上元观灯
胡仲弓 〔宋朝〕
月挂墙头杨柳枝,繁灯烂漫玉琉璃。
绮罗尽学宫妆样,歌舞休传外国词。
满路竞看花灼灼,故京谁念黍离离。
他年同侍传柑宴,记取楼前掷果时。
古诗译文
明月升上墙头,挂在了杨柳枝头,元宵夜灯火辉煌,灿烂得像美玉琉璃。妇女们身着华美绮罗,都学着宫中妆扮的模样,歌舞升平,但愿不要再传来异国入侵的言词。满路上人们争相观看绽放的灼灼烟花,在这故都汴京,又有谁还会想起昔日的宗庙宫室,已长满繁盛的庄稼?或许在未来的某一年,我们还能一同侍奉君主,参加内宴,品尝传柑,到那时请一定要记得,我们曾在楼前像潘岳一样掷果盈车的美好时光。
知识点
“黍离”一词出自《诗经·王风·黍离》。旧说周平王东迁后,有大夫行役至西周故都镐京,看到昔日的宗庙宫室,都长满了黍稷禾苗,心中悲伤,彷徨不忍离去,因作此诗。后世文人多用“黍离”或“黍离之悲”来表达对国家残破、今不如昔的亡国之痛和故国兴亡的感慨。在本诗中,“故京谁念黍离离”正是化用此典,表达了对北宋故都汴京沦陷、繁华不再的沉痛哀思。
知识点二:宋代元宵节与传柑习俗
宋代元宵节是最盛大的节日之一,有观灯、赏月、吃元宵等习俗。其中“传柑”是北宋时期宫中特有的元宵节俗。据记载,上元夜宫中宴请群臣,贵戚宫人以黄柑相互赠送,并以此向臣下劝酒,称为“传柑”。苏轼《上元侍饮楼上三首呈同列》中便有“归来一点残灯在,犹有传柑遗细君”的诗句。诗中的“他年同侍传柑宴”即是对昔日宫廷繁华、君臣同乐的追忆与向往。
知识点三:掷果盈车
“掷果”典故出自南朝宋刘义庆的《世说新语·容止》及刘孝标注引的《语林》。记载西晋文学家潘岳(字安仁,世称潘安)相貌俊美,年轻时驾车出行,走在洛阳道上,妇女们见到他,都手挽手围住他,并把水果投到他的车里,以至车子都装满了。而同时期的左思相貌丑陋,也学潘岳出游,却被妇女们吐唾沫,狼狈而回。后世便用“掷果”、“掷果盈车”来比喻男子貌美,深受女子爱慕,也常用来形容游春或节日里热闹、浪漫的场景。在本诗中,“记取楼前掷果时”正是借这一典故,来追忆故都汴京往昔元宵节那种浪漫、繁华、充满活力的盛世气象。
古诗注解
- 上元:即农历正月十五元宵节,又称上元节。
- 玉琉璃:形容灯火璀璨,如同琉璃般光彩夺目。琉璃,一种有色半透明的玉石质材料,这里比喻灯火晶莹剔透。
- 绮罗:有花纹的丝织品,这里借指穿着华丽的妇女。
- 宫妆样:宫中流行的妆扮样式。
- 外国词:指来自异国他乡(多指入侵的外族)的言论或歌曲。这里隐含了对时局的忧虑。
- 黍离:语出《诗经·王风·黍离》,描写周朝旧都镐京宗庙宫室长满禾黍,诗人彷徨不忍离去。后世常用“黍离之悲”来表达对故国衰败、昔盛今衰的感慨。
- 传柑宴:北宋时期上元夜宫中举行宴会,宴席上以黄柑分赐群臣,称为“传柑”。
- 掷果:典出《世说新语》,西晋美男子潘岳(潘安)每次出行,都会有很多女子争相向他的车中投掷水果,以示爱慕。这里借指往昔京城元宵佳节的繁华与浪漫。
讲解
胡仲弓的《上元观灯》是一首情感沉郁的爱国诗篇。它并非单纯描写元宵节的热闹景象,而是借“观灯”这一特定场景,将个人的情感体验融入到对国家、民族命运的深沉思考之中。
讲解这首诗,需要抓住一个关键词:“悲”。这是一种在繁华景象掩盖下的深沉悲哀。诗的前半部分写“乐景”——月亮、杨柳、灿烂的灯火、穿着入时的妇女、载歌载舞的场面,一切都显得那么美好祥和。然而,诗人在颔联的末尾轻轻点出“休传外国词”,这仿佛是热闹宴席上的一声叹息,暴露了诗人内心的隐忧:这份安逸和享乐,是否还能长久?北方的强敌(外国)是否正在虎视眈眈?
