上巳呈子有
洪咨夔 〔宋朝〕
隔水梨花豪放尽,安排鼠耳到庭槐。
十分春事杜门过,百色老怀中酒来。
闻丽人行头辄掉,见兰亭帖眼还开。
碧衫玉唾酴醾晚,更倩诗翁着句催。
古诗译文
隔着溪水欣赏梨花,那份豪放之情已经看尽。紧接着,如鼠耳般的嫩叶就长到了庭院中的槐树上。整个春天的美好景致,我都关起门来独自度过。各种衰老的迹象,都在手持酒杯时涌上心头。听到有人谈论丽人行,我便转过头去不忍再听;但看到王羲之的《兰亭集序》帖,我的眼睛却又为之一亮。暮春时节,穿着碧色衣衫,口中说着如玉般的言辞,欣赏着晚开的酴醾花。这美好的景致,更需请诗人朋友再吟咏出美妙的诗句来催发我的诗兴。
知识点
1.洪咨夔:南宋诗人、词人,字舜俞,号平斋,临安于潜(今属浙江)人。其诗富有情致,不乏关心民生之作,词亦清丽婉约。
2.上巳节:中国古代传统节日,俗称三月三。主要风俗是祓禊(在水边举行祭礼,洗濯去垢,消除不祥),后来逐渐演变为水边宴饮、郊外游春的节日。王羲之《兰亭集序》所记即为上巳节修禊事。
3.《兰亭集序》:东晋穆帝永和九年(公元353年)三月三日,王羲之与谢安、孙绰等四十一位军政高官,在山阴(今浙江绍兴)兰亭修禊,会上各人做诗,王羲之为他们的诗写的序文手稿。其书法具有极高的艺术价值,被称为“天下第一行书”。
4.酴醾:一种花,因在春末夏初开放,常被诗人用以象征春天的结束,代表着“一年春事到荼蘼”的伤感之意。
5.意象手法:诗中运用了多个意象来表达情感,如“梨花尽”、“鼠耳”象征春光流逝;“杜门”象征孤寂与避世;“中酒”象征愁绪;“兰亭帖”象征高雅的艺术追求;“酴醾”象征美好的晚春与年华的将尽。
2.上巳节:中国古代传统节日,俗称三月三。主要风俗是祓禊(在水边举行祭礼,洗濯去垢,消除不祥),后来逐渐演变为水边宴饮、郊外游春的节日。王羲之《兰亭集序》所记即为上巳节修禊事。
3.《兰亭集序》:东晋穆帝永和九年(公元353年)三月三日,王羲之与谢安、孙绰等四十一位军政高官,在山阴(今浙江绍兴)兰亭修禊,会上各人做诗,王羲之为他们的诗写的序文手稿。其书法具有极高的艺术价值,被称为“天下第一行书”。
4.酴醾:一种花,因在春末夏初开放,常被诗人用以象征春天的结束,代表着“一年春事到荼蘼”的伤感之意。
5.意象手法:诗中运用了多个意象来表达情感,如“梨花尽”、“鼠耳”象征春光流逝;“杜门”象征孤寂与避世;“中酒”象征愁绪;“兰亭帖”象征高雅的艺术追求;“酴醾”象征美好的晚春与年华的将尽。
古诗注解
- 上巳:节日名。古时以农历三月上旬巳日为“上巳”,魏晋以后改为三月三日。人们于此日在水边洗濯污垢,祭祀祖先,称为祓禊,后来也成了宴饮游玩的好日子。
- 呈:恭敬地送上,多用于呈送诗文给尊长或朋友。
- 子有:诗人的朋友,生平不详。
- 鼠耳:指槐树初生之嫩叶,其形如鼠耳。古人常以此作为春深的物候标志。
- 杜门:闭门,不出门。
- 百色:种种,各种各样。这里指各种衰老的征象或心境。
- 丽人行:原指杜甫诗作《丽人行》,讽刺杨贵妃姊妹的奢靡。这里借指关于美色或浮华世事的谈论。
- 掉:转开,扭转。此处意为不忍听、不屑看,所以转过头去。
- 兰亭帖:即王羲之的《兰亭集序》帖,被誉为“天下第一行书”。
- 碧衫:绿色衣服,此处或指穿着雅致的友人,或指春日的自然景色。
- 玉唾:原指唾液,这里喻指优美的谈吐或华美的文辞,如同珠玉之言。
- 酴醾:花名,也作“荼蘼”,蔷薇科,暮春开花,花白而香,常被用来象征春天的结束。
- 倩:请,央求。
- 诗翁:对诗人(指子有)的敬称。
