上阳宫词
徐夤 〔唐朝〕
点点苔钱上玉墀,日斜空望六龙西。
妆台尘暗青鸾掩,宫树月明黄鸟啼。
庭草可怜分雨露,君恩深恨隔云泥。
银蟾借与金波路,得入重轮伴羿妻。
古诗译文
玉石的台阶上生长着点点苔藓,太阳西斜空望着皇帝的车驾西去。梳妆台上灰尘覆盖,青鸾镜被掩藏,宫中的树木在月光下黄鸟啼叫。庭院中的草可怜地分享雨露,君王的恩宠深深怨恨如云泥相隔。但愿借月亮银蟾的金波之路,得以进入重轮陪伴后羿的妻子嫦娥。
知识点
上阳宫:唐代洛阳宫殿,始建于隋朝,唐代作为皇帝离宫,安史之乱后逐渐荒废,成为宫怨诗的常见背景。
徐夤:字昭梦,晚唐诗人,擅长七言律诗,作品多反映社会动荡和个人哀怨,著有《徐夤集》。
宫怨诗:唐代诗歌题材之一,多描写宫中女子的孤独、失宠和哀怨,常借景物烘托情感。
嫦娥奔月:中国古代神话故事,出自《淮南子》,讲述后羿之妻嫦娥偷吃不死药后飞升月宫,成为月神,象征孤独与超脱。
唐代衰落:晚唐时期(9世纪后期),唐朝面临藩镇割据、宦官专权和社会动荡,诗歌中常出现衰败主题。
古诗注解
- 苔钱: 指苔藓,形状像铜钱,象征荒凉和 neglect。
- 玉墀: 玉石的台阶,代指宫殿的高贵场所,现已荒废。
- 六龙: 古代皇帝车驾用六匹马,这里代指皇帝或皇权。
- 青鸾: 传说中凤凰一类的神鸟,常指镜子的装饰或代指镜子,表示宫廷女子的梳妆用具。
- 黄鸟: 黄莺或黄雀,鸟鸣声增添凄凉和孤独感。
- 云泥: 云和泥,比喻地位悬殊或相隔甚远,表达君恩难及。
- 银蟾: 月亮的别称,传说月中有蟾蜍,这里指月亮。
- 金波路: 指月光照耀的道路,象征虚幻或超脱的路径。
- 重轮: 可能指日月或天轮,典故中或指月宫,表示轮回或天堂。
- 羿妻: 后羿的妻子嫦娥,她偷吃仙药后奔月,成为月宫仙子,这里借喻孤独和超脱。
讲解
这首诗通过上阳宫的具体景象,隐喻了唐代晚期的社会衰败和宫廷悲剧。首句“点点苔钱上玉墀”以苔藓生长象征荒废,暗示昔日辉煌不再;“日斜空望六龙西”则借夕阳西下和皇帝车驾离去,表达对皇权消逝的无奈。中间两联通过妆台蒙尘、鸟啼月明等细节,生动刻画宫人的寂寞生活,庭草分享雨露却恨君恩隔云泥,突出地位悬殊的悲哀。最后两句运用神话典故,“银蟾借与金波路”和“得入重轮伴羿妻”,以嫦娥奔月的故事抒发对超脱和陪伴的渴望,同时也暗含对现实的逃避。整首诗融合写景、抒情和用典,情感真挚,艺术价值高,反映了徐夤作为晚唐诗人的深沉思考。
古诗赏析
这首诗以细腻的意象和深沉的情感,描绘了上阳宫的荒废和宫人的哀怨。前两句通过“苔钱上玉墀”和“日斜望六龙”的意象,烘托出皇权离去后的凄凉;中间两句“妆台尘暗”和“宫树月明”进一步强化孤独氛围,黄鸟啼叫反衬寂静;后两句“庭草分雨露”和“君恩隔云泥”直抒胸臆,表达对君恩的渴望与失望;末句借用嫦娥奔月典故,展现超脱现实的幻想,整首诗语言优美,意境深远,体现了唐代宫怨诗的艺术特色。
创作背景
这首诗是唐朝晚期诗人徐夤所作,上阳宫是唐代东都洛阳的著名宫殿,建于隋朝,唐代时常作为皇帝离宫。安史之乱后,唐朝国力衰微,上阳宫逐渐荒废,成为宫廷女子失宠或囚禁的象征。徐夤生活在晚唐社会动荡时期,可能借上阳宫的荒凉景象,抒发对唐朝衰落和宫廷悲剧的感慨,通过宫怨题材反映当时的社会现实。
作者信息
徐夤:字昭梦,福建莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。古诗数量:徐夤全部诗词(263首)名句数量:徐夤经典名句(896条)