上外朝山
陈造 〔宋朝〕
度陇凌坡冒百艰,今朝又上外朝山。
当车狠石通人过,交道飞萝要手攀。
猿坐泬寥犹啸诧,雁惊巉绝故飞还。
临风却快尘埃眼,全楚山川指顾间。
古诗译文
翻过山陇,越过山坡,冒尽了千难万险,今日终于又登上了外朝山。挡在车前的大石留有缝隙可通人过,横在路上的藤萝需要用手攀扯。猿猴端坐在空旷幽深的山谷中,不时发出惊诧的啼叫声;大雁惊惧于山峦的险峻高绝,故而盘旋着不敢飞越。迎着山风,吹去了眼中沾染的世俗尘埃,放眼望去,整个楚地的山川风光尽在眼前,仿佛伸手便可指点。
知识点
1. 陈造其人:南宋诗人,字唐卿,号江湖长翁,高邮(今属江苏)人。与范成大、陆游等多有唱和。其诗风格朴实,不事雕琢,多写民生疾苦与山水田园。著有《江湖长翁集》。
2. “楚”的地理概念:诗中“全楚”是一个历史地理概念。先秦楚国疆域极广,鼎盛时期包括今湖北、湖南、河南南部、安徽西部、江西等地。后世文人多以“楚”泛指长江中下游地区,特别是两湖地区。
3. 以景结情的手法:尾联“临风却快尘埃眼,全楚山川指顾间”不仅是写景,更重要的是抒情。通过“尘埃眼”被山风吹净,暗示诗人摆脱了官场俗务的困扰;通过指点山河的豪迈,抒发了诗人豁达的胸襟和超脱的心境。这种将深沉的情感寄托于景物描写之中的手法,即为“以景结情”。
4. 侧面描写:颈联“猿坐泬寥犹啸诧,雁惊巉绝故飞还”两句,不直接写山高路险,而是通过猿猴的惊诧和大雁的畏飞来间接表现,这种手法叫作侧面描写,往往比直接描写更具表现力。
古诗注解
- 度陇凌坡:翻越山陇,登上高坡。形容路途艰辛。
- 冒百艰:冒着各种各样的艰难险阻。
- 外朝山:山名,具体位置不详,从诗中看,应位于楚地(今湖北、湖南一带)。
- 当车狠石:指挡在路上的大石头。“狠”在这里有“巨大、顽固”之意。
- 交道飞萝:交错在道路上的藤萝。“萝”指松萝或女萝等攀援植物。
- 泬寥:空旷而清朗的样子。多指天空或山谷。
- 啸诧:惊诧地长啸。
- 巉绝:山势险峻陡峭到了极点。
- 故飞还:所以飞回去了,形容无法飞越。
- 尘埃眼:眼中被尘埃所蒙蔽。比喻世俗的杂念或烦恼。
- 全楚:指古代楚国的全境,地域广阔。
- 指顾间:一指手、一回头的瞬间。形容距离极近或时间极短。
讲解
陈造的《上外朝山》是一首借景抒怀的七言律诗。全诗紧扣一个“上”字,按照“未上—正上—已上”的顺序层层推进。
首联“度陇凌坡冒百艰,今朝又上外朝山”,写登山之前的艰难历程和决心。“度陇凌坡”四个字概括了长途跋涉的辛苦,“冒百艰”则强调了险阻之多。一个“又”字,表明这并非诗人第一次攀登险峰,暗示了诗人对山川的酷爱和坚韧不拔的性格。
颔联“当车狠石通人过,交道飞萝要手攀”,具体描绘登山过程中的两个“特写镜头”。“狠石”横卧道上,看似无路,却偏偏有缝隙可以穿过;“飞萝”漫天垂下,看似无法前进,却需要用手奋力攀扯才能通过。这两句不仅写出了山路的真实状况,更蕴含着一种人生哲理:看似绝境之处,往往藏有通途,需要的是我们去发现和奋斗。
颈联“猿坐泬寥犹啸诧,雁惊巉绝故飞还”,诗人从自身的感受宕开一笔,去写山中的猿和雁。连在山中居住的猿猴都感到惊诧,连善于飞翔的大雁都因恐惧而折返,这从侧面把外朝山的险峻、高不可攀推向了极致。同时也营造出一种幽深、空旷、惊险的氛围。
尾联“临风却快尘埃眼,全楚山川指顾间”,是全诗情感和境界的升华。当诗人历经千辛万苦登上山顶,迎着浩荡的山风,顿时觉得眼睛一亮,心胸一阔。之前的“尘埃”被一扫而空。这里的“尘埃眼”既是指爬山时沾染的风尘,更是指世俗社会带来的精神尘垢。此刻,站在绝顶之上,极目远眺,浩瀚的楚地山河仿佛就在眼前、手边。这种“一览众山小”的豪情,与之前的艰辛形成了强烈对比,让读者真切地感受到一种战胜困难、实现超越后的巨大精神愉悦。
整首诗将叙事、写景、抒情、说理完美融合,让读者在欣赏山川之美的同时,也领悟到了人生的真谛:只有不畏艰险,勇于攀登,才能进入一个豁然开朗、俯仰天地的全新境界。
古诗赏析
这首诗以登高履险为线索,层次分明地写出了“苦尽甘来”的人生哲理。首联“度陇凌坡冒百艰,今朝又上外朝山”,以纪实的手法,平实道来,却将一个历经磨难、不畏艰险的攀登者形象刻画得十分生动。“冒百艰”与“又上”相呼应,显示出诗人坚定的意志。颔联“当车狠石通人过,交道飞萝要手攀”,紧承上文,选取了登山途中最具代表性的两个细节——狠石挡道与飞萝缠身,进一步渲染了路途的崎岖与惊险。颈联“猿坐泬寥犹啸诧,雁惊巉绝故飞还”,笔锋一转,从人的视角切换到山中生灵的视角。猿猴的惊诧、大雁的畏惧,以物之惊衬山之险,侧面烘托出外朝山的险峻高绝。尾联“临风却快尘埃眼,全楚山川指顾间”,是整首诗的点睛之笔。山顶的劲风吹去了眼中的尘埃,也仿佛涤荡了心灵的尘垢,此时放眼望去,广袤的楚地山河尽收眼底。这种豁然开朗的意境,既是对眼前实景的描绘,更是诗人历经人生磨难后精神境界的升华,寄托了诗人开阔的胸襟与超然物外的情怀。全诗语言简练,意象生动,情景交融,具有很强的艺术感染力。
创作背景
陈造是南宋诗人,一生仕途不顺,曾任繁昌尉、定海县尉等职,后转任房州通判,终官朝散郎。他一生游历颇广,对山川风物有深切的感悟。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“全楚山川指顾间”来看,当是他任职于两湖地区或游历楚地时所作。诗人通过描写登临外朝山的艰险历程与登上山顶后豁然开朗的景象,表达了不畏艰难、终得开阔境界的人生感悟,同时也寄托了对官场尘嚣的厌倦与对自然山水的热爱。
作者信息