- 着句:写句子,作诗。
- 催:催促,这里指催发自己的诗情。
讲解
这首诗是洪咨夔在春天的一个节日里,写给朋友的一封信。咱们一句句来看。 先说题目《上巳呈子有》。“上巳”就是三月初三,古时候大家都要出去玩水的日子。“呈”是恭敬地送给,“子有”就是他的朋友。所以就是,上巳节这天写给子有的一首诗。 再看头两句:“隔水梨花豪放尽,安排鼠耳到庭槐。” 诗人隔着河看梨花,觉得那种繁盛热闹的劲儿已经过去了。紧接着,像老鼠耳朵一样的嫩芽,就长到了院子里的槐树上。这说明什么?说明春天最热闹的时候过去了,树都长出嫩叶子了,时节已经到了晚春。 接下来两句:“十分春事杜门过,百色老怀中酒来。” 这么美好的春光,我却是关着门在家里度过的。各种衰老的感觉,都在我端起酒杯的时候涌上心头。你看,这就有情绪了,诗人心里有点闷,有点愁,觉得日子就这么过去了,人也老了。 再往下看,第五六句:“闻丽人行头辄掉,见兰亭帖眼还开。” “丽人行”是指那些讲漂亮姑娘啊,讲热闹场面的闲话。一听到这些,他就把头转开,不爱听。但是一看到王羲之的《兰亭集序》字帖,他的眼睛立马就亮了。这个对比非常鲜明,一下就看出来诗人喜欢什么,不喜欢什么。他不爱凑热闹,不爱世俗的浮华,他爱的是高雅的艺术和文化。 最后两句:“碧衫玉唾酴醾晚,更倩诗翁着句催。” “碧衫”可能是指穿着绿衣服的朋友,也可能指春色。“玉唾”是指说话像吐玉一样,形容谈吐文雅、有文采。在酴醾花开的晚春时节,面对着这样有才华的朋友(也就是子有),诗人说,还得请您这位大诗人再吟几句诗,来催发催发我的灵感,让我也写出好诗来。 所以,这首诗其实写了三层意思:第一层,是感叹时光流逝,春天快过完了。第二层,是说自己心境有点落寞,而且不喜欢俗气的事,只爱高雅的艺术。第三层,是在这个美丽的晚春,有高雅的朋友在,他希望朋友能激发他的诗情。整首诗虽然有淡淡的伤感,但最后还是落到了和朋友唱和的雅兴上,格调还是很高的。
古诗赏析
这首诗情感细腻,层次丰富,展现了诗人暮春时节复杂而高雅的心境。首联以景入情,“梨花尽”与“鼠耳到庭槐”点明了春深似锦,盛景已逝的时令特征,暗含一丝春光流逝的怅惘。颔联直抒胸臆,“杜门过”写出诗人避世般的孤寂,而“老怀中酒来”则将无形的衰老之感具象化,深沉地表达了岁月无情的无奈。颈联通过两个鲜明的对比,进一步刻画诗人的志趣:听闻世俗的浮华(丽人行)便掉头不顾,而看到高雅的书法艺术(兰亭帖)则眼前一亮,爱憎分明,凸显其超凡脱俗的文人风骨。尾联笔锋一转,将视角拉回到与友人相处的雅集场景,“碧衫玉唾”形容友人才学风流,“酴醾晚”则呼应开头的春暮,在暮春的背景下,诗人请求友人赋诗以催发自己的灵感,在淡淡的感伤中,又寄托了对高雅情趣和友情的珍视与期待。全诗含蓄蕴藉,转折自然,情、景、事、理交融,颇具感染力。
创作背景
这首诗是宋代诗人洪咨夔在某个上巳节(农历三月三日)写给朋友“子有”的作品。上巳节本是古人春游祓禊、宴饮赋诗的传统节日。然而,从诗中“杜门过”的描述来看,诗人此时心境可能较为孤寂或沉静,选择闭门独处。全诗通过描写暮春时节的景物变化和个人的复杂感受,如对年华老去的感伤、对浮华世事的厌倦,以及对书法艺术和友情的珍视,展现了一位文人雅士在特定节日里的内心世界和精神追求。他将这份心境和所见所感,以诗的形式呈送给友人,既是交流,也是邀请友人一同吟诗唱和。
作者信息
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。古诗数量:洪咨夔全部诗词(1026首)名句数量:洪咨夔经典名句(2092条)