上洋道中
吴兆 〔明朝〕
带雨片帆摇,人烟隔浦桥。
筑围防海啸,补屋避江潮。
地沃征徭重,年丰稻蟹饶。
时依村市泊,机杼彻寒宵。
古诗译文
细雨蒙蒙中,一片孤帆随风摇曳,江对岸的炊烟袅袅,隔着浦口的桥若隐若现。
人们修筑堤坝围田,以防海啸的侵袭,修补房屋,以避开江潮的涨落。
土地虽然肥沃,但赋税徭役却很繁重,丰收之年,稻米充足,螃蟹也很多。
时常依傍着村落集市停泊船只,织布机的声音彻夜响个不停,直至寒冷的深夜。
人们修筑堤坝围田,以防海啸的侵袭,修补房屋,以避开江潮的涨落。
土地虽然肥沃,但赋税徭役却很繁重,丰收之年,稻米充足,螃蟹也很多。
时常依傍着村落集市停泊船只,织布机的声音彻夜响个不停,直至寒冷的深夜。
知识点
1. 明代江南赋税制度:明代中后期,江南地区田赋沉重,加之“一条鞭法”实施后徭役折银,农民负担加重,诗中“征徭重”即反映此社会现实。
2. 古代海塘工程:“筑围防海啸”指江浙沿海一带修筑海塘(堤坝)以抵御潮灾的传统,如上海、海宁等地古海塘至今仍有遗迹,是古代重要的水利设施。
3. 江南稻蟹经济:长江下游地区盛产稻米和河蟹,“稻蟹饶”是江南鱼米之乡的真实写照,明代时蟹已作为重要物产和美食见于诗文。
4. 古代纺织业与民生:尾联“机杼彻寒宵”反映明代江南农村家庭纺织业的普遍性,棉纺织业在松江(今上海)一带尤为发达,成为农户重要生计来源,往往昼夜不辍。
5. 吴兆与“金陵社集”:吴兆为明代“金陵社集”重要成员,与曹学佺、林古度等诗人交游,其诗风清逸雅致又兼具现实关怀,此诗可为其关注民生的代表作之一。
2. 古代海塘工程:“筑围防海啸”指江浙沿海一带修筑海塘(堤坝)以抵御潮灾的传统,如上海、海宁等地古海塘至今仍有遗迹,是古代重要的水利设施。
3. 江南稻蟹经济:长江下游地区盛产稻米和河蟹,“稻蟹饶”是江南鱼米之乡的真实写照,明代时蟹已作为重要物产和美食见于诗文。
4. 古代纺织业与民生:尾联“机杼彻寒宵”反映明代江南农村家庭纺织业的普遍性,棉纺织业在松江(今上海)一带尤为发达,成为农户重要生计来源,往往昼夜不辍。
5. 吴兆与“金陵社集”:吴兆为明代“金陵社集”重要成员,与曹学佺、林古度等诗人交游,其诗风清逸雅致又兼具现实关怀,此诗可为其关注民生的代表作之一。
古诗注解
- 上洋道中:指在上洋(今上海一带)路途中的所见所感。
- 带雨片帆摇:带着雨意的江面上,一片孤帆随风摇摆。“片帆”代指小船。
- 人烟隔浦桥:人家的炊烟隔着浦水上的桥可见。“浦”指水边或河流入海处。
- 筑围防海啸:修筑围堤(海塘)来防御海潮带来的灾害。“海啸”此处指海潮、风暴潮。
- 补屋避江潮:修补房屋以躲避江潮的侵袭,形容当地常受潮水威胁。
- 地沃征徭重:土地肥沃但官府征收的赋税和徭役十分繁重。“征徭”指赋税与劳役。
- 年丰稻蟹饶:年成丰收时,稻米和螃蟹都很丰饶。“饶”意为丰富、多。
- 机杼彻寒宵:织布机的声音通宵达旦,直至寒冷的夜晚。“机杼”指织布机,代指纺织劳作。
讲解
这首诗是明代诗人吴兆途经上海一带时所写,全诗八句,紧扣“道中”所见,将自然风光与民生实况巧妙融合。首联写旅途之景:雨中行船,隔桥望见人家炊烟,营造出一种朦胧、宁静的氛围。颔联写当地百姓的生活环境与应对之策——因为濒临江海,常受潮水威胁,所以人们要筑堤防海啸、修屋避江潮,这两句写出了沿海居民生存的不易。颈联笔锋转向社会经济层面,指出此地虽然土地肥沃、稻米丰收、螃蟹肥美,但赋税徭役极其沉重,丰收的果实大多被官府收走,暗含对苛政的不满。尾联写诗人停船在村市旁,听到的是通宵不息的织布声,说明百姓在繁重赋役下不得不连夜纺织以维持生计,含蓄地表达了对劳动人民的深切同情。整首诗由景入情,层层递进,既有江南水乡的地域特色,又有深刻的社会批判意识,是一首兼具艺术性与思想性的佳作。
古诗赏析
这首诗以行旅途中的视角,生动描绘了明代江南沿海地区的地理风貌与民生疾苦。首联“带雨片帆摇,人烟隔浦桥”勾勒出一幅烟雨迷蒙的水乡行旅图,画面空灵而略带孤寂。颔联“筑围防海啸,补屋避江潮”笔锋一转,通过“筑围”“补屋”两个典型细节,写出当地百姓为抵御潮患所做的艰苦努力,展现了人类与自然搏斗的韧性。颈联“地沃征徭重,年丰稻蟹饶”形成鲜明对比——土地肥沃、物产丰饶(稻蟹饶),但百姓却因“征徭重”而难以享受丰收成果,暗含对苛政的批判。尾联“时依村市泊,机杼彻寒宵”以听觉收束,深夜不息的织布声既表现了农家的勤劳,也暗示了赋税压迫下百姓不得不彻夜劳作以维持生计的辛酸。全诗语言朴实,写景与叙事相结合,在平淡的叙述中寄寓着深沉的感慨,体现了明代诗人关注现实、体恤民生的情怀。
创作背景
这首诗为明代诗人吴兆所作。吴兆字非熊,号姑射山樵,徽州休宁人,早年游历四方,与当时诗坛名家多有唱和。明中叶以后,江南地区经济发达但赋税沉重,沿海地带常受海潮、江潮侵扰,百姓既要与自然抗争,又要承担繁重的赋役。诗人行经上洋(今上海一带)途中,目睹当地百姓筑堤防潮、修补房屋、彻夜纺织的景象,有感于百姓生活的艰辛与勤劳,遂写下此诗,反映了当时东南沿海农村的真实生活图景。
作者信息
徽州府休宁人,字非熊。初喜为传奇曲。万历中游南京,与郑应尼作《白练裙》杂剧,讥嘲马湘兰。己而悔之,致力于诗,与曹学佺等结社,游武夷、匡庐、九华诸山,辑《金陵社集诗》。后出游广东,客死新会。古诗数量:吴兆全部诗词(114首)名句数量:吴兆经典名句(227条)