山渐青
张辑 〔宋代〕
山无情。
水无情。
杨柳飞花春雨晴。
征衫长短亭。
拟行行。
重行行。
吟到江南第几程。
江南山渐青。
古诗译文
山峦冷漠无情,流水也冷漠无情。杨柳飞絮,春雨初晴。旅人的衣衫在长亭短亭间穿行。想要继续前行,却一次次停下脚步。吟诵着诗句走到江南的第几程?江南的山色已渐渐泛青。
知识点
1. 词牌《山渐青》为张辑自度曲,后成为固定词牌
2. "长短亭"典出庾信《哀江南赋》"十里五里,长亭短亭"
3. "行行重行行"直接引用汉代《古诗十九首》开篇句
4. 宋代羁旅词常以"江南"作为思乡符号
5. 张辑属江湖诗派,词风近姜夔,追求"清空"意境
古诗注解
- 山无情,水无情:以拟人手法写山水冷漠,暗喻旅途孤寂。
- 杨柳飞花春雨晴:点明暮春时节,杨柳絮飘飞,雨后初晴的景色。
- 征衫长短亭:征衫指旅人衣衫;长短亭指古代驿道旁供休息的亭子,五里一短亭,十里一长亭。
- 拟行行,重行行:化用《古诗十九首》"行行重行行",表现徘徊难进的心绪。
- 江南山渐青:江南的山色由枯转青,暗示时间推移与心境变化。
讲解
本词艺术特色有三:一是意象对比鲜明,无情山水与多情旅人形成张力;二是时空转换自然,从春雨晴到山渐青展现旅程漫长;三是语言复沓有致,"行行"重复与"山无情""水无情"排比增强韵律感。讲解时可重点分析"渐"字的妙用,既写山色渐变过程,又暗含诗人对归期的期待与焦虑,体现宋词"含蓄不尽"的美学追求。
古诗赏析
全词以"无情"二字为眼,上阕用山水冷漠反衬旅人孤独,飞花春雨的明媚更添惆怅;下阕通过"行行"叠用表现踟蹰心境,末句"山渐青"以景结情,暗示江南春色渐浓而游子归期未定。语言简净,善用白描,将古诗《行行重行行》的意境融入词体,体现宋词"以诗为词"的特点。
创作背景
此词为南宋词人张辑羁旅途中所作,具体创作时间不详。张辑常年漂泊,词风清丽婉约,多写离愁别绪。本词通过"长短亭""江南"等意象,抒发行役之苦与思乡之情,反映宋代文人常见的羁旅题材创作背景。
作者信息
张辑(生卒年不详)字宗瑞,鄱阳(今江西波阳)人。张辑有《沁园春》(今泽先生)词,自序云:“矛顷游庐山,爱之,归结屋马蹄山中,以庐山书堂为扁,包日庵作记,见称庐山道人,盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱,不应舍近求远,为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来,于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师,又能节文,号矛东仙,自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。古诗数量:张辑全部诗词(85首)名句数量:张辑经典名句(234条)