上院判(十四韵)
叶子奇 〔明朝〕
浩荡风云气,英雄虎豹姿。
飞霜看下令,甘雨望兴师。
破的千人骇,横戈万马驰。
虎豹开列校,龙节镇边陲。
城晓霜清角,天秋月满旗。
山河百战外,人物再生时。
细柳春营肃,崇莲夜漏迟。
威行知不犯,事定契无为。
公议皆归德,深恩欲颂诗。
自惭生也晚,况复数逢奇。
李早汾阳识,苏求太尉知。
热非炉上炙,天笑井中窥。
大业今伊始,偏城岂足羁。
会须盟券铁,勋业冠彤墀。
古诗译文
你拥有浩荡如风云般的英气,姿态威武如同虎豹一般雄健。
看到你颁布法令如飞霜般严整肃杀,百姓们盼望你能像兴师动众般带来甘雨滋润万物。
箭射靶心,令千人震惊骇然;手横长戈,率领万马奔腾驰骋。
猛虎豹纹般的旗帜在军营中展开,象征皇权的龙节镇守边疆。
清晨城池上号角声清脆,霜气凛冽;秋夜天空中明月高悬,战旗圆满。
在历经百战的山河之外,百姓得以重生,社会秩序恢复。
军营纪律严明如同汉代细柳营,夜晚漏刻悠长,崇莲寺中寂静无声。
威严足以使敌人不敢侵犯,事情平定后达到无为而治的境界。
众人的议论都归功于你的德行,深厚的恩情让人想要作诗歌颂。
我自愧生于太晚,更何况多次遇到如此奇异的机遇。
郭子仪早年就赏识李靖(此处借指对方有识人之明),苏味道寻求太尉的知遇(此处借指对方慧眼识珠)。
这种热情并非像炉上炙烤那样虚假,而是像从井中窥天那样真实可见(意指真心实意或见识深远)。
伟大的事业如今刚刚起步,小小的边城岂能束缚住你的手脚。
必定会立下铁券丹书盟誓,让功勋业绩冠绝于朝廷之上。
知识点
1. 体裁:五言排律。排律是律诗的延长,除首尾两联外,中间各联都必须对仗。本诗共十四韵,即二十八句,符合排律特征。
2. 典故:
- 细柳营:出自《史记》,形容军纪严明。
- 汾阳识:指郭子仪识人,这里比喻对方有伯乐之眼。
- 盟券铁:铁券丹书,古代帝王赐给功臣的凭证。
3. 意象:风云、虎豹、飞霜、甘雨、龙节、细柳、崇莲等,营造了威严、肃穆、高远的意境。
4. 主题:赠别/赞美诗。主要表达对官员才能、品德的赞赏,以及对其前途的美好祝愿。
5. 作者:叶子奇,明代学者,著有《草木子》,此书涉及天文、地理、哲学、文学等多个领域,具有较高的史料价值。
古诗注解
- 上院判:指上级官署的判官,此处是对某位担任院判职务官员的赠诗或赞诗。
- 浩荡风云气:形容气势磅礴,如风云变幻般不可阻挡。
- 虎豹姿:比喻姿态威武勇猛,如虎豹一般。
- 飞霜:比喻法令严明,如霜雪般肃杀。
- 甘雨:应时之雨,比喻恩泽或良好的政绩。
- 破的:射中箭靶的中心,形容射箭技术高超,也比喻军事行动精准有效。
- 横戈:手持兵器,形容准备战斗或展示武力。
- 龙节:古代使者所持的符节,象征皇权或官方权威。
- 细柳:典故出自《史记·绛侯周勃世家》,汉文帝劳军细柳营,见周亚夫军纪严明。此处比喻军营纪律严谨。
- 崇莲:可能指特定的地点或寺庙,结合上下文指代军营或官署周边的静谧环境。
- 无为:道家思想,指顺应自然,不妄为,此处形容治理得当,社会安定。
- 李早汾阳识:典故。汾阳王郭子仪善于识人。此处借指被赠诗者有郭子仪般的识人之明。
