上知府少卿
强至 〔宋朝〕
近代东南守,何人与古同。
唯公临婺女,变俗似文翁。
流化陶编户,延儒萃泮宫。
栖粮农亩溢,鞠草讼囹空。
风月歌诗健,江山气象雄。
双溪今改观,八咏昔非工。
文酒高欢外,园林胜赏中。
妙年登白首,素节有清风。
嘉会千龄合,皇天五福融。
晚跻卿位棘,行觐帝宸枫。
卓马趋严诏,元龟简上聪。
谋猷一朝启,利泽万区通。
诸邑谁无状,孤生性最蒙。
简书循吏检,牒诉尽愚衷。
锐意锄奸蠹,推心活困穷。
不能防众口,止解洁微躬。
方托云垂荫,俄观岁改筩。
气寒期念黍,声在或知桐。
昔值民留寇,始闻书荐雄。
生成单贱迹,今日愿因公。
古诗译文
近代东南地区的太守,有谁能与古代贤臣相同?唯有您治理婺州时,改变风俗就像汉代的文翁。用教化熏陶百姓,延揽儒生汇聚于学宫。粮食丰足农田满溢,讼案稀少监狱一空。吟咏风月的诗歌雄健,江山气象格外恢弘。双溪景色今已改观,昔日八咏楼诗作也难称工巧。文酒高会欢愉之外,更沉醉于园林胜景之中。盛年出任直至白发,始终保持着高洁清风。良辰嘉会千载一遇,皇天赐予五福交融。晚年荣登卿相高位,即将入朝觐见天子。骏马疾驰奉召 urgent,如元龟般明察上聪。治国谋略一朝施展,恩泽利益遍及万方。各县岂无失职之吏,我本孤生性情最是懵懂。遵循文书效法良吏,呈递诉状尽诉愚衷。锐意铲除奸邪蠹虫,推心置腹救助困穷。虽不能防众人之口,只求自身廉洁微躬。正仰赖您如云庇护,忽见岁月时序变更。天寒犹念农事艰辛,听声辨音或知桐心。昔年逢民留寇乱时,始闻荐书彰显雄才。我生来卑微孤贱,今日愿托付于明公。
知识点
1. 强至:北宋诗人,字几圣,杭州人。历官祠部郎中、三司户部判官、尚书户部郎中。其诗风格劲峭,著有《祠部集》。
2. 文翁:西汉官员,景帝末年任蜀郡守,于成都兴办官学(文翁石室),招属县子弟入学,促进了巴蜀地区文化发展,成为后世官员兴学教化的典范。
3. 泮宫:亦稱“頖宫”,西周时期诸侯所设的大学。《礼记·王制》:“大学在郊,天子曰辟雍,诸侯曰頖宫。”后世泛指官办学校。
4. 八咏:指南朝齐梁时文学家、史学家沈约任东阳(今浙江金华)太守时所建的元畅楼及其所作的《八咏诗》。后楼名改为八咏楼,是金华著名古迹。
5. 律管候气:古代一种候验节气的方法。将葭莩灰(芦苇膜烧成的灰)放入十二律律管中,置于密室,认为节气至则相应律管中的灰会飞出。诗中“岁改筩”即指此,喻时间流逝、节气变更。
6. 荐举制度:宋代选官制度中,荐举是重要一环。中高级官员有责任荐举下属或他人才能,被荐者得以升迁或获得差遣。诗中“始闻书荐雄”即反映了这一制度。
古诗注解
- 文翁:汉代贤臣,曾任蜀郡守,兴办教育,改变当地风俗。
- 陶编户:教化百姓。陶,陶冶;编户,编入户籍的普通百姓。
- 泮宫:古代学校,西周诸侯所设大学,后泛指官学。
- 栖粮:储存粮食。栖,栖息、储存。
- 鞠草讼囹空:讼囹,监狱;鞠草,审讯案件;空,空闲,指没有讼事。
- 双溪:指婺州(今浙江金华)的双溪,风景名胜。
- 八咏:指南朝沈约任东阳太守时所建的八咏楼及其诗作。
- 卿位棘:指九卿之位。棘,棘寺,古代九卿官署的代称。
- 帝宸枫:帝宸,皇宫、朝廷;枫,或指宫廷中的枫树,代指朝廷。
- 元龟:大龟,古代用于占卜,引申为可资借鉴的往事或贤臣。
- 简书:文书、公文,特指官府公文。
- 牒诉:诉状,百姓的诉讼文书。
- 岁改筩:筩,同“筒”,指律管;古人以葭莩灰填律管,候节气,灰飞则节候至。岁改筩指岁月变迁、节气更改。
- 念黍:关心农事。黍,谷物。
- 知桐:桐木制琴,知桐或指知音,或关心民瘼能听察民间声音。
讲解
这首诗是宋代诗人强至写给一位德高望重、政绩卓著的地方长官的颂诗。全诗可分为几个层次进行讲解:
