耸的山崖。
- 百身一莓苔:众多佛像表面长满青苔。
- 龙象泣:佛教中以龙象喻高僧,此处暗指寺庙衰败之象。
- 使君骑紫马:指地方官员(可能为剑南节度使严武)巡视。
- 多罗树:即菩提树,象征佛法。
- 穷子失净处:僧人失去清修之所,典出《法华经》。
讲解
本诗采用"所见-所闻-所思"三重结构:首绘山寺破败实景,次叙使君施救经过,终发佛法哲思。艺术上善用对比手法(残破寺庙vs华丽仪仗),并巧妙化用佛典("穷子""多罗树")。"如闻龙象泣"以通感修辞将视觉形象转为听觉体验,增强感染力。尾联"思量入道苦"与开篇"信者哀"呼应,形成闭环结构,体现杜甫"语不惊人死不休"的炼字功力。
古诗赏析
全诗以"衰"为眼,前八句极写寺庙颓败:石壁野寺、莓苔覆佛、尘埃蒙尊,连用"不复辨""亦尘埃""足令哀"等词强化沧桑感。中段笔锋突转,描绘使君仪仗之盛与施舍之慷慨,形成强烈对比。后八句通过佛理思考升华主题,"穷子失净处"既指僧侣,亦隐喻诗人漂泊境遇。末句"自哂同婴孩"以自嘲收束,体现杜甫沉郁顿挫的诗风。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年(764年),杜甫在严武幕府任职期间。时值安史之乱后,蜀地寺庙多遭毁损。诗中描写的山寺衰败景象,既反映战乱对文化的破坏,也暗含诗人对世事无常的感慨。使君形象可能影射严武资助修寺的史实。
作者信息