上知郡承议
郑侠 〔宋朝〕
于乐之性长自赊,世物莫得而榛芜。
阴阳变化在舒惨,千里岂足劳建除。
忆昔僭侈擅一隅,琼宫贝阙妆金珠。
穷奢极麾相倾夺,所不可道矧可书。
天清地宁圣神出,荡荡一化浑太虚。
颓基故址尽荒草,往往狐兔来争居。
鱼书虎符若邮传,几人到此图安舒。
谭公贤明大国后,宝璞岂肯雕璠玙。
拂除荒秽出夷旷,茨茅墩瓦从古初。
壁书齐丘俭化论,譬如论海先河渠。
千古兴亡一端梦,逍遥巾氅日裕如。
有客登亭见施设,笑杀琐琐夸瀛壶。
古诗译文
快乐的本性长久以来自然宽广,世间万物无法使其荒芜杂乱。阴阳二气的变化在于舒展与惨淡,千里之遥岂足以烦劳建筑的兴废。回忆往昔(此地)僭越奢侈独霸一方,玉宇琼楼用金珠装饰。穷尽奢华极尽靡费相互倾轧争夺,那些不堪言说之事何况可以书写记录。天地清宁圣明之神出现,浩荡统一教化浑然如太虚之境。倒塌的基址故地尽成荒草,常常有狐兔前来争夺居所。鱼书虎符的传递如同邮驿传信,有几人到此图谋安宁舒适。谭公贤明乃显赫家族后代,宝贵的璞玉岂肯雕琢成美玉(比喻保持本性)。扫除荒芜污秽现出平坦开阔,用茅草盖顶以土坯砌墙遵从上古之初。墙上书写南唐齐丘的《俭化论》,譬如谈论大海必先提及河渠。千古兴亡不过是一场梦,逍遥自在穿着巾氅日渐宽裕从容。有客登亭见到如此设置,笑死那些夸耀瀛洲仙境的琐碎之人。
知识点
1. 郑侠:北宋诗人,以《流民图》直谏反对新法弊端闻名,此诗体现其关注民瘼、提倡节俭的思想。
2. 知郡承议:知郡,即知州,一州长官;承议,承议郎,宋代文官寄禄官阶,正六品。
3. 建除:建除十二神,古代术数迷信用于择日的十二辰代号,诗中以“建除”代指建筑的兴废,是一种借代手法。
4. 鱼书虎符:鱼书,唐代朝廷授刺史符信,雕木鱼形;虎符,古代兵符。诗中指官文书信频繁传递。
5. 宋齐丘与《俭化论》:宋齐丘,南唐权臣,曾倡节俭。《化书》虽署名问题有争议,但内容主黄老俭朴无为思想,与诗旨契合。
6. 瀛壶:古代神话东海仙山瀛洲、方壶,常代指虚幻仙境或奢华之所,诗中以“夸瀛壶”讽刺追求浮华之人。
7. 诗体:此诗为古体诗,语言质朴,多议论说理,体现宋诗以文为诗、好议论的特点。
古诗注解
- 于乐之性:指人本初快乐、自足的天性。“于”为语气助词。
- 榛芜:草木丛生,比喻荒废、杂乱。
- 舒惨:语出《文选·张衡〈西京赋〉》:“夫人在阳时则舒,在阴时则惨。”此处指阴阳二气的变化导致万物繁荣与凋零。
- 建除:即“建除十二神”,古人用以选定吉日凶日的迷信说法,此处代指建筑的兴建与拆除。
- 僭侈:僭越礼制,奢侈无度。
- 琼宫贝阙:用美玉和贝壳装饰的宫殿楼观,形容极其奢华。
- 天清地宁圣神出:指圣明君主出现,天下太平。
- 太虚:空寂玄奥之境,亦指天空。
- 鱼书虎符:鱼书,古代朝廷任免州郡长官时所颁的鱼形符节;虎符,古代调兵用的虎形凭证。泛指官员的印信、文书。
- 谭公:指诗题中的“知郡承议”,即一位谭姓的知州(郡守),承议是其官阶(承议郎)。
- 宝璞岂肯雕璠玙:璠玙,两种美玉。此句以“宝璞”喻谭公质朴宝贵的本性,谓其不肯像美玉那样刻意雕琢(即不事奢华虚荣)。
- 夷旷:平坦开阔。
- 茨茅墩瓦:用茅草盖屋顶,用土坯砌墙。形容居所简朴。
- 齐丘俭化论:齐丘,指五代南唐政治家宋齐丘,他曾撰《化书》(一说为谭峭所作,宋齐丘窃据),主张俭朴无为而化。此处或指其提倡节俭教化的言论。
