上阳宫辞
吴融 〔唐朝〕
苑路青青半是苔,翠华西去未知回。
景阳春漏无人报,太液秋波有雁来。
单影可堪明月照,红颜无奈落花催。
谁能赋得长门事,不惜千金奉酒杯。
古诗译文
宫苑的小路青草丛生,大半已长满苔藓,
翠华西去,不知何时才能回还。
景阳宫的春漏无人报晓,
太液池的秋波只有大雁飞来。
孤独的身影怎堪明月照耀,
红颜易老,无奈被落花催促凋残。
谁能像司马相如赋写长门故事,
不惜千金换酒,只为排解愁怀。
知识点
古诗注解
- 苑路:宫苑中的小路。
- 翠华:皇帝仪仗中饰有翠羽的旗帜,代指皇帝。
- 景阳春漏:景阳宫的报更漏声,暗指宫人孤寂。
- 太液秋波:太液池的秋水,借指宫廷冷落。
- 长门事:汉武帝陈皇后失宠居长门宫,司马相如作《长门赋》以慰其哀。
- 千金奉酒杯:化用陈皇后以千金请司马相如作赋的典故。
讲解
此诗以“苔”起笔,暗示时间积淀下的荒凉;
“翠华西去”暗指安史之乱后唐玄宗西逃的史实;
“明月照单影”化用李白“对影成三人”,反衬孤独之深;
尾联“不惜千金”既呼应典故,又暗含诗人对自身怀才不遇的投射。
全诗通过空间(宫苑)、时间(春到秋)、人物(红颜)三重维度,构建出厚重的历史哀感。
古诗赏析
全诗以“苔”“雁”“落花”等意象串联,层层递进:
首联写宫苑荒芜,帝王远去无归期;
颔联以“无人报”“有雁来”对比,突出冷寂;
颈联将“单影”“红颜”与自然景物结合,烘托生命易逝;
尾联用长门典故,点明宫怨主题。
语言含蓄凄美,借古讽今,展现了晚唐宫廷的衰败与女性的悲剧命运。
创作背景
此诗为唐代诗人吴融所作,借上阳宫(唐代冷宫)的荒凉景象,暗喻宫廷女子的孤寂命运。晚唐时期,宦官专权、皇权衰微,宫中多有被冷落的嫔妃。诗人通过描绘宫苑衰败、帝王不归的场景,抒发对红颜薄命的感慨,隐含对时代动荡的忧思。
作者信息