颈联是全诗的核心,诗人将这种隐忧直接转化为悲痛的诘问。眼前的“满路竞看”与记忆中的“故京黍离”形成了时空的强烈反差。当人们沉醉于眼前的烟花(花灼灼)时,诗人却想起了早已沦陷的故都汴京,那里或许已是荒草萋萋,曾经的繁华荡然无存。这种“众人皆醉我独醒”的痛苦,使得诗歌的情感基调从表面的欢愉转向了内在的悲怆。
尾联的“他年”与“记取”,看似是对未来的期许和美好的约定,实则充满了不确定性。因为“他年”能否真的“同侍传柑宴”,是未知的;而“记取”的那个“掷果时”的繁华旧梦,已经一去不复返了。因此,这份对未来的幻想,恰恰加深了对现实失望和对往昔追忆的痛苦。
整首诗通过鲜明的对比(乐与哀、今与昔、众人与诗人),巧妙运用典故(黍离、传柑、掷果),将元宵节的所见所感,升华为对故国的思念、对时局的忧虑以及对盛世的追忆。它提醒我们,在欣赏古诗时,不能只看表面的词藻和景象,更要深入诗人的内心,体会其蕴含的深沉情感与家国情怀。
古诗赏析
这首诗通过元宵观灯的所见所感,运用对比手法,抒发了深沉的故国之思和亡国之痛。
首联“月挂墙头杨柳枝,繁灯烂漫玉琉璃”,以明月、杨柳、繁灯构建出元宵夜的传统美景,灯火璀璨如琉璃,极写眼前节日的繁华热闹。
颔联“绮罗尽学宫妆样,歌舞休传外国词”,笔锋一转,由景及人及情。人们穿着华美,模仿宫中妆饰,一片升平气象。然而“休传外国词”一语,却透露出诗人内心的警觉与隐忧,害怕歌舞升平掩盖了外敌当前的危机,暗示了对南宋朝廷苟且偷安的隐讽。
颈联“满路竞看花灼灼,故京谁念黍离离”,是全诗情感的转折点。将“满路”竞看烟花的“热闹”,与“故京”无人凭吊的“冷寂”进行强烈对比。当人们沉醉于眼前的欢乐时,有谁还会记得故都汴京的宗庙宫室已化作禾黍离离?诗人独自清醒,怀古伤今,情感沉痛。
尾联“他年同侍传柑宴,记取楼前掷果时”,诗人以虚拟的将来设问。从沉痛的现实中跳出,幻想未来若能再有机会侍奉君主,参加传柑夜宴,请务必记得当年在故都楼前掷果盈车、无忧无虑的繁华盛世。“记取”二字,既是对往昔的深切怀念,也暗含着对眼前盛景终将逝去、国家命运难测的无限怅惘。
整首诗语言婉转,情感含蓄而深沉,由乐景入哀情,今昔对比,将个人的观感与家国命运紧密相连,具有很强的艺术感染力。
创作背景
这首诗的作者胡仲弓是南宋末年诗人。此时宋朝国势衰微,北方领土早已沦陷,南宋朝廷偏安江南一隅,但外族(蒙元)的威胁日益加剧,国家处于风雨飘摇之中。诗人身处南宋都城临安(或追忆故都汴京),在元宵佳节观灯时,面对眼前的繁华盛景,心中却充满了对故国(北宋)的思念和对时局动荡、国运不济的深沉忧虑。诗中既有对往昔汴京元宵盛况的追忆,也有对现实苟安的隐忧,抒发了深沉的黍离之悲和家国之痛。
作者信息