上西平
辛弃疾 〔宋代〕
九衢中,杯逐马,带随车。
问谁解,爱惜琼华。
何如竹外,静听窣窣蟹行沙。
自怜是,海山头,种玉人家。
纷如斗,娇如舞,才整整,又斜斜。
要图画,还我渔蓑。
冻吟应笑,羔儿无分谩煎茶。
起来极目,向弥茫,数尽归鸦。
古诗译文
京城大道上,酒杯追逐着奔马,随车而行。试问有谁懂得爱惜这如玉的雪花?不如到竹林外,静静聆听螃蟹爬沙的窸窣声。我自怜是海山之巅,种玉人家的隐士。雪花纷乱如斗,轻盈如舞,刚规整又斜飞。想要描画这景致,还得披上我这身渔翁蓑衣。可笑那富贵人家,围着羔羊煮茶取暖;我起身极目远望,向苍茫天际,数尽归巢的寒鸦。
知识点
1. 词牌《上西平》又名《金人捧露盘》,双调八十字,上下片各五仄韵,音节高亢,多写豪迈之情。
2. “种玉”典故:东汉雍伯设义浆给行人,三年有人赠石,种之得玉,遂娶徐氏女,后喻高士隐德。
3. “蟹行沙”为“以声写静”手法,与“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”同理,属反衬式景物描写。
4. 宋代“煎茶”用团茶,研末煮沸,贵家多配酥、酪、羔羊,称“分茶”,故“无分”即无福享受。
5. 辛弃疾以“英雄之词”著称,却善写“咏物冷境”,此篇即“热题冷写”的典范,体现“肝肠似火,色貌如花”的词风。
古诗注解
- 九衢:指京城纵横交错的大道。
- 杯逐马:化用“杯盘狼藉”与“车骑喧阗”,写雪天豪饮纵马之景。
- 琼华:喻雪,典出《诗经·齐风·著》“尚之以琼华乎而”。
- 蟹行沙:螃蟹爬沙之声,以动衬静,极写幽寂。
- 种玉人家:典出《搜神记》雍伯种玉,后指隐逸高士。
- 整整、斜斜:写雪花或聚或散、方整斜飞之态。
- 渔蓑:渔翁蓑衣,象征隐逸生活。
- 羔儿无分谩煎茶:讥富贵者围炉享羔,自己无缘,只能“冻吟”。
讲解
这首咏雪词最耐寻味的是“冷热对照”与“自我定位”。开篇“九衢中,杯逐马”写少年豪纵,场面极热;一句“问谁解,爱惜琼华”,立刻把热闹推向冷思:人人逐欢,谁真赏雪?于是词人给出答案:不如“竹外静听蟹行沙”,把热场拉到冷境,完成第一次转折。下片“纷如斗,娇如舞”再写雪之动态,似又回暖,但“冻吟应笑”一句,自嘲贫寒,把温度再度拉低。最后“起来极目,数尽归鸦”,以广阔苍茫的冷景收束,暗示人生归宿与家国残局,余味苍凉。
“自怜是,海山头,种玉人家”是全词灵魂:词人自比深山种玉的高士,既表白高洁,也暗示怀才不遇;而“要图画,还我渔蓑”更点出:真正配得上画雪的,不是朱门富贵,而是江湖渔翁。整首词借雪写人,借冷写热,借归鸦写归志,把辛弃疾“把吴钩看了,栏杆拍遍”的英雄悲慨,化进一片冷雪,正是“豪放其表,沉郁其里”的稼轩家法。
古诗赏析
全词以“雪”为线索,却通篇不着一“雪”字,处处见雪:杯逐马、随车舞,是雪势;琼华、蟹行沙,是雪声;整整斜斜,是雪态;渔蓑、归鸦,是雪意。上片先热后冷,以“九衢”喧嚣反衬“竹外”幽寂;下片“纷如斗”数句,化动为舞,把雪花写得有生命。结拍“起来极目”一句,由微观到宏观,由近景到苍茫,收束全篇,余味无穷。词人把对现实的冷峻批判、对理想的执着坚守,都寄托在一片冷雪之中,豪放中见沉郁,雄奇中见幽冷。
创作背景
此词作于辛弃疾罢官闲居江西上饶时期(约淳熙末至绍熙初)。词人抗金复国的壮图屡遭排挤,借咏雪抒写孤高之怀。汴京“九衢”是少年豪纵的记忆,眼前却是江湖冷落;以“种玉人家”自况,表明虽处江湖,仍守高洁;末句“数尽归鸦”更透出英雄失路、报国无门的悲凉。
作者信息
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。古诗数量:辛弃疾全部诗词(1289首)名句数量:辛弃疾经典名句(3596条)