上元十三夜
近喜元宵雪更晴,千门翠竹结高棚。
珠帘半卷将团月,玉指初调未合笙。
新放华灯连九陌,旧传金钥启重城。
少年结伴嬉游去,遮莫鸡声下五更。
古诗译文
近日欣喜于元宵佳节雪后初晴,千家万户门前翠竹搭起了高高的彩棚。
珠帘半卷,空中将现一轮圆月,玉指轻调,还未合上笙的乐声。
新悬挂的华灯照亮了条条大道,旧时传下的金钥开启了重重城门。
少年们结伴嬉戏游赏而去,任凭那雄鸡报晓,直到五更天明。
知识点
1. 元宵节:又称上元节、灯节,时间为农历正月十五,是春节后的第一个重要节日,有赏灯、吃元宵、舞龙舞狮等习俗。
2. 上元十三夜:指正月十三夜,古代元宵灯节通常从正月十三开始“试灯”,至正月十八“落灯”,其中正月十五为正日。
3. 明代节日习俗:明代城市经济繁荣,节日庆典规模宏大。元宵节期间,朝廷取消宵禁,允许百姓彻夜游乐,称为“放夜”。
4. 九陌:古代都城中的大道,常用来指代繁华的街市,如骆宾王诗“三条九陌丽城隈”。
5. 金钥启重城:古代城门晨启暮闭,节日期间会打开城门方便百姓出入,也象征节日打破常规的欢庆氛围。
6. 五更:古代夜间计时单位,一夜分为五更,每更约两小时。五更即凌晨三点至五点,指天将亮时。
7. 遮莫:诗词中常见词语,意为“任凭、不管”,如李白诗“遮莫枝根长百丈”。
古诗注解
- 上元十三夜:指农历正月十三日夜,上元节(元宵节)前夕。
- 近喜元宵雪更晴:近日欣喜元宵节时雪后天晴。“近喜”,近日欣喜。
- 千门翠竹结高棚:形容千家万户用翠竹搭起高大的彩棚,以庆佳节。“千门”,泛指众多人家。
- 珠帘半卷将团月:珠帘半卷,圆月即将升起。“将团月”,月亮将圆。
- 玉指初调未合笙:女子纤细的手指开始调弄笙管,尚未合奏成曲。
- 新放华灯连九陌:新点亮的华丽灯火连接着京城的大道。“九陌”,指都城中的大道。
- 旧传金钥启重城:依循旧例,用金钥匙开启一道道城门。“金钥”,金制钥匙,代指城门钥匙。
- 遮莫鸡声下五更:任凭鸡鸣报晓,直到五更天。“遮莫”,任凭,不管。
讲解
这首《上元十三夜》是一首描绘明代元宵节前夜盛况的七言律诗。全诗紧扣“十三夜”这一时间节点,从天气、布置、人物、灯火、城门、游乐等多个角度层层展开,勾勒出一幅生动的节日画卷。
首联起笔点出“喜”字,奠定全诗欢快的基调。雪后放晴本是喜事,恰逢佳节,更显心情舒畅。“翠竹结高棚”则写出民间为迎接元宵而精心布置的场景,富有生活气息。颔联转向室内与近景,“珠帘半卷”暗示主人正在等待明月升起,“玉指初调”则预示着歌舞表演即将开始,未成曲调先有情,引人遐想。颈联笔锋一转,从室内走向街市,“新放华灯”与“旧传金钥”形成新旧对照,既写出灯火辉煌的壮观景象,又点出节日期间开放城门的传统,体现节日的隆重与自由。尾联以少年游赏作结,突出“嬉游”之乐,“遮莫”二字将少年们尽情狂欢、不计时辰的洒脱心态表现得淋漓尽致,余韵悠长。
整首诗语言清新明快,对仗工整自然,融写景、叙事、抒情于一体,既展现了明代都市节日的繁华,也传递出人们对美好生活的向往与享受。学习此诗,既可了解古代元宵节的习俗风貌,也能体会诗人笔下那份热烈而纯粹的节庆之喜。
古诗赏析
这首诗以元宵前夕为背景,生动描绘了节日的热闹与欢愉。首联“近喜元宵雪更晴,千门翠竹结高棚”点明时令与天气,雪后初晴更添节日喜气,千家万户的翠竹彩棚展现出一派祥和的节日布置。颔联“珠帘半卷将团月,玉指初调未合笙”由景及人,珠帘半卷等待明月,玉指调笙暗示歌舞即将开场,动静结合,含蓄而富有韵味。颈联“新放华灯连九陌,旧传金钥启重城”从空间上展开,华灯照亮街巷,城门开启,既写灯火之盛,又暗含节庆打破常规的开放与自由。尾联“少年结伴嬉游去,遮莫鸡声下五更”聚焦于少年游赏,突出通宵达旦的欢愉,以“遮莫”二字将尽情游乐的畅快之情推向高潮。全诗层次分明,语言明丽,既有宏观的场景描绘,又有细腻的细节刻画,展现了明代元宵节前浓厚的节日氛围和人们对美好生活的热爱。
创作背景
明代社会繁荣,城市经济发达,节日庆典尤为隆重。元宵节作为重要传统节日,自初八至十七皆张灯结彩,举国欢庆。诗人生活在明代中后期,此诗描绘了正月十三夜(元宵灯节序幕)的盛况。当时有“十三试灯”之俗,京城及各地城镇已开始布置灯彩,百姓提前进入节庆氛围。诗人通过描写雪晴后的元宵前夕,展现了明代都市节日生活的繁华景象和人们欢度佳节的喜悦心情。
作者信息