- 论海先河渠:语出《礼记·学记》:“三王之祭川也,皆先河而后海。”比喻论述大事先从根本说起。
- 逍遥巾氅:巾,头巾;氅,外套。指士大夫的便服装束,形容生活闲适。
- 瀛壶:即瀛洲,传说中东海仙山。此处指虚无缥缈、奢靡幻境。
讲解
这首诗是郑侠写给一位地方官谭承议的赠诗。核心思想是批判历史上的奢靡风气,赞扬谭承议简朴务实、返璞归真的治理方式,并由此抒发对历史兴亡的深刻感悟。
诗的开头提出人的快乐本性是广阔自足的,不应被外物扰乱。接着指出万物兴衰(阴阳舒惨)是自然规律,建筑的兴废不足为道。然后笔锋一转,描绘此地过去僭越礼制、极度奢华(琼宫贝阙)、相互倾轧的历史,指出其腐败至不可言说。其结果就是盛极而衰,只剩荒草狐兔。
“天清地宁”句意味着新时代的到来,谭公的出现带来了变化。诗人高度评价谭公,用“宝璞”比喻其内在质朴美德,赞扬他清除荒芜、恢复上古简朴风貌(茨茅墩瓦)的政绩。尤其肯定他在墙上书写提倡节俭的《俭化论》,认为这是抓住了治国的根本(论海先河)。
最后诗人升华主题,指出千古兴亡如同大梦一场,真正的智慧在于逍遥自在、从容宽裕的生活态度。结尾嘲笑那些追求虚无缥缈仙境的人,反衬出谭公务实作风的可贵。
全诗运用了对比(今昔奢华与荒芜、谭公与奢靡者)、用典(建除、齐丘论、河海之喻)、比喻(宝璞、论海先河)等手法,将历史感慨、政治见解和人生哲理融为一体,语言遒劲,说理透彻,充分展现了宋诗的特色。
古诗赏析
本诗以议论为主,夹以描写和抒情,展现了郑侠深刻的历史观和政治理想。开头从“乐性”与“世物”的关系切入,提出本性不受外物纷扰的观点。接着通过强烈的今昔对比:昔日“琼宫贝阙”的“僭侈”与今日“颓基故址”的“荒草”、“狐兔”形成鲜明对照,揭示了穷奢极欲必然导致衰败的历史规律。“天清地宁”一句预示转机,引入谭公“贤明”的形象。诗人赞扬谭公“拂除荒秽”、恢复“古初”简朴风貌的政绩,并将其比作“宝璞”,突出其内在质朴美德。引用“齐丘俭化论”并喻为“论海先河”,强调节俭教化是治国根本。最后以“千古兴亡一端梦”点醒全篇,升华主题,主张超越对功名利禄、仙山琼阁的追求,达到“逍遥”“裕如”的人生境界。全诗结构严谨,层层递进,用典贴切,语言古朴,寓理于景,体现了宋诗重理趣的特点。
创作背景
此诗为宋代诗人郑侠写给一位谭姓知州(承议郎)的诗。郑侠以直言敢谏闻名,反对王安石变法中的某些弊政,主张节俭爱民。诗中通过对一处昔日奢华遗址今成荒芜的描写,以及对谭知州简朴治理、恢复古风的赞扬,表达了诗人对历史兴亡的感慨(“千古兴亡一端梦”),对浮华奢靡的批判,以及对清净无为、返璞归真政治理想的推崇。谭知州在废墟上进行简朴建设并书写《俭化论》的行为,正是郑侠所赞赏的治国之道。
作者信息
(1041—1119)福州福清人,字介夫,号大庆居士、一拂居士。英宗治平四年进士。调光州司法参军。秩满入京,对王安石言新法不便。久之,监安上门。神宗熙宁七年,久旱不雨,流民扶携塞道,绘流民图上之,奏请罢新法,次日,新法罢去者十有八事。吕惠卿执政,又上疏论之,谪汀州编管,徙英州。哲宗立,始得归。元符七年,再贬英州。徽宗立,赦还,复故官,旋又为蔡京所夺,遂不复出。有《西塘集》。古诗数量:郑侠全部诗词(104首)名句数量:郑侠经典名句(206条)