山居卧疾,广利大师见访
崔道融 〔唐朝〕
桐谷孙枝已上弦,野人犹卧白云边。
九天飞锡应相诮,三到行朝二十年。
古诗译文
桐谷中新生的树枝已经长到可以制作琴弦的程度,我这山野之人仍静卧在白云旁边。
想必高僧从九天之外飞来会嘲笑我吧,我三次到达朝廷已经过去了二十年。
知识点
1. 晚唐诗歌特点:多反映社会现实的衰落,或表现隐逸情怀,风格多样,崔道融的山水田园诗体现了晚唐隐逸诗的特色。
2. "飞锡":佛教术语,指僧人持锡杖云游,锡杖是僧人随身法器,"飞锡"后来常用来指僧人出行、云游。
3. 诗歌中的对比手法:此诗通过"孙枝已上弦"的时光流逝与"犹卧白云边"的静止状态对比,以及过往"三到行朝"与当下隐居生活的对比,增强了诗歌的表现力。
古诗注解
- 桐谷:长满梧桐树的山谷。
- 孙枝:树枝的嫩条、新枝。
- 上弦:指树枝长得足够粗壮,可以用来制作琴弦。
- 野人:诗人自称,有隐居山林之人的意思。
- 白云边:指诗人隐居的地方,环境清幽高远。
- 九天飞锡:指广利大师从远方驾临,"飞锡"是佛教用语,指僧人出行。
- 应相诮:大概会嘲笑我。
- 三到行朝:三次到达朝廷。行朝指临时设立的朝廷。
- 二十年:指从第一次到朝廷至今已有二十年时间。
讲解
这首《山居卧疾,广利大师见访》是崔道融隐居生活中的一首作品,围绕广利大师来访这一事件展开。
开篇两句先描绘了诗人隐居环境的清幽,"桐谷孙枝已上弦"既写出了自然景象,也暗示了时间的推移;"野人犹卧白云边"则点出自己的状态,展现出一种超脱尘世的闲适。
后两句转入对过往的回忆与内心的想法,"九天飞锡应相诮"以设想高僧的嘲笑,带出自己对过往入仕经历的反思;"三到行朝二十年"短短数字,浓缩了二十年的人生历程,其中既有对世事变迁的感慨,也有对如今选择隐居生活的笃定。
整首诗语言质朴,情感真挚,将自然景象、个人经历与内心感受巧妙融合,让我们得以一窥晚唐文人在乱世中寻求心灵寄托的心境。
古诗赏析
首联"桐谷孙枝已上弦,野人犹卧白云边",描绘了隐居之地的景象,桐谷新枝可作琴弦,暗示时光流转,而自己仍卧于白云旁,营造出一种清幽、闲适的氛围,也体现了诗人的隐逸状态。
颔联"九天飞锡应相诮,三到行朝二十年",由景及情,设想高僧来访可能会嘲笑自己,引出对过往二十年三次入朝经历的回忆。今昔对比,既流露了对隐居生活的坚守,也可能暗含着对人生起伏的感慨,语言平实却意味深长,将诗人复杂的心境巧妙地融入诗句之中。
创作背景
崔道融是晚唐诗人,其诗作多写山水田园、隐逸生活。这首诗题为"山居卧疾,广利大师见访",可知是诗人在山中居住且生病时,广利大师前来探望,诗人有感而发创作了此诗。从诗中"三到行朝二十年"可推测,诗人可能有过多次入仕经历,而此时正过着隐居生活,诗中可能蕴含着对过往经历的感慨以及对当下隐居生活的心境流露。
作者信息