上阳宫望幸
刘长卿 〔唐朝〕
玉辇西巡久未还,春光犹入上阳间。
万木长承新雨露,千门空对旧河山。
深花寂寂宫城闭,细草青青御路闲。
独见彩云飞不尽,只应来去候龙颜。
古诗译文
皇帝的玉辇西巡久久未归,但春光依然洒满上阳宫。
万千树木沐浴着新雨露,宫门空自对着旧日河山。
深宫的花儿寂寞地开放,城垣紧闭;御路边的细草青青,却无人踏足。
唯独看见彩云飞舞不停,想必是在等待天子归来时的容颜。
知识点
1. 上阳宫:唐代著名离宫,始建于高宗时期,以奢华著称
2. 玉辇:帝王车驾的专称,《周礼》记载"玉辂以祀"
3. 龙颜:典出《史记·高祖本纪》"隆准而龙颜"
4. 刘长卿诗风:属大历十才子,擅长五言,有"五言长城"之称
5. 唐代宫怨诗传统:常以弃妇喻逐臣,此诗反向以宫苑喻朝廷
古诗注解
- 玉辇:皇帝的车驾,代指唐玄宗。
- 上阳:上阳宫,唐代东都洛阳的宫殿,此处象征盛世繁华。
- 新雨露:喻指朝廷恩泽,暗含对当前政局的讽刺。
- 深花寂寂:以花之寂寞反衬宫苑冷清,暗示帝王离去的衰败。
- 龙颜:皇帝的面容,此处表达对君主归来的期盼。
讲解
本诗艺术特色有三:一是空间叙事层次分明,由外(万木千门)到内(宫城御路)再及天(彩云);二是双关运用精妙,"新雨露"既指自然现象又讽新政,"龙颜"既写实景又暗指君主;三是结句"候"字点睛,将全诗萧索转为期待,体现儒家"怨而不怒"的诗教传统。
古诗赏析
全诗通过四组对比展开:首联"久未还"与"犹入"形成时间反差;颔联"新雨露"与"旧河山"暗喻政治变迁;颈联"深花闭""御路闲"以静写动;尾联彩云意象既写实景又寄托期盼。诗人以宫苑的物理空间为载体,承载了对历史兴衰的深刻思考。
创作背景
此诗作于安史之乱后,唐玄宗逃往蜀地未归时期。刘长卿借上阳宫的荒凉景象,暗讽玄宗沉迷享乐导致国势衰微,同时隐含对盛世不再的哀叹。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)