上元立春
方回 〔宋朝〕
华灯彩胜两逢迎,美景良辰未易并。
花信风初回肃杀,柳梢月岂异承平。
神鳌观阙山何在,旅雁汀洲水复生。
可待紫姑问休咎,买牛西崦课儿耕。
古诗译文
华灯与彩胜相互交错迎接着节日,这美好的景致与时光并不容易同时并存。
春风吹来的信息刚刚驱散了冬日的严寒肃杀,柳梢头的明月与太平之时又有什么不同呢?
神鳌仙山在何处?那宏伟的观阙又在哪里?北归的大雁落在水中的沙洲上,春水也已复苏。
与其等待向紫姑神询问来年的吉凶,不如买头耕牛,在西边的山脚下督促儿孙们耕种田地。
知识点
1. 上元节:即元宵节,农历正月十五日。古以正月十五日为“上元节”,这天晚上叫“元宵”,有燃灯、观灯的习俗,故也称“灯节”。
2. 立春:二十四节气之首,标志着春季的开始。在古代,立春是一个重要的节日,有迎春、打春牛、佩戴彩胜等习俗。
3. 彩胜:又称幡胜、人胜等。古代立春日的头饰,用彩绸或彩纸剪成燕、蝶、花等形状,戴在头上或系在杖头,以示迎春。此习俗唐宋时尤为盛行。
4. 神鳌观阙:指宋代元宵节期间,由官方或富户搭建的巨型灯组“鳌山”。它模拟传说中的海上仙山(由巨鳌背负),上面布置有各种神话人物、亭台楼阁(观阙)的彩灯,是元宵节最盛大的景致。
5. 紫姑:神话传说中的厕神。南朝宋刘敬叔《异苑》中已有记载。民间信仰中,紫姑神能预知未来。元宵之夜,妇女们有迎紫姑、卜问一年吉凶的习俗。
古诗注解
- 华灯:指装饰华美、光辉灿烂的灯,特指元宵节期间悬挂的彩灯。
- 彩胜:即“幡胜”,古代立春之日佩戴的饰物,用五色纸或绢帛剪成花草、燕蝶等形状,插在头上或系在花枝上,以示迎春。
- 花信风:应花期而来的风。古人认为春天来临前,风会先传来花开的信息,故称“花信风”。
- 肃杀:形容秋冬天气寒冷,草木凋零,气氛冷酷。此处指冬天的严寒。
- 神鳌观阙:传说中海里的大龟(鳌)背负着神山,山上有华丽的宫殿(观阙)。这里代指元宵节常见的“鳌山”灯景,即用彩灯堆叠成山形,形似传说中的巨鳌神山。
- 紫姑:传说中掌管茅厕的女神,也叫厕神。古代民间有在元宵节迎祭紫姑,占卜蚕桑农事和来年吉凶的习俗。
- 休咎:善恶、吉凶。休,吉祥;咎,灾祸。
- 课儿耕:督促、教诲儿子们耕种田地。课,督促、教授。
讲解
这首诗是宋末元初诗人方回,在立春与元宵节同一天到来时所写。我们可以从以下几个层面来深入理解它:
第一层:节日的矛盾与内心的落差
诗的开头说“华灯彩胜两逢迎”,元宵的华灯和立春的彩胜,两个重要的节日元素交织在一起,看起来热闹非凡。但诗人紧接着就说“美景良辰未易并”,这美好的时光并不容易并存。表面上是说这种巧合难得,深层却是感叹:虽然节日难得地凑在了一起,但国家的太平盛世却已经不在了。这种开篇的矛盾,定下了全诗伤感、忧患的基调。
第二层:自然的春天与人间的冬天
“花信风初回肃杀,柳梢月岂异承平”,春风确实吹走了冬天的严寒,柳梢的明月和太平时期看起来也没什么两样。但诗人用一个反问“岂异”(难道没有不同吗?),深刻地揭示了内心的感受:月亮还是那个月亮,但看月亮的人、看月亮时的心情、以及月亮所见证的国家命运,早已和承平时期截然不同了。这是一种巨大的时代悲凉感。
第三层:眼前的虚幻与故园的失落
“神鳌观阙山何在”,往年元宵节用彩灯堆成的巨大鳌山,如今在哪里呢?这句既是写实,也可能因为战乱或国力衰微,当年的盛景已经不再;更是写虚,象征着一个繁华时代的落幕,故国山河的渺茫。“旅雁汀洲水复生”,诗人把自己比作迁徙的孤雁,虽然春天来了,水也涨了,但自己却只能停留在一片陌生的沙洲上,找不到归属感。
第四层:由追问神鬼到回归实践
最后一句“可待紫姑问休咎,买牛西崦课儿耕”,体现了诗人在乱世中的思考。与其去询问神灵(紫姑)未来是吉是凶,不如实际一点,去买头牛,督促孩子耕种。这不仅仅是归隐田园的想法,更深层的含义是:在世事难料、命运不可捉摸的时代,唯一能把握的,就是自己的劳动和对后代的培养。这是一种从追问苍天到反求诸己的转变,体现了知识分子在困境中的务实精神和责任担当。
总的来说,这首诗借写节日,深刻反映了易代之际文人的内心世界:有对往昔的怀念,有对现实的无奈,更有在迷茫中寻求安身立命之本的坚定。它既有历史的厚重感,也富含人生的哲理。
古诗赏析
这首诗以“上元立春”双节合一为背景,构思精巧,情感沉郁。首联“华灯彩胜两逢迎,美景良辰未易并”看似喜庆,点出节日相逢的难得,但“未易并”三字已暗含转折,为全诗奠定了情感基调。颔联“花信风初回肃杀,柳梢月岂异承平”,通过春回大地与内心感受的对比,发出沉重的诘问:虽然自然界已春回月圆,但如今这乱世之月,岂能与往昔太平安宁时的月亮相提并论?这是全诗的诗眼,将家国之痛融入景中,笔力千钧。
颈联“神鳌观阙山何在,旅雁汀洲水复生”则进一步深化。元宵节标志性的“神鳌观阙”(灯山)已不复存在,暗喻故国山河的沦丧;而自己如同迁徙的孤雁,虽逢春水复生,却只能暂宿沙洲,无所归依。尾联“可待紫姑问休咎,买牛西崦课儿耕”,诗人由景及人,由外及内,发出无奈的感叹:与其向神灵询问变幻莫测的吉凶,不如脚踏实地,买牛耕种,教子读书,在田园生活中寻找人生的寄托与安宁。这既是乱世中一种消极的避世,也是一种积极的务实,体现了诗人深沉的忧患意识与人生智慧。全诗情景交融,对仗工整,意蕴深远。
创作背景
这首诗创作于南宋末年,作者方回身处宋元易代之际。这一年正值立春与元宵佳节同日相逢,本应是双喜临门、普天同庆的日子。然而,诗人目睹国家积贫积弱,战乱频仍,山河破碎,百姓流离失所,心中充满了对时局的忧患和对故国的眷恋。眼前的华灯彩胜虽然依旧,但国家的命运却如风中残烛。诗人无心沉浸于节日的狂欢,反而在这看似“美景良辰”的日子里,感到深深的失落与焦虑。他借节日之景,抒发对太平盛世的怀念,对现实动荡的无奈,以及渴望归隐田园、务实耕读以寻求心灵安宁的复杂情感。
作者信息