山路花
徐铉 〔唐朝〕
不共垂杨映绮寮,倚山临路自娇饶。
游人过去知香远,谷鸟飞来见影摇。
半隔烟岚遥隐隐,可堪风雨暮萧萧。
城中春色还如此,几处笙歌按舞腰。
古诗译文
山路旁的花儿不与垂杨一同映照华美的楼阁,
它倚靠山崖、临近小路,独自展现娇媚风姿。
游人经过时,才知它的芬芳飘向远方,
山谷的鸟儿飞来,看见它的身影在风中摇曳。
隔着半掩的云雾,花影朦胧而遥远,
怎堪忍受暮色中风雨的萧瑟凄凉?
城中的春色尚且如此明媚,
又有几处正伴着笙歌曼舞,摆动纤细的腰肢。
知识点
1. 徐铉(916-991):字鼎臣,五代至宋初文学家,与弟徐锴并称"二徐",曾参与校订《说文解字》
2. 唐代咏物诗特点:常通过描写外物寄托诗人情志,本诗"山路花"实为诗人人格写照
3. 对仗工整例:"游人过去知香远"对"谷鸟飞来见影摇","半隔烟岚遥隐隐"对"可堪风雨暮萧萧"
4. 意象对比:山野之静与城中之闹,体现隐逸与世俗的二元对立
古诗注解
- 绮寮:华美的楼阁。
- 娇饶:娇媚多姿。
- 烟岚:山间的雾气。
- 可堪:怎能忍受。
- 按舞腰:按着节拍舞动腰肢,指歌舞场景。
讲解
本诗解读需注意三个层次:
1. 表层写景:按"位置-动态-环境-对比"展开,山路花的形态随观察角度变化而丰富
2. 情感脉络:从"娇饶"的自信到"暮萧萧"的忧虑,最终以城中喧闹反衬山花孤寂
3. 象征意义:可理解为诗人对乱世中保持节操的宣言,或知识分子对两种生存方式的选择思考
教学建议:可结合晚唐社会背景,引导学生体会"托物言志"手法中"物"与"志"的微妙关联。
古诗赏析
全诗采用拟人手法,以山路野花为意象核心:
首联突出其远离繁华的孤高姿态;颔联以"香远""影摇"动态写其生命力;颈联转写风雨中的凄美,暗示环境险恶;尾联陡然对比城中笙歌,强化了山花的寂寞与坚韧。
艺术上,远近视角交替("遥隐隐"与"见影摇"),虚实相生(花香与鸟影),尾联的繁华反衬更显山花超然物外的品格,体现了唐代咏物诗"托物言志"的典型特征。
创作背景
此诗为唐代诗人徐铉所作,具体创作时间不详。徐铉历经五代至宋初,诗风清丽,擅长写景抒情。本诗通过描绘山路野花的孤芳自赏与城中歌舞的喧闹对比,可能暗喻诗人对乱世中高洁品格的坚守,或表达对自然与世俗生活的不同态度。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)