上西平
吴泳 〔宋代〕
似斜斜,才整整,又霏霏。
今夜里,窗户先知,嫌春未透,故穿庭树作花飞。
起来寻访剡溪人,半压桥低。
兔园册,渔江画,兰房曲,竹丘诗。
怎模得,似当时。
天寒堕指,问谁能解白登围。
也须凭酒遣_担,击乱鹅池。
古诗译文
雪花看似歪斜，刚刚整齐，又转成纷飞。今夜，窗户最先感知到，嫌弃春意还不够深透，所以（雪花）故意穿过庭院的树木，像花朵一样飞舞。起身去寻访剡溪的高士，只见雪花几乎把桥都压低掩埋了。
（这雪景）像兔园册里记载的，渔江图画里描绘的，兰房曲中吟唱的，竹丘诗里歌咏的。但怎么能描摹得像当时（亲眼所见）那般真切呢？
天气寒冷得能冻掉手指，试问有谁能解开白登之围那样的困局？也需要凭借酒来排遣（心中的）重担，效仿古人击乱（如同）鹅池（一般的雪景）。
（这雪景）像兔园册里记载的，渔江图画里描绘的，兰房曲中吟唱的，竹丘诗里歌咏的。但怎么能描摹得像当时（亲眼所见）那般真切呢？
天气寒冷得能冻掉手指，试问有谁能解开白登之围那样的困局？也需要凭借酒来排遣（心中的）重担，效仿古人击乱（如同）鹅池（一般的雪景）。
知识点
1. 词牌“上西平”：“上西平”是词牌名，又名《金人捧露盘》、《铜人捧露盘引》、《西平曲》等。双调，有平韵、仄韵多种体式。多用于抒写豪放或苍凉的情感。 2. 剡溪访戴典故：出自《世说新语·任诞》。王子猷（王徽之）居山阴，雪夜忽忆戴安道，便连夜乘小船沿剡溪前往。经一夜方至，到了戴家门前却不入而返。人间其故，答：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”后成为表现文人率性任情、注重兴味之雅事的经典典故。 3. 白登之围：西汉初年（公元前200年），汉高祖刘邦亲率大军北伐匈奴，在平城白登山被匈奴冒顿单于精锐骑兵围困达七日之久，后用陈平之计方得脱险。此事件是汉匈关系史上的重要节点，后世诗词中常借指边患或军事困境。 4. 兔园册：亦作《兔园策》或《兔园册府》，是唐代杜嗣先（一说虞世南）编纂的一种民间启蒙读物，内容分门别类，汇集古今事迹、典故、对偶俪语。在宋代仍流行，但有时被士大夫视为浅近之学。在文学作品中常借指通俗读物或乡塾课本。 5. 鹅池典故：与书法家王羲之有关。传说王羲之爱鹅，曾为山阴道士写《道德经》以换鹅。其故居有“鹅池”，池边碑上“鹅池”二字相传为王羲之、王献之父子合书。后世“鹅池”常
古诗注解
- 上西平：词牌名，即《金人捧露盘》。
- “似斜斜，才整整，又霏霏”：描写雪花飘舞的动态，时而斜飞，时而整齐落下，时而又变得细密纷扬。
- 剡溪人：此处代指高士或隐者。剡溪在浙江，晋代名士王子猷雪夜乘舟访戴安道于此，留下“乘兴而行，兴尽而返”的典故。
- 半压桥低：形容积雪很厚，几乎把桥都压低了。
- 兔园册：亦作《兔园策》，古代启蒙读物，此处或代指记载风物的书籍。
- 渔江画、兰房曲、竹丘诗：泛指描绘江景、闺房、山丘的图画与诗词，用以类比眼前雪景如诗如画。
- 白登围：指汉高祖刘邦在白登山（今山西大同东北）被匈奴围困七日的历史事件，后世常借指边关危局或困境。
- “也须凭酒遣_担”：句中“_”处疑为缺字或版本问题，可能为“愁”、“羁”等字，大意是需要借酒来排遣心中的负担或愁闷。
- 击乱鹅池：化用典故。唐代书法家怀素曾“蕉叶代纸，池水尽墨”苦练书法；亦有“鹅池”与书法名家王羲之相关。此处“击乱”可能指以笔（或某种动作）搅动（描绘）如鹅池雪景般的画面，有即兴挥洒、排遣胸臆之意。
古诗赏析
这首《上西平》是一首咏雪词，但意蕴深厚，超越了单纯的景物描摹。
上阕写景，极富动态与灵性。开篇连用“斜斜”、“整整”、“霏霏”叠词，生动传神地刻画出雪花飞舞变幻的姿态。赋予雪花“嫌春未透”而“作花飞”的拟人化心理，构思精巧，将无情之物写得有情有意，仿佛这场春雪是为了弥补春色的不足而特意降临。随后，“寻访剡溪人”的举动，巧妙融入晋人雪夜访戴的典故，增添了文人雅趣和超逸情致，“半压桥低”则从视觉上夸张地写出了雪势之大、积雪之厚。
下阕由景及情，感慨转深。词人将眼前雪景与古籍、名画、诗词中的意境相比，感叹艺术难以完全再现自然之美的真实与震撼。接着笔锋陡转，以“天寒堕指”的酷烈环境，引出“白登围”这一历史战困之典，明显将个人感受与时局联系起来，暗示了国家所处的艰难境遇。结尾“凭酒遣担”、“击乱鹅池”，则是试图以酒解忧，在艺术的挥洒中寻求解脱，流露出一种沉重而又试图超脱的复杂心态。
