伤死马
宋庠 〔宋朝〕
辨道曾资智,嘶风忽绝音。
故蹄休践雪,朽骨讵酬金。
附尾讒蝇散,投鞍啮鼠侵。
弃帷宜一报,尽力有前箴。
古诗译文
这匹马曾经辨识道路,为主人提供过智慧的帮助;如今它向着风嘶鸣的声音却忽然断绝了。它旧日的蹄子应当停止践踏白雪,朽烂的骨头又怎能再值得酬答千金呢?苍蝇依附马尾而飞,如今马已死,谗佞的苍蝇也散去了;老鼠趁机啃咬马鞍,侵入这无人看管的遗物。抛弃马帷的举措应当得到一次回报,它生前尽力奔跑,早已留下了先前的箴言。
知识点
一、作者与时代
宋庠,北宋天圣二年(1024)状元,"连中三元"者,官至宰相,与弟宋祁并称"二宋"。北宋中期诗坛承袭西昆体余绪,宋庠诗风典雅温丽,又具凄惋之致。
二、体裁与用典
本诗为五言律诗,四联八句,中间两联对仗工整。诗中运用多个典故:
1. 老马识途——《韩非子》
2. 千金市骨——《战国策》
3. 附骥尾——《后汉书》
4. 埋马帷——《礼记》
三、艺术手法
1. 托物言志:借死马寄托政治失意
2. 以小见大:通过马之遭遇反映世态炎凉
3. 对比手法:昔之智与今之死,生前荣与身后冷
四、文化常识
"连中三元"指乡试、会试、殿试皆第一。宋代仅六人获此殊荣,宋庠为其中之一。
五、历史背景
北宋中期党争激烈,宋庠因反对庆历新政及与吕夷简不和等原因,仕途屡起屡仆。包拯弹劾事件是其政治生涯转折点。
古诗注解
- 辨道:辨识道路。指老马识途之典,《韩非子·说林上》载管仲利用老马之智找到归路。
- 嘶风:迎风嘶鸣。形容马的雄壮声音。
- 绝音:声音断绝,指马已死去。
- 故蹄:旧日的马蹄。
- 践雪:践踏雪地。喻指奔波劳苦。
- 朽骨:腐朽的骨头,指死马遗骸。
- 讵:岂,怎能。
- 酬金:酬报千金。用燕昭王千金买马骨之典,见《战国策·燕策》。
- 附尾:附着在马尾。《后汉书·窦融传》有"附骥尾"之说,喻依附他人成名。
- 讒蝇:谗佞的苍蝇,喻指趋炎附势的小人。
- 投鞍:投置马鞍,指马死后马鞍被弃置。
- 啮鼠:啃咬的老鼠。
- 弃帷:抛弃马帷。古代丧马有埋马帷之礼,《礼记·檀弓下》载孔子埋马事。
- 前箴:先前的箴言,指马生前尽力效劳的忠诚表现。
讲解
各位同学,今天我们来学习北宋宰相宋庠的《伤死马》。初看题目,这是一首哀悼死马的诗,但仔细阅读,你会发现诗人其实在借马说人,借马说世。
先看首联:"辨道曾资智,嘶风忽绝音。"这匹马活着的时候,能认识路,给主人出过主意;可它向着风嘶鸣的声音,突然就听不到了。一个"曾"字,一个"忽"字,写出了时间的流逝和生命的脆弱。宋庠写这首诗时已经罢相,从高高在上的宰相变成地方官,这种落差,就像这匹曾经有用的马突然死去一样。
再看颔联:"故蹄休践雪,朽骨讵酬金。"马死了,它的蹄子再也不用踩在雪地里奔波了;它的骨头已经朽烂,哪里还值千金呢?这里有个典故叫"千金市骨",古代燕昭王花千金买死马骨头,表示重视人才。但宋庠反过来说,马骨已朽,不值钱了,其实是在感叹自己失势后,价值不再被朝廷认可。
