上元遇雨
隐隐雷声天鼓吹,荧荧灯火夜星辰。
风流太守明如镜,何用姮娥作主人。
古诗译文
隐隐约约的雷声,仿佛是天空在擂响鼓乐;荧荧闪烁的灯火,好似夜空中的星辰。风流倜傥的太守心如明镜般清亮,又哪里需要嫦娥来充当这上元佳节的主人呢?
知识点
1. 上元节习俗:宋代上元节(元宵节)是一年中最热闹的节日之一,有放灯、观灯、猜灯谜、歌舞百戏等习俗,皇帝往往也会与民同乐。
2. 天文意象:诗中“雷声”“星辰”等意象,既写实又寄托了诗人的情感。雷声预示着春雨,而将灯火比作星辰,则强化了节日灯火辉煌的视觉感受。
3. 典故运用:“姮娥”即嫦娥,传说中月宫仙子。因上元节有赏月的习俗,诗人此处用“姮娥作主人”反衬太守的贤明,说明人间贤者足可替代神仙主持盛会。
4. 修辞手法:比喻(天鼓吹、夜星辰)、对仗(隐隐雷声对荧荧灯火)、反问(何用姮娥作主人)的综合运用,增强了诗歌的表现力。
古诗注解
- 上元:农历正月十五元宵节,又称上元节。
- 隐隐:隐约、不分明。
- 天鼓吹:形容雷声如同天上的乐队在演奏。鼓吹,古代的一种合奏乐,这里指演奏。
- 荧荧:灯光闪烁的样子。
- 星辰:星星的总称。
- 风流太守:指当时当地的风雅、有才学的太守。此处或为诗人自指,或指代一位贤明的地方官。
- 明如镜:比喻太守心性光明,治理清明,也暗示其心如明镜般洞察世事。
- 姮娥:即嫦娥,传说中的月宫仙子。因上元夜有月,故提及。
讲解
这是一首描写元宵遇雨却别有意趣的七言绝句。首句从听觉入手,写雷声隐隐,像是天上在奏乐助兴,为原本可能扫兴的雨天增添了喜庆感。次句从视觉出发,写雨中的灯火依然荧荧明亮,如同夜空的星辰,展现出节日不减的热闹。后两句则将目光转向人间的“太守”,称赞其品格高洁、治理清明,如同明镜一般,并以反问的语气说,有这样贤明的长官在,何须嫦娥(象征月色或仙神)来主持大局?言外之意,人间的清政与风雅,足以弥补天时不佳的缺憾。整首诗情景交融,将自然现象、节日氛围与人物赞颂巧妙结合,既显诗才,又见胸襟,表达了诗人对贤明政治的赞许和豁达乐观的人生态度。
古诗赏析
这首诗构思巧妙,于遇雨的遗憾中翻出新意。首联以“雷声”对“灯火”,将自然之景与节日之景并置,“天鼓吹”与“夜星辰”的比喻既贴切又富有想象力,将雨夜的喧闹与灯火的璀璨写得生动传神。后两句笔锋一转,由景及人,赞美太守“明如镜”,并顺势以“何用姮娥作主人”作结,化用嫦娥掌管的典故,暗示有如此贤明的太守在,即便没有月色(或说即便嫦娥未现身),佳节依然圆满。全诗语言明快,意境开阔,在困境中见出从容与自信,展现了宋代文人雅士的旷达襟怀。
创作背景
此诗题为《上元遇雨》,可知是诗人在元宵节时遇到下雨天所作。宋代元宵节是极为隆重的节日,通常张灯结彩、歌舞欢腾。然而这一年上元夜,天公不作美,雷声隐隐,春雨降临,影响了传统的赏月观灯活动。诗人可能当时正身处某地,与当地太守同游或有所感,借此诗表达对太守贤明的赞美,同时也以幽默洒脱的口吻化解遇雨的遗憾。
作者信息