首先,诗歌开篇即以问句提起,将这位“知府少卿”与古代贤臣相比,定下了全诗颂扬的基调。接着,诗人具体描绘了他在婺州任职期间的政绩:通过兴办教育(“延儒萃泮宫”)来教化百姓、改变风俗(“变俗似文翁”),使得当地农业丰收(“栖粮农亩溢”)、社会安定、诉讼稀少(“鞠草讼囹空”),同时文化建设也卓有成效,风景气象为之焕然一新(“双溪今改观”)。
然后,诗歌赞美了这位官员的个人品格与情趣,他不仅文采风流(“风月歌诗健”),喜好文酒园林之乐,更能始终保持高洁的节操(“素节有清风”)。如今他福寿双全(“嘉会千龄合,皇天五福融”),得到皇帝赏识,即将赴朝担任要职(“晚跻卿位棘,行觐帝宸枫”),他的智慧和谋略必将惠及天下(“谋猷一朝启,利泽万区通”)。
诗的后半部分,诗人笔锋一转,融入了个人视角。他自称“孤生”、“性最蒙”、“愚衷”,作为下属,他努力遵循为官之道,锄奸扶弱,洁身自好,但也感到人言可畏,力量微薄。他曾得到这位长官的庇护(“方托云垂荫”)和荐举(“始闻书荐雄”),内心充满感激。
最后,诗人表达了对这位长官的深深敬仰和愿意追随的愿望(“今日愿因公”)。
整首诗语言典雅,用典贴切,对仗工整,既全面歌颂了对方的功绩品德,又融入了诗人的真实情感,是一首内容充实、情感真挚的酬赠之作,为了解宋代官场文化和士人精神世界提供了 valuable 的材料。
古诗赏析
此诗为宋代典型的颂德赠行之作,艺术上体现了宋诗“以才学为诗、以议论为诗”的特点。
1. **结构严谨,层次分明**:全诗从总赞(与古同)入手,依次铺陈对方的政绩(变俗、流化、延儒、栖粮、鞠草)、文采(歌诗健、气象雄、改观、非工)、品格(高欢、胜赏、白首、清风)、际遇(千龄合、五福融)、升迁(卿位棘、帝宸枫、严诏、上聪)、功业(谋猷启、利泽通),继而转入自身受其恩惠的经历与感受,最后再次表达颂扬与追随之意,章法井然。
2. **善用典故,蕴藉深沉**:诗中大量化用典故,如“文翁”喻教化之功,“元龟”比贤明洞察,“念黍”“知桐”暗含关心民瘼与知音之感,既提升了诗歌的文化厚度,也使颂扬显得含蓄而有力。
3. **语言雅致,对仗工稳**作为五言排律,诗中如“流化陶编户,延儒萃泮宫”、“栖粮农亩溢,鞠草讼囹空”、“风月歌诗健,江山气象雄”等对句,对仗精工,概括力强,有效地展现了对方的政绩与风貌。
4. **情感真挚,兼具公私**:诗作并非一味阿谀,后半部分融入诗人自身作为下属的观察与感受(“诸邑谁无状,孤生性最蒙”),以及受荐举的感激(“始闻书荐雄”),使颂德之情更具个人色彩和真实感,体现了古代士人阶层中上下级之间的某种理想关系。
总体而言,此诗是了解宋代官场文化、士人交往以及地方治理理念的一份生动文本。
创作背景
本诗是宋代诗人强至写给一位曾任婺州(今浙江金华)知州、后升任知府并即将入朝为卿的官员的赠诗。诗中高度颂扬了这位官员在地方任职期间的政绩,特别是其教化百姓、发展文教、促进农桑、清廉断狱的卓越治理能力。作者强至本人当时可能在该官员辖下任职(诗中“孤生性最蒙”“牒诉尽愚衷”等句暗示),深感其恩德,并曾受其荐举(“始闻书荐雄”),故在其升迁之际作此诗,既为颂德,亦表达知遇之感及愿继续追随的意愿。反映了宋代士人之间的交往以及地方治理的理想模式。
作者信息
强至(1022年~1076年),字几圣,杭州(今属浙江)人。仁宗庆历六年(1046年)进士,充泗州司理参军,历官浦江、东阳、元城令。英宗治平四年(1067年),韩琦聘为主管机宜文字,后在韩幕府六年。熙宁五年(1072年),召判户部勾院、群牧判官。熙宁九年(1076年),迁祠部郎中、三司户部判官。不久卒。其子强浚明收集其遗文,编《祠部集》四十卷,曾巩为之序,已佚。清代强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。古诗数量:强至全部诗词(830首)名句数量:强至经典名句(1657条)