上冢
徐渭 〔明朝〕
吾叔邵武公,当年与我翁。
双陪闽蜀守,竹马走儿童。
归来知几日,相继归窀穸。
黄泥闭雪髭,欲会那可得。
叔家城北居,高栋亦雕题。
邀宾夕驻马,为母日烹鸡。
一朝桑海换,不能保子孙。
负薪冢上道,养鸭水边村。
我今六十五,仍高破角巾。
年年上爷冢,每每到孙家。
孙家留我坐,孙妇办汤茶。
以我上冢牲,啖孙且满引。
绕篱黄蝶飞,抽篱高碧笋。
起视檐西东,分檐住蜜蜂。
问蜂窠几许,四十还有余。
窠窠如不败,胜我十亩租。
古诗译文
我的叔父邵武公,当年与我父亲交好。
他们曾分别担任闽地和蜀地的太守,儿时我们曾一起骑竹马玩耍。
归来才知他已离世多日,相继长眠于墓穴。
黄泥掩埋了他雪白的胡须,再想相见已不可能。
叔父家在城北,高大的房屋雕梁画栋。
曾邀请宾客傍晚停马留宿,为母亲每日烹煮鸡肉尽孝。
一朝世事巨变,连子孙都难以保全。
如今只能在坟前负薪祭奠,在水边村落养鸭为生。
我今年六十五岁,仍戴着破旧的角巾。
年年为父亲上坟,常常去孙家探望。
孙家留我坐下,孙媳备好热汤茶水。
用我上坟的祭品,与孙辈畅饮共食。
黄蝶绕着篱笆飞舞,新笋破土而出高过篱笆。
起身看屋檐东西,蜜蜂分巢而居。
问蜂巢有多少,足足四十余个。
若每个蜂巢不毁,收益胜过十亩田租。
知识点
古诗注解
- 邵武公:徐渭叔父的尊称,可能曾任邵武知府。
- 双陪闽蜀守:指徐渭父亲与叔父分别担任福建和四川的地方官。
- 窀穸(zhūn xī):墓穴。
- 雪髭:白胡须,代指逝去的叔父。
- 雕题:雕饰的屋檐,形容房屋华美。
- 桑海换:用"沧海桑田"典故,喻世事巨变。
- 破角巾:文人戴的头巾,此处表现诗人清贫自守。
讲解
本诗核心是通过个人家族史折射时代变迁:
- 时空转换艺术:从"当年"到"六十五",从"高栋雕题"到"水边村",形成强烈反差
- 双重情感交织:既有"欲会那可得"的哀思,也有"啖孙且满引"的温情
- 隐喻手法:蜜蜂筑巢象征生活希望,与"十亩租"形成物质与精神的对照
徐渭以画家视角捕捉"黄蝶飞""碧笋"等生动意象,在朴素语言中完成对生命轮回的哲学思考。
古诗赏析
全诗以时间为轴,分三个层次:
1. 追忆往昔(1-8句):通过"竹马""雕题"等意象,展现叔父生前的显达与亲情
2. 现实境遇(9-16句):用"负薪""养鸭"与昔日对比,突显家族没落
3. 生活剪影(17-24句):以蜂巢、黄蝶等田园意象,表现知足常乐的人生态度
艺术特色上,善用对比(昔荣今悴)、细节描写("分檐住蜜蜂")和口语化表达("问蜂窠几许"),在平淡叙述中蕴含深沉感慨。
创作背景
此诗作于徐渭晚年(65岁),通过上坟祭扫追忆叔父与父亲往事。明代中后期社会动荡,徐渭一生坎坷,诗中"桑海换"暗指家族衰落。诗人以白描手法记录扫墓见闻,穿插今昔对比,表达对亲人的怀念与世事无常的感慨。
作者信息