上云乐 金陵曲
萧衍 〔南北朝〕
句曲仙。
长乐游。
洞天巡。
会迹六门。
揖玉板。
登金门。
凤泉回肆。
鹭羽降寻云。
鹭羽一流。
芳芬郁氛氲。
古诗译文
句曲山是神仙居住的地方。
在长乐宫中自在巡游。
在洞天福地中巡回视察。
汇聚足迹于六门之间。
手持玉板作揖行礼。
登上金色的宫门。
凤凰泉水回旋流淌,恩泽四方。
白鹭羽毛般的云彩降临寻觅祥云。
白鹭羽毛般的云彩流淌不息。
芳香馥郁,雾气弥漫。
知识点
1. 作者介绍:萧衍(464—549),字叔达,南兰陵中都里(今江苏常州西北)人,南朝梁开国皇帝,史称梁武帝。他精通文学、书法、音乐,笃信佛教和道教,是一位多才多艺的君主。
2. 《上云乐》:梁武帝创作的乐府诗组,共七曲,包括《老胡文康曲》、《西门行曲》、《蜀国弦曲》、《荆艳曲》、《燕歌曲》、《凤将雏曲》、《金陵曲》。这些诗歌主要用于宫廷乐舞伴奏,具有浓厚的娱乐性和神话色彩。
3. 茅山道教:茅山位于今江苏省句容市,是道教上清派的发源地。因汉代茅盈、茅固、茅衷三兄弟在此修道成仙而得名,被誉为“第八洞天,第一福地”。
4. 文学风格:南朝宫体诗及宫廷乐府诗多以辞藻华丽、音韵和谐、意境唯美见长,往往追求形式上的完美和内容上的享乐或宗教体验。
古诗注解
- 句曲仙:句曲,即句曲山,今江苏茅山。传说汉代茅氏三兄弟在此修道成仙,故称句曲为仙山。
- 长乐:汉宫名,这里借指帝王居住的宫殿或仙境中的长久之乐。
- 洞天:道教术语,指神仙居住的名山胜境。茅山被列为道教“第八洞天,第一福地”。
- 六门:指句曲山(茅山)的山门或仙境中的门户,也有说法指通往仙界的六个入口。
- 玉板:古代朝会或祭祀时手中所持的玉制礼器,此处指仙人手持玉板行礼。
- 金门:金马门的简称,汉代宫门名,代指皇宫或仙境的金碧辉煌之门。
- 凤泉:指凤凰栖息的泉水,形容水质清澈甘甜,或有仙气缭绕。
- 肆:陈列、伸展,这里指泉水回旋流淌,恩泽遍布。
- 鹭羽:白鹭的羽毛,常用来比喻洁白的云彩或舞者服饰,此处形容云彩洁白轻盈。
- 氛氲:形容烟气、香气浓郁弥漫的样子。
讲解
在学习这首诗时,首先需要了解其特殊的创作背景——梁武帝的道教信仰。这不仅有助于理解诗中频繁出现的道教意象(如句曲、洞天、玉板等),也能让我们明白为何诗人会用如此空灵、飘逸的笔触来描写仙境。
其次,要注意诗歌的结构特点。前四句侧重叙述仙人的活动轨迹,从地面到洞天,从漫游到汇聚,层层递进;后六句侧重描写环境氛围,通过视觉(凤泉、鹭羽)和嗅觉(芳芬)的多重感官体验,渲染出一种神圣而迷人的气息。
最后,可以引导学生思考梁武帝创作此类诗歌的目的。除了表达个人信仰外,是否也隐含着祈求国家长治久安、皇室福寿绵长的政治寓意?这种将个人情感、宗教信仰与政治诉求相结合的创作手法,是南朝帝王文学的一个显著特征。通过深入分析这些细节,可以更全面地把握诗歌的内涵和艺术价值。
古诗赏析
这首短诗以极简练的语言,勾勒出一幅仙家图景。开篇“句曲仙”三字点明地点与性质,直接将读者带入茅山这个道教圣地的神秘氛围中。接着,“长乐游”、“洞天巡”、“会迹六门”几个动作,展现了仙人或帝王在仙境中自在遨游、巡视福地的逍遥状态。“揖玉板,登金门”则通过具体的礼仪动作,增加了画面的庄重感和仪式感,暗示了仙界的秩序与高贵。
后半部分转而描写景物与环境,“凤泉回肆”写出了泉水的动态美与生命力,“鹭羽降寻云”、“鹭羽一流”则以白鹭羽毛比喻云彩,既写出了云的洁白轻盈,又增添了灵动之感。最后,“芳芬郁氛氲”以嗅觉收束全篇,浓郁的香气弥漫四周,营造出一种令人陶醉、超凡脱俗的境界。整首诗意境空灵,色彩明丽,充满了浪漫主义色彩,充分体现了梁武帝对道教仙境的向往和对美好事物的赞美。
创作背景
梁武帝萧衍笃信道教,尤其崇奉茅山宗。他在位期间,曾多次亲临茅山修道,并命人编纂道教经典,设立道馆。《上云乐》是梁武帝为了配合宫廷乐舞而创作的组诗之一,共七曲,《金陵曲》是其中之一。这首诗旨在描绘茅山仙境的神圣、清幽与祥瑞,反映了梁武帝对道教长生久视、羽化登仙的追求,同时也体现了南朝时期宫廷文学中常见的崇尚神仙、辞藻华丽的风格。
作者信息