上巳溪泛
方岳 〔宋朝〕
舴艋舟轻暖欲酣,鸬鹚杓重老何堪。
风霜两鬓五十五,杨柳几番三月三。
禊帖又逢今癸丑,兰亭仍是旧东南。
死生政亦寻常事,却笑诸贤苦未谙。
古诗译文
轻快的小船在温暖的溪水上飘荡,仿佛酒意微醺令人陶醉,而年老之人背负着岁月重担又怎能承受?风霜已使两鬓斑白年方五十五岁,杨柳又经历了几个三月的轮回。如今又是癸丑年逢上巳禊帖之期,兰亭依旧在江南之地。生死的变迁本也是寻常之事,却可笑那些贤者仍为生死而苦苦参不透。
知识点
1. 上巳节:中国古代传统节日,农历三月初三,古人于此日在水边举行祓禊活动,以消除不祥。魏晋以后固定为三月三日。
2. 兰亭雅集:公元353年(东晋穆帝永和九年)三月三日,王羲之与谢安、孙绰等四十一人在会稽山阴兰亭举行修禊活动,曲水流觞,饮酒赋诗。
3. 兰亭序:王羲之为兰亭诗集所作序文,又称又称禊帖、禊序,共二十八行三百二十四字,被誉为"天下第一行书"。真迹殉葬唐太宗昭陵,现存多为摹本。
4. 癸丑年:干支纪年中第六十周期之一。东晋永和九年(353年)和王羲之写兰亭序时正是癸丑年,方岳诗中亦提及"今癸丑"。
5. 修禊/祓禊:古代祭祀风俗,于水边嬉戏以祛除灾祸,后演变为春日郊游游乐的节日习俗。
6. 方岳生平:南宋诗人(1199-1262),字巨山,号秋崖,徽州祁门人,绍定五年(1232年)进士,曾任多职,因忤权贵屡遭罢免,著有《秋崖集》。
7. "不如意事常八九,可与语人无二三":方岳名句,表达人生坎坷、知音难觅的感慨,出自其《别子才司令》。
古诗注解
- 舴艋舟:一种小船,形如蚱蜢,故称舴艋舟。
- 鸬鹚杓:指饮酒用的勺具,此处暗喻年岁沉重。
- 五十五:诗人当时的年龄,方岳生于1199年,诗中言五十五岁即约1254年左右。
- 三月三:即农历三月初三,上巳节,古人于此日修禊祈福。
- 禊帖:指王羲之的《兰亭序》,又称《禊帖》《禊序》。
- 癸丑:干支纪年,东晋永和九年(353年)即为癸丑年,王羲之《兰亭序》开篇即云"永和九年岁在癸丑"。
- 兰亭:位于今浙江绍兴西南,东晋王羲之等四十一人曾在此修禊作诗。
- 东南:指江南地区,兰亭所在地会稽(今绍兴)属东南地域。
- 诸贤:指参与兰亭雅集的谢安、孙绰等四十一位贤士。
- 未谙:未能参透、不理解之意。
讲解
这首诗通过上巳节泛舟的经历,展现了诗人对方岳对生命哲学的深刻思考。
诗歌主题:探讨生死问题,表达豁达超脱的人生态度。诗人认为生死本是自然规律,不必过分执着。
艺术特色:首先是用典精妙,"禊帖""兰亭""癸丑"均指向王羲之兰亭雅集,将当下与历史勾连;其次是情感真挚,从"老何堪"的感慨到"死生寻常"的达观,层次分明;再者是对比鲜明,轻舟与重老、青春与白发、古人贤者与今我形成多重对照。
思想内涵:本诗体现了方岳历经宦海沉浮后的成熟心境。虽然仕途不顺屡遭罢黜,但诗人并未沉溺于悲观失望,而是以理性态度面对人生无常,甚至对千年前兰亭贤者的感叹也提出不同看法,显示出独立思考的精神。这种超脱态度既受道家思想影响,也有禅宗色彩。
诗歌主题:探讨生死问题,表达豁达超脱的人生态度。诗人认为生死本是自然规律,不必过分执着。
艺术特色:首先是用典精妙,"禊帖""兰亭""癸丑"均指向王羲之兰亭雅集,将当下与历史勾连;其次是情感真挚,从"老何堪"的感慨到"死生寻常"的达观,层次分明;再者是对比鲜明,轻舟与重老、青春与白发、古人贤者与今我形成多重对照。
