上滩行
沈明臣 〔明朝〕
新安新定江水连,三百六十滩在天。
新都缥缈高若悬,上滩三老分青钱。
雇值百丈牵紫烟,狼牙虎锯刀剑全。
巨者利齿小亦拳,雪浪溅人雷迸船。
篙师著篙篙欲千,一尺一步寸莫前。
白日欲黑眼欲穿,啼猿断壁闻哀弦。
谁家独住青嶂边,十月花开红可怜,一声鸡叫层云巅。
古诗译文
新安江与新定江的水流相连,三百六十个险滩散布在天地之间。
新都(今浙江淳安一带)的山峦缥缈,高耸入云仿佛悬挂在半空。
上滩时,三位经验丰富的老船夫分工协作,各自收取报酬。
雇佣他们的人支付百丈长的绳索费用以牵引船只穿越烟雾弥漫的江面。
那些岩石形状如同狼牙、虎锯、刀剑一般锋利完整。
巨大的礁石像利齿,小的像拳头,雪白的浪花飞溅,雷声般的轰鸣震动了船只。
撑船的篙师用力将竹篙插入水中,每前进一尺都是一步艰难的努力,寸步难行。
从白天一直撑到天色昏暗,眼睛都看花了,只听到断崖边传来猿猴哀切的啼叫声。
是谁家在青山峭壁边上独自居住?
十月份依然有红花盛开,显得极其可爱动人。
远处传来一声鸡鸣,回荡在层层云雾之巅。
知识点
古诗注解
- 新安、新定:指新安江和新定江,均位于今浙江省境内,水势湍急,多险滩。
- 三百六十滩:形容新安江险滩众多,并非实指确切数量,极言其险峻复杂。
- 新都:明代地名,今浙江淳安县一带,地处新安江畔,山水秀丽但交通不便。
- 上滩三老:指经验丰富的老船夫。上滩即逆流行舟,通过险滩,需要高超技巧。
- 分青钱:青钱指铜钱。指船夫们根据各自负责的环节或贡献分配报酬。
- 雇值:雇佣的费用或工钱。
- 百丈牵紫烟:形容用长长的缆绳牵引船只,在江面的雾气(紫烟)中艰难前行。
- 狼牙虎锯刀剑:比喻江中岩石形状尖锐奇特,对船只构成巨大威胁。
- 利齿、拳:形容礁石的大小和形状各异,极具攻击性。
- 雪浪溅人雷迸船:描写浪花飞溅如雪,水流撞击岩石声音如雷鸣,震动船只。
- 篙师:撑船的人。
- 篙欲千:形容用力之猛,或者竹篙插入水中的深度/力度之大,夸张手法表现艰难。
- 一尺一步寸莫前:每前进一寸一尺都极其困难,体现逆流行舟的艰辛。
- 眼欲穿:形容长时间专注观看或劳累至极,眼神模糊或疲惫。
- 哀弦:本指悲凉的琴声,此处借指猿猴凄厉的啼叫声。
- 青嶂:青色的山峰,指险峻的山崖。
- 红可怜:可爱的红花。可怜在此处意为可爱、值得喜爱。
- 层云巅:云层的高处。
讲解
这首诗通过描绘新安江上滩的惊险历程,反映了古代劳动人民与自然斗争的不易,同时也展现了诗人细腻的观察力和独特的审美情趣。
首先,我们需要理解“上滩”的技术难度。在没有机械动力的古代,逆流而上依靠的是人力(篙师)和畜力(纤夫)。面对如“狼牙虎锯”般的礁石和“雷迸”般的水流,船夫必须精准控制竹篙的角度和力度,稍有不慎就会触礁沉船。因此,“一尺一步寸莫前”不仅是写实,更是对那种极度紧张、寸步维艰状态的精准捕捉。
其次,诗歌的情感脉络是从紧张恐惧转向宁静欣赏。前段浓墨重彩地渲染危险,让读者感同身受那份惊心动魄;而后段突然切换到“青嶂边”、“十月花”、“层云巅”,画面变得柔和、高远。这种安排暗示了即使在最险恶的环境中,依然存在美好的生命(花开)和宁静的人间烟火(鸡鸣、独住),体现了诗人豁达的心境和对生活细节的关注。
最后,注意语言的凝练与意象的选取。如“紫烟”既写出了江雾缭绕的美感,也增加了行船的朦胧难度;“哀弦”将猿声比作琴声,赋予了自然之声以艺术感染力。整首诗节奏紧凑,前半段短句多,模拟行船的急促与艰难;后半段舒缓,适应景致的悠远。阅读此类诗歌,建议先想象画面,再体会情感变化,感受古人笔下的山河壮丽与人间温情。
古诗赏析
《上滩行》是一首描写行旅艰辛与自然壮美的七言古诗,全诗分为两部分,前半部分极力渲染上滩的惊险与船夫的辛劳,后半部分笔锋一转,描绘了高山幽居的宁静与生机,形成了强烈的对比。
诗的前八句着重刻画“险”与“劳”。开篇“新安新定江水连,三百六十滩在天”,气势磅礴又令人胆寒,点出地点与环境的恶劣。“狼牙虎锯刀剑全”运用比喻,将江中礁石写得狰狞可怖,突出了航行的危险性。“巨者利齿小亦拳,雪浪溅人雷迸船”从视觉和听觉两个角度,生动再现了浪花飞溅、雷声轰鸣的震撼场景。接着,“篙师著篙篙欲千,一尺一步寸莫前”细致描写了船夫们拼尽全力的状态,每一个动作都充满了力量感与艰难感,体现了人力在与自然搏斗中的渺小与坚韧。“白日欲黑眼欲穿,啼猿断壁闻哀弦”则以时间的流逝和凄厉的猿声,烘托出紧张压抑的氛围,令人心惊肉跳。
后三句意境陡然开阔,转为静谧与美好。“谁家独住青嶂边,十月花开红可怜,一声鸡叫层云巅。”在险恶的江滩之上,竟有人家隐居在青山之中,十月时节仍有红花盛开,显得格外可爱。此时,一声鸡鸣穿透层云,打破了寂静,却更增添了山居的清幽与超脱。这一转折不仅缓解了前文的紧张情绪,也展现了诗人对自然生命力的赞美以及对隐逸生活的向往。这种由动入静、由险入美的写法,使得诗歌情感跌宕起伏,耐人寻味。
创作背景
明代中后期,随着商品经济的发展,水路运输变得日益重要,但同时也伴随着巨大的风险。新安江以其水急滩多著称,是连接浙江内陆与外界的重要水道。诗人沈明臣生活在明朝嘉靖、万历年间,他一生仕途不顺,长期游历江湖,对民间疾苦和自然险阻有着切身的体会。这首诗很可能作于他乘船经过新安江险滩之时。面对惊心动魄的自然景观和底层劳动者(如船夫)的艰辛劳作,诗人有感而发,记录了这段充满危险却又蕴含生机与人性温暖的旅程。
作者信息