上西平-金人捧露盘
吴泳 〔宋朝〕
似斜斜,才整整,又霏霏。
今夜里,窗户先知。
嫌春未透,故穿庭树作花飞。
起来寻访剡溪人,半压桥低。
兔园册,渔江画,兰房曲,竹丘诗。
怎模得,似当时。
天寒堕指,问谁能解白登围。
也须凭酒遣拿担,击乱鹅池。
古诗译文
雪花一会儿斜飞,一会儿整齐排列,一会儿又纷纷扬扬地飘落。
今夜在这窗户里,最先知晓的是下雪的消息。
嫌弃春天尚未透过寒意,雪花故意穿过庭院的树木,化作朵朵飞花。
起床后想要效仿王子猷雪夜访戴安道,却只见半座小桥被积雪压低。
那些兔园册上的典故,渔江画中的意境,兰房里的曲调,竹丘间的诗篇。
怎么能描绘出,像当年那样高雅的情致呢?
天气寒冷得连手指都要冻落下来,试问谁能够解开白登之围般的困境?
也只能凭借美酒来排遣心中的愁闷,在纷乱的鹅池边击节高歌。
知识点
1. 词牌名:上西平,又名金人捧露盘。此调双调,一百零三字,前段十一句四平韵,后段九句两仄韵、四平韵。 2. 典故运用:词中运用了“王子猷雪夜访戴”和“白登之围”两个著名历史典故,前者表现文人的雅兴与洒脱,后者象征困境与危机,两者形成鲜明对比,增强了作品的内涵。 3. 修辞手法:使用了拟人手法,如“嫌春未透,故穿庭树作花飞”,将雪花人格化,生动形象。 4. 意象选择:斜斜、整整、霏霏的雪态,庭树、桥、兔园册、兰房等意象,共同营造了一种清冷、高雅而又略带忧郁的氛围。 5. 情感基调:由闲适转为孤寂,再转为忧愤,最后归于无奈的豪放,情感起伏跌宕。
古诗注解
- 霏霏:形容雪或雨非常繁密的样子。
- 剡溪人:指东晋王子猷(王徽之)。典故出自《世说新语》,王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室命酌酒,四望皎然。因起彷徨,咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”此处借指雪中访友的高雅兴致。
- 兔园册:即《兔园册府》,唐代乡塾教授学生的课本,后泛指浅薄的读物或陈腐的诗词典故。
- 白登围:指汉高祖刘邦被匈奴冒顿单于围困于白登山的事件。此处借指处境艰难或被困局的困境。
- 拿担:指挑担子,这里引申为承担、排遣之意,结合语境多指借酒消愁,承担内心的沉重。
- 击乱鹅池:鹅池典故常与王羲之书法有关(王羲之写鹅池匾额),也可能暗指谢安家族的风流雅事或单纯的雪景意象。此处意指在风雪中饮酒作乐,虽环境混乱(乱鹅池),仍保持豪放之情。
讲解
这首词是吴泳借雪抒怀的代表作。解读这首词,关键在于把握“雪”这一核心意象背后的双重含义:既是自然的雪,也是社会环境的雪(寒冷、压抑)。
首先,我们要理解上片的写景技巧。作者没有直接写雪大,而是通过“斜斜”、“整整”、“霏霏”这三个词,从形态、秩序、密度三个维度刻画雪花的动态美。特别是“嫌春未透”一句,赋予了雪花主观意志,使得无生命的雪变得有情有趣,这是宋词中常见的“移情于物”手法。接着,“寻访剡溪人”引用了东晋名士王子猷的故事。王子猷雪夜乘舟访友,兴尽而返,体现的是一种魏晋风度,追求的是精神的自由与过程的享受,而非结果。然而吴泳紧接着说“半压桥低”,现实的积雪压低了桥,暗示了这种雅兴在现实中受到了阻碍,或者暗示了作者心情的低沉,无法像古人那般超脱。
下片则进入了深层的心理剖析。“兔园册”等四个短语,代表了传统的文化修养和生活情趣。作者问“怎模得,似当时”,表达了对过去美好时光或高尚精神境界的追忆与不可复得的怅惘。随后,“天寒堕指”极言气候之恶劣,进而联想到“白登围”,这是一个关于军事被困、生死存亡的典故。在这里,作者可能是在隐喻南宋朝廷面临的内外交困的局面,或者是个人仕途上的艰难处境。最后的“也须凭酒遣拿担,击乱鹅池”,是一种自我宽慰。既然困境难解,不如借酒消愁,在混乱中保持一份豪气。这里的“击乱鹅池”可能与王羲之爱鹅的典故有关,寓意在污浊或混乱的环境中,依然要保持高洁的情操和艺术的追求。
总的来说,这首词通过对雪景的细腻描绘和对历史典故的巧妙化用,表达了作者在寒冷时节对高雅生活的向往,以及对现实困境的忧虑和无奈,展现了一位南宋文人在乱世中的复杂心境。
古诗赏析
这首《上西平·金人捧露盘》以雪为题,实则抒怀。上片重在写景与叙事。开头三句“似斜斜,才整整,又霏霏”,运用叠词生动地描绘了雪花飘落的动态变化,极具画面感。“嫌春未透,故穿庭树作花飞”,赋予雪花以人的情感,说它嫌弃春天还未到来,所以故意穿过庭树,伪装成花朵飞舞,构思新颖奇特。“起来寻访剡溪人,半压桥低”两句,借用王子猷雪夜访戴的典故,写出了作者想效仿古人雅致行为,但现实中只有积雪压低了桥梁,暗示了现实的沉重与不便,同时也流露出一种清冷孤寂的情怀。
下片转入抒情与议论。“兔园册,渔江画,兰房曲,竹丘诗”列举了一系列文人雅士的生活场景和文化符号,表达了作者对这些高雅文化的向往。“怎模得,似当时”一句转折,感叹如今难以重现当年的风采与心境,充满了今昔对比的沧桑感。“天寒堕指,问谁能解白登围”,笔锋一转,从个人的闲情逸致跳到对国家安危或个人境遇艰难的担忧。“堕指”极言天寒,“白登围”极言困境,表达了作者面对严酷现实(无论是自然之寒还是社会之寒)时的无力感。最后“也须凭酒遣拿担,击乱鹅池”,以酒浇愁,试图在混乱中寻找一丝解脱和豪气,展现了作者虽处困境但仍欲借酒释怀的复杂心理。全词情景交融,用典贴切,既有细腻的景物描写,又有深沉的情感抒发。
创作背景
这首词是南宋诗人吴泳所作。吴泳身处南宋后期,国家偏安一隅,局势动荡。词中通过描写冬夜大雪的景象,不仅表现了自然界的严寒,更隐喻了作者内心的孤寂以及对国家时局的忧虑。词中引用王子猷雪夜访友的典故,以及“白登围”的军事典故,反映了作者在清冷环境中对往昔高雅生活的怀念,以及对当前困境(可能是政治上的压抑或国家危局)的无奈与愤懑。整首词创作于一个寒冷的冬夜,作者独处窗前,见雪纷飞,触景生情,遂成此篇。
作者信息