山鸲鹆歌
刘长卿 〔唐朝〕
山鸲鹆,长在此山吟古木。
嘲哳相呼响空谷,哀鸣万变如成曲。
江南逐臣悲放逐,倚树听之心断续。
巴人峡里自闻猿,燕客水头空击筑。
山鸲鹆,一生不及双黄鹄。
朝去秋田啄残粟,暮入寒林啸群族。
鸣相逐,啄残粟,食不足。
青云杳杳无力飞,白露苍苍抱枝宿。
不知何事守空山,万壑千峰自愁独。
古诗译文
山中的鸲鹆鸟,长久在这山林间对着古树鸣叫。
嘈杂的叫声在空谷中相互呼应,哀婉的啼鸣千变万化仿佛成曲调。
江南被贬的臣子悲叹放逐的遭遇,倚靠树木听着鸟鸣心中愁绪断续。
巴蜀峡谷里的人独自听着猿啼,燕地的游子在江边徒然击筑抒怀。
山中的鸲鹆啊,一生都比不上那高飞的双黄鹄。
清晨飞去秋田啄食残存的谷粒,傍晚飞入寒林与同类呼啸成群。
鸣叫着相互追逐,啄食残粟却仍吃不饱。
青云高远无力飞翔,白露茫茫只能抱枝栖息。
不知为何独守空山,万千沟壑与山峰都显得孤独忧愁。
知识点
古诗注解
- 鸲鹆(qú yù):即八哥鸟,善鸣叫。
- 嘲哳(zhāo zhā):形容鸟叫声嘈杂。
- 江南逐臣:指被贬谪到江南的官员,此处暗含诗人自况。
- 巴人峡里自闻猿:化用《巴东三峡歌》"巴东三峡猿鸣悲"的意境。
- 燕客水头空击筑:用荆轲易水送别典故,表达壮志难酬。
- 黄鹄(hú):天鹅,象征高洁与自由。
- 青云杳杳:喻指仕途高远难以企及。
讲解
本诗需重点把握三层对应关系:其一,鸲鹆"啄残粟"与逐臣"食俸微薄"的生存对应;其二,"无力飞"与"仕途受阻"的处境对应;其三,"守空山"与"被边缘化"的心理对应。教学时可引导学生关注诗中三处转折:第5句由鸟及人,第9句由比兴转议论,第13句由具象转抽象。最后两句可对比柳宗元"孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪"的孤绝意境,体会唐人贬谪诗的共同情感基质。
古诗赏析
全诗采用比兴手法,以鸲鹆的生存困境隐喻逐臣命运。前八句通过"嘲哳空谷""哀鸣成曲"的听觉描写,营造孤寂氛围;中间"不及双黄鹄"的对比,凸显理想与现实的落差;后六句以"啄残粟""抱枝宿"等细节,强化困顿意象。艺术上融合了楚辞的悲怆与乐府民歌的质朴,双关语运用精妙(如"青云"既指天空又喻仕途),结尾"万壑千峰自愁独"将景物人格化,达到物我合一的境界。
创作背景
此诗作于刘长卿被贬南巴尉期间(约758-763年)。安史之乱后,诗人因刚直敢言遭诬陷贬谪,诗中借山鸲鹆意象,既描写了鸟的困顿生存状态,又寄托了自己政治失意、羁旅漂泊的悲愤。唐代贬谪文人常以禽鸟自喻,此诗正是此类作品的典型代表。
作者信息