上知郡都官
强至 〔宋朝〕
列郡二千石,所理我与共。
临淮守最贤,万口交一颂。
彼邦困飞蝗,我境欲集凤。
彼民粒不充,我黍地无空。
严乎如秋霜,巨猾弗得纵。
断乎如蓍龟,吏法不敢弄。
铃斋昼观书,朱轓春劝种。
明堂购众材,我公实梁栋。
行吐胸中奇,勋名光有宋。
贱生何为者,碌碌备僚从。
天幸所与薄,半岁侍羁鞚。
燕雀势力小,鹅雁食口众。
贫贱两虽甘,沥恳辄披控。
朝廷重为邑,外台荐方用。
岂惟进雨蹠,抑可利微俸。
私心觊公举,如昔望郡贡。
媒衒士所丑,未罪已自讼。
公如飞一章,举族免饥冻。
古诗译文
各郡的长官们,所治理的地方与我共同承担。临淮的太守最为贤明,万口交赞一致颂扬。那个郡县正遭受蝗灾困扰,而我管辖的境内却像凤凰聚集般祥和。那里的百姓粮食不充足,我的田地却无空地可种。他威严如秋霜,大奸大恶之徒不敢放纵。他决断如占卜,官吏不敢玩弄法令。他在铃斋白天观书,春天乘坐朱红色的车劝勉农种。明堂需要各种栋梁之材,您就是那栋梁。将吐出胸中的奇策,功勋荣耀光耀宋朝。我这样卑微的人为何如此?庸碌地作为下属随从。天赐的福分很薄,半年时间侍奉左右。燕雀势力弱小,鹅雁食口众多。贫贱虽然甘愿,但真诚恳切地请求。朝廷重视地方官,外台推荐任用。岂止是为了升迁,也可获得微薄俸禄。私心希望您举荐,如同过去盼望郡贡。媒人自炫是士人所耻,未获罪责已自我反省。您若能如飞鸟般上奏一章,全族便可免于饥寒。
知识点
1. 干谒诗:古代文人向权贵自荐以求仕进或提携的诗歌,常以颂扬对方、自述困顿为内容,如孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》。
2. 二千石:汉代郡守俸禄等级,后成为郡守的代称。宋代虽已无此制,但诗文仍沿用古称。
3. 蓍龟:蓍草和龟甲,古代占卜工具,引申为决断明察。诗中比喻太守断案如神。
4. 铃斋:古代官府办公处所,因悬挂铃铛而得名,常代指官署。
5. 明堂:古代帝王举行大典、宣明政教的殿堂,诗中代指朝廷。
6. 外台:宋代指地方行政机构或监察机构,如转运使司等。
7. 郡贡:唐代各郡每年向朝廷举荐人才,宋代仍有类似荐举制度。
8. 自讼:自我反省、自责,出自《论语》“吾日三省吾身”,诗中诗人自谦未获罪已先自责。
古诗注解
- 列郡二千石:汉代郡守俸禄为二千石,后用以代指郡守。
- 临淮守:指临淮郡的太守,即诗题中的“知郡都官”。
- 飞蝗:蝗虫灾害,指农田遭受蝗虫侵害。
- 集凤:比喻贤德之人聚集,此处指境内安定祥和。
- 严乎如秋霜:形容执法严厉,如秋霜般肃杀。
- 蓍龟:蓍草和龟甲,古代占卜用具,比喻决断明察。
- 铃斋:指官府办公之处。
- 朱轓:红色车帷,指太守乘坐的车驾。
- 明堂:古代帝王宣明政教的地方,此处指朝廷。
- 梁栋:栋梁之材,比喻国家重臣。
- 勋名光有宋:功勋名声光耀宋朝。
- 贱生:诗人自谦之称。
- 羁鞚:马笼头,比喻受约束或追随左右。
- 沥恳:竭尽诚心。
- 外台:指地方官府或刺史。
- 雨蹠:比喻升迁或得志。
- 郡贡:古代地方向朝廷举荐人才。
- 媒衒:自我炫耀,自荐。
- 自讼:自我反省、自责。
讲解
这首诗是强至写给上级太守的干谒之作,核心目的是求举荐。诗人首先用对比手法,盛赞太守治下的临淮郡政通人和、百姓富足,与别郡的蝗灾饥荒形成鲜明对比,从而凸显太守的贤能。接着描写太守执法严明、决断公正,并预言其将成为朝廷栋梁,功名光耀宋朝。在充分颂扬之后,诗人转而自述卑微处境:自己身为僚属,半年来追随太守,但家境贫寒,人口众多,虽安于贫贱,仍不得不恳求提携。最后,诗人以“私心觊公举”直接点明意图,并自谦“媒衒士所丑”,表示若非迫不得已,不愿自荐,而太守若能举荐,全族将免于饥寒。全诗情感真挚,措辞得体,既维护了士人自尊,又达到了干谒目的,是宋代干谒诗中的佳作。诗中“飞蝗”与“集凤”、“彼民”与“我黍”的对比,尤为生动,展现了诗人高超的写作技巧。
古诗赏析
此诗是一首典型的干谒诗,但艺术手法高超,情感真挚。全诗可分为三部分:前八句以对比手法,将“彼邦”的蝗灾、民饥与“我境”的丰饶、安定相对照,突出太守治理有方、贤能过人。中间八句进一步刻画太守的威严与明断,并以“明堂梁栋”喻其国之重器,颂扬得体。后十句转为自述,诗人自谦“贱生”“碌碌”,以“燕雀”“鹅雁”自喻处境艰难,最后直抒胸臆,恳请太守举荐。全诗结构严谨,比喻贴切,情感由颂扬而恳求,层层递进。语言典雅而不失恳切,既维护了士人尊严,又表达了现实需求,展现了宋代士人干谒之风的典型风貌。
创作背景
此诗为宋代诗人强至写给上级“知郡都官”(即临淮郡守)的干谒诗。强至曾任地方僚属,官职卑微,生活困顿。诗中通过对比自己与太守治下的不同境况,极力颂扬太守的贤能、威严与仁政,同时委婉表达自己希望得到举荐、改善处境的心情。宋代科举与荐举制度并行,低级官员常通过诗文向权贵自荐,以求提携。此诗即作于强至侍奉太守半年后,深感贫贱之苦,遂以诗陈情,期盼太守能上奏朝廷,举荐自己,使全族免于饥寒。
作者信息