上西平
辛弃疾 〔宋代〕
恨如新,新恨了,又重新。
看天上,多少浮云。
江南好景,落花时节又逢君。
夜来风雨,春归似欲留人。
尊如海,人如玉,诗如锦,笔如神。
能几字,尽殷勤。
江天日暮,何时重与细论文。
绿杨阴里,听阳关,门掩黄昏。
古诗译文
恨意如新,新恨刚消,又重新涌起。看天上,飘浮着多少无定的云。江南美景依旧,在落花时节又与你相逢。夜来风雨交加,春天似乎想留住行人。
酒杯如海般宽广,友人如玉般高洁,诗如锦缎华美,文笔如神般灵动。寥寥数字,却道尽殷勤。江天日暮时分,何时能再与你细细品论文章?绿杨荫里,听着离别的《阳关曲》,门扉轻掩,黄昏悄然降临。
知识点
1. 词牌《上西平》又名《金人捧露盘》,双调七十五字,上下阕各四仄韵
2. "落花时节又逢君"直接引用杜甫诗句,属"隐括"手法
3. "阳关"是唐宋时期著名的送别意象,源自西域关隘名
4. 辛弃疾词中常见"恨"字,据统计其600余首词中出现"恨"字达50次
5. "尊如海"四句采用排比博喻,是辛词豪放语言的典型表现
古诗注解
- 恨如新:以“新”喻恨意不断再生,体现愁绪绵长。
- 落花时节又逢君:化用杜甫《江南逢李龟年》诗意,暗含世事无常之感。
- 尊如海:形容酒宴盛大,亦暗喻胸襟开阔。
- 阳关:指离别曲《阳关三叠》,典出王维《送元二使安西》。
- 门掩黄昏:以景结情,烘托孤寂氛围。
讲解
本词需注意三个艺术特色:一是情感表达的曲折性,表面写重逢欢宴,实则抒发政治失意;二是意象的对比运用,如“浮云”的动荡与“人如玉”的坚贞形成张力;三是时空的交错处理,从白日的“江天日暮”到夜晚的“门掩黄昏”,暗示时光流逝中的永恒愁绪。教学中可引导学生比较杜甫原句与辛词化用的不同语境效果。
古诗赏析
全词以“恨”字贯穿,开篇三句用顶真手法强化情感递进。上阕以浮云、风雨喻人生飘零,下阕通过“海”“玉”“锦”“神”的博喻展现才情,末句“门掩黄昏”以无声画面收束,形成强烈反差。辛弃疾将杜甫诗句、王维典故自然化用,在婉约词风中暗藏英雄失路的悲凉,堪称“以健笔写柔情”的典范。
创作背景
此词作于辛弃疾闲居带湖时期(1182-1192),正值其被劾落职后。词中“又逢君”或指与旧友重逢,借江南春景抒写壮志难酬的郁愤,以及对知音难得的感慨,体现了辛词“豪放中见沉郁”的特色。
作者信息
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。古诗数量:辛弃疾全部诗词(1289首)名句数量:辛弃疾经典名句(3596条)