山泉
李洞 〔唐朝〕
半空飞下水,势去响如雷。
静彻啼猿寺,高凌坐客台。
耳同经剑阁,身若到天台。
溅树吹成冻,凌祠触作灰。
深中试楖栗,浅处落莓苔。
半夜重城闭,潺湲枕上来。
古诗译文
泉水从半空飞泻而下,奔流之势如雷鸣轰响。
它清澈的声音传遍猿啼的寺庙,又高高漫过游客休憩的亭台。
听到这水声,仿佛置身险峻的剑阁;感受这清凉,又如登临仙境天台。
飞溅的水珠将树木凝成冰挂,冲刷祠庙的痕迹似把尘埃尽扫。
在深潭中试探楖栗的硬度,浅滩处则留下莓苔的绿痕。
夜半时分城门紧闭,唯有枕边传来潺潺泉声。
知识点
1. 李洞为晚唐"苦吟派"诗人,与贾岛齐名
2. 诗中"高凌"存在版本差异,或作"高陵"
3. 楖栗在古代常被用作探测水深的工具
4. 天台山在唐代是重要的道教文化中心
5. 尾联体现唐代城市宵禁制度(重城闭)
古诗注解
- 剑阁:四川险峻栈道,喻水声之震撼
- 天台:浙江天台山,道教圣地,喻清凉仙境
- 楖栗:坚硬木质,此处指测试水深
- 潺湲:水流缓慢的声音
- 重城:高大的城墙
讲解
本诗艺术特色有三:
其一,善用比喻与夸张,"响如雷""身若到"等句将听觉感受转化为空间体验;
其二,动静结合,飞瀑的动态与莓苔的静态形成鲜明对比;
其三,结句构思巧妙,将自然声响引入私人空间(枕底),体现"天人合一"的意境。需要注意的是,诗中"凌祠触作灰"可能暗含对宗教场所的观察,反映唐末社会变迁。
古诗赏析
全诗以动态描写见长,"飞下""响如雷"等词展现山泉磅礴气势。后四联通过多重视角转换:
1. 空间上从寺庙到亭台,由高至低
2. 感官上融合听觉(雷响)、触觉(冰冻)、视觉(莓苔)
3. 时间上从白昼到"半夜",最终以枕边水声作结,体现诗人与自然的交融。诗中"剑阁""天台"的典故运用,赋予自然景观人文厚度。
创作背景
此诗作于晚唐时期,李洞游历山水时所作。诗人通过描写山泉的形态与声响,展现对自然力量的惊叹,同时融入游历剑阁、天台的真实体验,反映唐末文人寄情山水的普遍心态。
作者信息
李洞,字才江,京兆人。苦吟作诗,诗风奇峭。古诗数量:李洞全部诗词(186首)名句数量:李洞经典名句(679条)