颈联写得最犀利:"附尾谗蝇散,投鞍啮鼠侵。"马活着的时候,尾巴后面总跟着一群苍蝇;马一死,苍蝇就散了。马鞍扔在那里没人管,老鼠就来啃咬。同学们想想,这不就是在说官场吗?人在位时,趋炎附势的人像苍蝇一样围着转;一旦失势,这些人马上就散了,甚至小人还会来欺负你。"谗蝇""啮鼠"这些词,表达了宋庠对小人的鄙视。
最后尾联:"弃帷宜一报,尽力有前箴。"按照古礼,死马的马帷应该好好埋葬,算是对它一生尽力的回报。这其实是宋庠在说自己:我为朝廷尽力了一辈子,虽然被罢相了,但也希望得到一个公正的评价。
整首诗表面写马,实际写人,写宋庠自己的政治遭遇,也写透了世态炎凉。这种写法叫"托物言志",是古典诗词中很重要的手法。宋庠身为状元宰相,能把诗写得这么含蓄深沉,既保持了士大夫的尊严,又表达了内心的悲凉,体现了宋诗"理趣"与"情韵"并重的特点。
先看首联:"辨道曾资智,嘶风忽绝音。"这匹马活着的时候,能认识路,给主人出过主意;可它向着风嘶鸣的声音,突然就听不到了。一个"曾"字,一个"忽"字,写出了时间的流逝和生命的脆弱。宋庠写这首诗时已经罢相,从高高在上的宰相变成地方官,这种落差,就像这匹曾经有用的马突然死去一样。
再看颔联:"故蹄休践雪,朽骨讵酬金。"马死了,它的蹄子再也不用踩在雪地里奔波了;它的骨头已经朽烂,哪里还值千金呢?这里有个典故叫"千金市骨",古代燕昭王花千金买死马骨头,表示重视人才。但宋庠反过来说,马骨已朽,不值钱了,其实是在感叹自己失势后,价值不再被朝廷认可。
颈联写得最犀利:"附尾谗蝇散,投鞍啮鼠侵。"马活着的时候,尾巴后面总跟着一群苍蝇;马一死,苍蝇就散了。马鞍扔在那里没人管,老鼠就来啃咬。同学们想想,这不就是在说官场吗?人在位时,趋炎附势的人像苍蝇一样围着转;一旦失势,这些人马上就散了,甚至小人还会来欺负你。"谗蝇""啮鼠"这些词,表达了宋庠对小人的鄙视。
最后尾联:"弃帷宜一报,尽力有前箴。"按照古礼,死马的马帷应该好好埋葬,算是对它一生尽力的回报。这其实是宋庠在说自己:我为朝廷尽力了一辈子,虽然被罢相了,但也希望得到一个公正的评价。
整首诗表面写马,实际写人,写宋庠自己的政治遭遇,也写透了世态炎凉。这种写法叫"托物言志",是古典诗词中很重要的手法。宋庠身为状元宰相,能把诗写得这么含蓄深沉,既保持了士大夫的尊严,又表达了内心的悲凉,体现了宋诗"理趣"与"情韵"并重的特点。
古诗赏析
此诗为悼亡之作,却寓庄重于悲哀,寄深意于物象,展现了宋庠诗歌"温雅之中,饶有凄惋"的艺术特色。
首联以今昔对比开篇。"辨道曾资智"化用"老马识途"之典,写马生前之智;"嘶风忽绝音"写马死后之声断。一"曾"一"忽",时间跨度中见生命无常,亦暗喻诗人自身从庙堂到江湖的身世巨变。
颔联承上,写死马身后事。"故蹄休践雪"谓不用再冒雪奔波,"朽骨讵酬金"谓枯骨已无千金之值。此处反用"千金市骨"典故,非但不求重酬,反而感叹生命消逝后价值不再,暗含对功名虚幻的彻悟。
颈联转写人事炎凉。"附尾谗蝇散"形容马死后,依附者如苍蝇散去;"投鞍啮鼠侵"描写弃置的马鞍被鼠辈啃咬。两句以小见大,借马之遭遇写世态冷暖,"谗蝇""啮鼠"皆喻指势利小人,深刻揭露了官场中趋炎附势的现象。