全词结构精巧，从赏雪、咏雪到感时抒怀，层层递进，将优美的自然之景与深沉的家国情怀、个人感喟融为一体，体现了南宋咏物词“寄托遥深”的特色，展现了词人作为爱国文人的敏感心灵与艺术匠心。
上阕写景，极富动态与灵性。开篇连用“斜斜”、“整整”、“霏霏”叠词，生动传神地刻画出雪花飞舞变幻的姿态。赋予雪花“嫌春未透”而“作花飞”的拟人化心理，构思精巧，将无情之物写得有情有意，仿佛这场春雪是为了弥补春色的不足而特意降临。随后，“寻访剡溪人”的举动，巧妙融入晋人雪夜访戴的典故，增添了文人雅趣和超逸情致，“半压桥低”则从视觉上夸张地写出了雪势之大、积雪之厚。
下阕由景及情，感慨转深。词人将眼前雪景与古籍、名画、诗词中的意境相比，感叹艺术难以完全再现自然之美的真实与震撼。接着笔锋陡转，以“天寒堕指”的酷烈环境，引出“白登围”这一历史战困之典，明显将个人感受与时局联系起来，暗示了国家所处的艰难境遇。结尾“凭酒遣担”、“击乱鹅池”，则是试图以酒解忧，在艺术的挥洒中寻求解脱，流露出一种沉重而又试图超脱的复杂心态。
全词结构精巧，从赏雪、咏雪到感时抒怀，层层递进，将优美的自然之景与深沉的家国情怀、个人感喟融为一体，体现了南宋咏物词“寄托遥深”的特色，展现了词人作为爱国文人的敏感心灵与艺术匠心。
创作背景
此词为宋代文人吴泳所作。吴泳生活在南宋中后期，国势衰微，外患频仍。词中描绘了一场春雪，但并非单纯的咏物写景。从下阕用“白登围”的典故以及“凭酒遣担”的感慨来看，词人可能借雪景生发，融入了对时局艰危、国事困顿的忧虑，以及个人身处其间的苦闷与无奈。整首词在优美的雪景描绘中，隐含着一层深沉的家国之思与文人抱负难展的愁绪。
作者信息
吴泳（约公元1224年前后在世），字叔永，潼川人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世。吴泳，字叔永，潼川人。嘉定元年进士，历官为军器少监，行太府寺丞，行校书郎，升秘书丞兼权司封郎官，兼枢密院编修官，升著作郎，时暂兼权直舍人院。轮对，言：“愿陛下养心，以清明约己，以恭俭进德，以刚毅发强，毋以旨酒违善言，毋以嬖御嫉壮士，毋以靡曼之色伐天性。杜渐防微，澄源正本，使君身之所自立者先有其地。夫然后移所留之聪明以经世务，移所舍之精神以强国政，移所用之心力以恤罢民，移所当省之浮费以犒边上久戍之士，则不惟可以消弭灾变，攘除奸凶，殄灭寇贼，虽以是建久安长治之策可也。”他日入对，又言：“诵往哲之遗言，进谋国之上策，实不过曰内修政事而已。然所谓内修者，非但车马器械之谓也。衮职之阙，所当修也；官师之旷，所当修也；出令之所弗清，所当修也；本兵之地弗严，所当修也；直言敢谏之未得其职，所当修也；折冲御侮之弗堪其任，所当修也。陛下退修于其上，百官有司交修于其下，朝廷既正，人心既附，然后申警国人，精讨军实，合内修外攘为一事，神州赤县，皆在吾指顾中矣。”火灾，应诏上封曰：“京城之灾，京城之所见也。四方有败，陛下亦得而见之乎？夫惨莫惨于兵也，而连年不戢，则甚于火矣。酷莫酷于吏也，而频岁横征，则猛于火矣。闽之民困于盗，浙之民困于水，蜀之民困于兵。横敛之原既不澄于上，包苴之根又不绝于下。譬彼坏木，疾用无枝，而内涸之形见矣。”迁秘书少监，兼权中书舍人，寻迁起居舍人兼权吏部侍郎，兼直学士院。疏言：“世之识治体而忧时几者，以为天运将变矣，世道将降矣，国论将更矣，正人将引去而旧人将登用矣。执持初意，封植正论，兹非砥柱倾颓之时乎？若使廉通敏慧者专治财赋，淑慎晓畅者专御军旅，明清敬谨者专典刑狱，经术通明使道训典，文雅丽则使作训辞，秉节坚厉使备风宪，奉法循理使居牧守，刚直有守者不听其引去，恬退无竞者不听其里居，功名慷慨者不佚之以祠庭，言论闿爽者不置之于外服，随才器使，各尽其分，则短长小大，安有不适用者哉！”又言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。权刑部尚书兼修玉牒，以宝章阁直学士知宁国府，提举太平兴国宫，进宝章阁学士，差知温州。赴官，道间闻温州饥，至处州，乞蠲租科降，救饿者四万八千有奇，放夏税一十二万有奇，秋苗二万八千有奇，病者复与之药。事闻，赐衣带鞍马。改知泉州，以言罢。所著有《鹤林集》。古诗数量：吴泳全部诗词(358首)名句数量：吴泳经典名句(767条)