思想内涵:本诗体现了方岳历经宦海沉浮后的成熟心境。虽然仕途不顺屡遭罢黜,但诗人并未沉溺于悲观失望,而是以理性态度面对人生无常,甚至对千年前兰亭贤者的感叹也提出不同看法,显示出独立思考的精神。这种超脱态度既受道家思想影响,也有禅宗色彩。
古诗赏析
本诗是一首七言律诗,通过对上巳节泛舟经历的描写,抒发了对人生、生死的深刻感悟。
首联:"舴艋舟轻暖欲酣,鸬鹚杓重老何堪",以轻盈小舟与沉重老身形成对比,"暖欲酣"三字写出春日溪上行舟的温暖惬意与微醺之感,而"老何堪"则道出年近半百面对岁月的无奈。
颔联:"风霜两鬓五十五,杨柳几番三月三",直陈年龄五十五岁,双鬓已染风霜,杨柳数度青黄枯荣,暗示岁月如梭、人生苦短。
颈联:"禊帖又逢今癸丑,兰亭仍是旧东南",将当下上巳修禊与千年前王羲之兰亭雅集相联系,"癸丑"干支年的巧合形成跨越时空的历史呼应,兰亭虽历久犹存于东南一隅,人事代谢而景物依然。
尾联:"死生政亦寻常事,却笑诸贤苦未谙",化用《兰亭序》中"死生亦大矣"之叹,反其道而行,认为生死本是寻常自然之事,笑那些所谓贤者(包括王羲之一行人)还在生死问题上苦苦思索未得通透,体现诗人豁达超脱的人生态度。全诗意境深远,用典自然,语言朴实而意蕴深厚。
首联:"舴艋舟轻暖欲酣,鸬鹚杓重老何堪",以轻盈小舟与沉重老身形成对比,"暖欲酣"三字写出春日溪上行舟的温暖惬意与微醺之感,而"老何堪"则道出年近半百面对岁月的无奈。
颔联:"风霜两鬓五十五,杨柳几番三月三",直陈年龄五十五岁,双鬓已染风霜,杨柳数度青黄枯荣,暗示岁月如梭、人生苦短。
颈联:"禊帖又逢今癸丑,兰亭仍是旧东南",将当下上巳修禊与千年前王羲之兰亭雅集相联系,"癸丑"干支年的巧合形成跨越时空的历史呼应,兰亭虽历久犹存于东南一隅,人事代谢而景物依然。
尾联:"死生政亦寻常事,却笑诸贤苦未谙",化用《兰亭序》中"死生亦大矣"之叹,反其道而行,认为生死本是寻常自然之事,笑那些所谓贤者(包括王羲之一行人)还在生死问题上苦苦思索未得通透,体现诗人豁达超脱的人生态度。全诗意境深远,用典自然,语言朴实而意蕴深厚。
创作背景
方岳是南宋末年著名诗人,字巨山,号秋崖,徽州祁门(今安徽祁门)人。他于宋理宗绍定五年(1232年)中进士,历任淮东安抚司官、赵葵淮南幕中参议官、南康军知军等职。因刚直不阿,多次触犯权贵贾似道、丁大全而被罢官。
此诗作于诗人五十五岁时,正值上巳节三月三期间。诗人在溪上乘船泛游,触景生情,联想到千年前王羲之在兰亭修禊之事,感叹时光流逝、人生无常。"癸丑"之年呼应东晋永和九年兰亭雅集时亦为癸丑年,形成历史与当下的对照。诗人虽历经宦海沉浮、仕途坎坷,却以达观心态面对生死问题,认为生死本是自然规律。
此诗作于诗人五十五岁时,正值上巳节三月三期间。诗人在溪上乘船泛游,触景生情,联想到千年前王羲之在兰亭修禊之事,感叹时光流逝、人生无常。"癸丑"之年呼应东晋永和九年兰亭雅集时亦为癸丑年,形成历史与当下的对照。诗人虽历经宦海沉浮、仕途坎坷,却以达观心态面对生死问题,认为生死本是自然规律。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)