- 苏求太尉知:典故。苏味道曾任宰相,此处借指寻求高位者的知遇之恩。
- 热非炉上炙:比喻情感或态度真挚,不是表面功夫(如炉火上的烤肉,看似热实则虚浮,或指另一种解释:热情不像炉火烤肉那样容易消退/虚假,需结合语境,通常理解为真诚或境界高远)。
- 天笑井中窥:典故“坐井观天”。此处反用或意指视野开阔,或指真正的智慧不被井底之蛙所理解。
- 盟券铁:即铁券丹书,古代皇帝赐给功臣的凭证,免死或保富贵。
- 彤墀:宫殿前的红色台阶,借指朝廷。
讲解
这首诗是明代学者叶子奇写给一位名为“院判”的高官的赠诗。理解这首诗的关键在于把握其颂扬和期许的情感基调,以及其中运用的大量军事和政治典故。
诗歌开篇即以“浩荡风云气”定下豪迈的基调。作者认为这位院判不仅外表威武(虎豹姿),而且行事果断、执法如山(飞霜下令),同时又能爱民如子,带来恩泽(甘雨)。这种文武兼备、恩威并施的形象是古代对理想官员的最高评价之一。
中段描写其治军和理政的能力。“破的”、“横戈”展示了其军事素养,“细柳”、“崇莲”则暗示了其治下的秩序井然和环境的清幽肃穆。特别是“威行知不犯,事定契无为”一句,点出了治理的最高境界:依靠威望使敌人不敢侵犯,通过妥善的处理达到无需过多干预就能安定的状态(无为而治)。
后半部分转入人际关系的感慨。作者感叹自己
古诗赏析
这首五言排律气势恢宏,格调高昂,充分展现了明代前期诗歌刚健有力的风格。全诗分为几个层次:
首先,前四句“浩荡风云气...甘雨望兴师”从宏观气势入手,运用比喻手法,将人物的气质比作风云,姿态比作虎豹,法令比作飞霜,政绩比作甘雨,极言其威严与恩泽并重。
其次,“破的千人骇...崇莲夜漏迟”中间几联着重描写其军事才能和治军严明。通过“破的”、“横戈”、“细柳营”等典故和意象,刻画出一支纪律严明、战斗力强大的军队,以及指挥官运筹帷幄、从容不迫的风度。“城晓霜清角,天秋月满旗”对仗工整,意境开阔,渲染出一种肃穆而壮美的氛围。
接着,“山河百战外...事定契无为”转入对治理成效的评价。指出在战乱之后,凭借威严实现了“不犯”和“无为而治”,体现了儒家与道家治国理念的融合。
最后,“公议皆归德...勋业冠彤墀”表达作者个人的感慨和对未来的祝福。作者自谦“生也晚”,但庆幸能逢奇事、得良识。引用郭子仪和苏味道的典故,赞美对方的识人之明和知遇之恩。结尾展望未来,相信对方必将在朝廷中获得崇高的地位和荣誉。
整首诗用典精当,对仗严谨,语言凝练,情感真挚,既有对受赠者个人魅力的赞美,也有对国家安定、君臣际会的宏大叙事,是一首优秀的应酬赠答诗。
创作背景
明代叶子奇是元末明初的重要学者和文学家,以编撰《草木子》闻名。这首诗《上院判(十四韵)》是作者写给一位担任“院判”职务的高级官员的赠诗。在古代,“院判”多为御史台或相关司法、监察机构的主官,权力重大,责任艰巨。诗中描绘了这位官员威风凛凛的形象和卓越的军事或行政才能,同时也表达了作者对其品德和功业的敬仰,以及对未来建功立业的期许。创作时间可能在明朝初期,社会秩序重建,对能干官员的需求和推崇较高的背景下。
作者信息