上元应製
夏竦 〔宋朝〕
鱼龙曼衍六街呈,金锁通宵启玉京,冉冉游尘生辇道,迟迟春箭入歌声。
实坊月皎龙灯淡,紫馆风微鹤焰平。
古诗译文
鱼龙曼衍的百戏杂耍在六街尽情呈现,彻夜不关的金锁城门打开了皇城帝都。游荡而起的蒙蒙轻尘在御用车道升起,缓慢滴移的计时钟漏声融入欢歌笑语。集市牌坊下月色皎洁,龙灯的光芒显得清淡,道观庙宇前微风轻拂,仙鹤形状的焰火静燃。
知识点
应制诗:中国古代文学体裁之一,指封建时代臣子奉皇帝之命创作、或唱和皇帝的诗作。内容多为歌功颂德,描绘皇家气象、太平景象或节日盛况。形式讲究辞藻华丽,对仗工整。夏竦的《上元应製》便是在元宵节应皇帝之命而作,用以描绘京城元宵夜景,颂扬当朝盛世。
上元节:即元宵节,中国传统节日之一,时间为每年农历正月十五。在古代,上元节是一年中非常重要的节日,有赏月、观灯、猜灯谜、吃元宵等习俗。从汉代起,这一天便有燃灯祈福的习俗,到唐宋时期尤为兴盛,通常会有盛大的灯会和百戏表演,皇帝甚至会取消宵禁,与民同乐。
古诗注解
- 上元应製:指应皇帝之命创作的有关元宵节的诗作。上元,即元宵节。
- 鱼龙曼衍:古代百戏的名称,这里泛指元宵节表演的各种杂技、魔术、彩灯组成的戏乐队伍。
- 六街:指北宋都城汴京的主要街道,泛指繁华的街市。
- 金锁:指城门的锁钥。启玉京:打开了京城的大门。玉京,指帝都。
- 辇道:可乘辇往来的宫中御道。辇,帝王所乘的车。
- 春箭:指古代计时的漏箭。因其标示着春天的时刻,故称“春箭”。
- 实坊:指商店、集市等场所。一说指灯市的坊门。
- 鹤焰:制成仙鹤形状的香火或焰火,这里指元宵节的彩灯或焰火。
讲解
这首《上元应製》是一幅生动的宋代元宵风俗画。首联“鱼龙曼衍六街呈,金锁通宵启玉京”,写的是宏观景象:京城的主要街道上,各种杂耍百戏争相上演,热闹非凡;平日里戒备森严的城门也彻夜开放,将皇城与市井连为一体,凸显了节日的狂欢与开放。颔联“冉冉游尘生辇道,迟迟春箭入歌声”,则将视角从喧闹的外部转向时间的感知。御道上车马往来,扬起细微的尘土;计时的漏声仿佛也放慢了脚步,融入到悠扬的歌声中,暗示人们沉浸在这欢乐中,不觉时光流逝。颈联“实坊月皎龙灯淡,紫馆风微鹤焰平”,是极富美感的特写镜头。月光皎洁,使得龙灯的光芒不再刺眼而显得柔和;道观前微风轻拂,仙鹤形状的焰火静静燃烧。这里既有月色的静谧,又有灯火的热烈,二者和谐共存,意境清幽而不失喜庆。整首诗由总到分,由动到静,全方位地捕捉了上元之夜的美好,语言精炼,意境深远。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宋代元宵佳节京城的繁华夜景。首联“鱼龙曼衍六街呈,金锁通宵启玉京”,气势宏大,从街头的百戏和通宵开启的城门写起,展现了举城欢庆的热闹氛围。颔联“冉冉游尘生辇道,迟迟春箭入歌声”,由面到点,通过“游尘”和“春箭”这两个细微的意象,巧妙地将地上的动态与时间的流逝联系起来,渲染出欢乐长久、夜以继日的节日气氛。颈联“实坊月皎龙灯淡,紫馆风微鹤焰平”,笔触再转细腻,月光与龙灯、微风与鹤焰相互映衬,一淡一平,在热闹中又透出一种宁静祥和之美,体现了上元夜动静皆宜的独特韵味。全诗辞藻典雅,对仗工整,既写出了元宵的狂欢,又蕴含着盛世的气象。
创作背景
此诗为宋代诗人夏竦所作的应制诗。应制诗是臣子奉皇帝之命所作或所和的诗。宋朝时期,元宵节是极为重要的节日,都城汴京(今河南开封)的灯会盛况空前,皇帝往往登楼与民同乐,并命近臣献诗。夏竦这首诗便是在这样的背景下,描绘了元宵之夜京城解除宵禁、灯火辉煌、歌舞升平的景象,以歌颂当时的太平盛世。
作者信息