尾联以礼制收束。"弃帷宜一报"言当以礼安葬死马,"尽力有前箴"赞马生前尽力之德。表面写马,实则自况——诗人一生"尽力"国事,虽遭罢黜,仍望得一公正评价。全诗以物喻人,含蓄深沉,体现了宋诗"以故为新"的典型特征。
首联以今昔对比开篇。"辨道曾资智"化用"老马识途"之典,写马生前之智;"嘶风忽绝音"写马死后之声断。一"曾"一"忽",时间跨度中见生命无常,亦暗喻诗人自身从庙堂到江湖的身世巨变。
颔联承上,写死马身后事。"故蹄休践雪"谓不用再冒雪奔波,"朽骨讵酬金"谓枯骨已无千金之值。此处反用"千金市骨"典故,非但不求重酬,反而感叹生命消逝后价值不再,暗含对功名虚幻的彻悟。
颈联转写人事炎凉。"附尾谗蝇散"形容马死后,依附者如苍蝇散去;"投鞍啮鼠侵"描写弃置的马鞍被鼠辈啃咬。两句以小见大,借马之遭遇写世态冷暖,"谗蝇""啮鼠"皆喻指势利小人,深刻揭露了官场中趋炎附势的现象。
尾联以礼制收束。"弃帷宜一报"言当以礼安葬死马,"尽力有前箴"赞马生前尽力之德。表面写马,实则自况——诗人一生"尽力"国事,虽遭罢黜,仍望得一公正评价。全诗以物喻人,含蓄深沉,体现了宋诗"以故为新"的典型特征。
创作背景
宋庠(996-1066),字公序,北宋名臣、文学家。天圣二年(1024)状元及第,为宋代少数"连中三元"者之一,官至兵部侍郎、同中书门下平章事(宰相),封郑国公,谥元献。与其弟宋祁并称"二宋",诗风典雅温丽,著有《宋元宪集》。
此诗创作于宋庠晚年。皇祐三年(1051),宋庠因"家法不严,纵容子弟过错"遭包拯弹劾而罢相,此后在地方辗转任职,晚年虽复起,但已"沉浮自安"。在此背景下,诗人借一匹死马的遭遇,寄托自身政治失意与宦海沉浮之感。马之"辨道资智"喻指自己昔年才智报国,"嘶风绝音"则象征政治生命的终结。诗中"附尾谗蝇散"暗指罢相后趋炎附势者散去,"投鞍啮鼠侵"隐喻失势后遭受小人侵侮,寄寓了深刻的人生感慨。
此诗创作于宋庠晚年。皇祐三年(1051),宋庠因"家法不严,纵容子弟过错"遭包拯弹劾而罢相,此后在地方辗转任职,晚年虽复起,但已"沉浮自安"。在此背景下,诗人借一匹死马的遭遇,寄托自身政治失意与宦海沉浮之感。马之"辨道资智"喻指自己昔年才智报国,"嘶风绝音"则象征政治生命的终结。诗中"附尾谗蝇散"暗指罢相后趋炎附势者散去,"投鞍啮鼠侵"隐喻失势后遭受小人侵侮,寄寓了深刻的人生感慨。
作者信息
宋庠(xiáng)(996年—1066年),初名郊,字伯庠,入仕后改名庠,更字公序。北宋文学家,工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆,后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年(1024年),宋庠状元及第,成为“连中三元”(乡试、会试、殿试均第一)之人。官至兵部侍郎、同平章事,以司空、郑国公致仕。治平三年(1066年),宋庠去世,年七十一。追赠太尉兼侍中,谥号“元献”(一作元宪),英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名,时称“二宋”。诗多秾丽古诗数量:宋庠全部诗词(788首)名句数量:宋庠经典名句(1561条)