山寺
释文珦 〔宋朝〕
古寺氛埃表,幽程屈曲通。高峰常似雨,阴壑易生风。架栈为平地,寒钟出半空。他年依老宿,挂锡此山中。
古诗译文
古寺远离尘世喧嚣,位于烟尘之外;幽静的小路曲折蜿蜒,通向深处。高耸的山峰仿佛常年笼罩在雨雾之中,阴暗的山谷里容易生出凉风。凌空的栈道架设在险峻之处,行走其上如同平地;清寒的钟声从半空中飘出。将来我若能与寺中年高德劭的僧人相伴,便要将锡杖挂在此山之中,长久修行。
知识点
1. 释文珦:南宋末僧人诗人,擅长山水隐逸诗,语言简淡自然,意境幽远。 2. 挂锡:佛教术语。锡指锡杖,为僧人随身法器。挂锡即僧人停止游方,定居于一寺,也泛指僧人住持或修行于某寺院。 3. 架栈:古代在山崖险处用木桩或石板搭建的道路,即栈道,多出现于川陕、浙闽等山区。 4. 以动衬静:一种诗歌表现手法。诗中用“寒钟出半空”的钟声来反衬山寺环境的幽静,是典型以动写静的手法。 5. 古体诗与近体诗:本诗为五言律诗,属于近体诗,讲究平仄、对仗(如颔联“高峰”对“阴壑”,“常似雨”对“易生风”)。
古诗注解
- 氛埃表:氛埃,指尘世间的烟雾、尘埃,比喻世俗的喧嚣。表,外面、之外。意为古寺远在尘世之外。
- 幽程:幽静而曲折的山路或行程。
- 屈曲通:曲折蜿蜒地通向远方。
- 阴壑:背阳的山谷或深沟。
- 架栈:在山崖上架设的栈道。
- 寒钟:指寺庙里清冷悠远的钟声,也暗示高处的寒意。
- 老宿:年高而有德行的僧人,即高僧。
- 挂锡:佛教用语。锡指锡杖,僧人出行时携带。挂锡意为将锡杖挂起,不再云游,指僧人定居于一座寺庙。
讲解
这首诗是宋代诗僧释文珦的代表作之一,全诗八句四十字,五言律诗。首联交代山寺的位置——远离尘世,需要通过曲折幽深的山路才能到达,暗示这是一处清净的修行之地。颔联用“高峰常似雨”写出山中云雾缭绕、水汽充沛的景象,并非真的下雨,而是雾气湿润如雨;“阴壑易生风”则写山谷因日照少而气温低,容易形成气流。颈联转向人工景物:高高的栈道架在悬崖上,走在上面却如履平地,表现古代工匠的智慧和诗人不畏艰险的精神;“寒钟出半空”从听觉入手,寒钟既点出山寺之高,又带有清寂的禅意。尾联直抒胸臆,诗人希望未来能依傍寺中的老僧,在此挂锡修行,流露出对隐逸生活的向往和对佛门的皈依之心。整首诗语言洗练,意象清冷,意境高远,既写景又写心,是山水禅诗的佳作。
古诗赏析
这首诗以“寻访山寺”为线索,由远及近、由外而内地描绘了古寺幽深、高寒、清净的意境。首联“古寺氛埃表,幽程屈曲通”从整体入手,写出寺庙的地理位置之高远和路途之幽深,为全诗奠定了清幽脱俗的基调。颔联“高峰常似雨,阴壑易生风”运用通感与虚实结合的手法,通过视觉和触觉的描写,渲染出山中水汽弥漫、阴冷多风的独特气候,进一步烘托出深山的神秘与静谧。颈联“架栈为平地,寒钟出半空”由自然景物转到人文意象。栈道凌空却如履平地,暗示修行的艰险可被克服;钟声从半空传出,既点出寺庙之高,又使全诗有了声音的灵动,以声衬静,更显山寺的空灵。尾联直抒胸臆,表达了诗人愿意在此终老、挂锡修行的归隐之志,使全诗由写景自然过渡到抒情,意蕴深远。
创作背景
释文珦是南宋末年的僧人诗人,一生游历四方,与山水为伴,诗风清幽淡雅,多写山林隐逸之趣。这首《山寺》应是他在某次寻访深山古寺时所作。当时南宋国势衰微,社会动荡,诗人作为方外之人,更向往远离尘嚣的清净山林。诗中所写的古寺处于幽深高峻的山中,环境清冷寂静,正契合了他超脱世俗、归心佛门的心境。从“他年依老宿,挂锡此山中”一句可以看出,诗人当时已萌生长住于此、潜心修佛的愿望。
作者信息
释文珦(一二一〇——?)(生年据本集卷一〇《看新历》“又看景定新颁历,百岁还惊五十过”推定),字叔向(影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署),自号潜山老叟,于潜(今浙江临安西南)人。早岁出家,遍游东南各地,游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗,有“题咏诗三百,经行路四千”之句,后以事下狱,久之得免,遂遁迹不出。终年八十馀。诗集已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑为《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。古诗数量:释文珦全部诗词(1027首)名句数量:释文珦经典名句(2038条)