伤逝
韦应物 〔唐朝〕
染白一为黑,焚木尽成灰。
念我室中人,逝去亦不回。
结发二十载,宾敬如始来。
提携属时屯,契阔忧患灾。
柔素亮为表,礼章夙所该。
仕公不及私,百事委令才。
一旦入闺门,四屋满尘埃。
斯人既已矣,触物但伤摧。
单居移时节,泣涕抚婴孩。
知妄谓当遣,临感要难裁。
梦想忽如睹,惊起复徘徊。
此心良无已,绕屋生蒿莱。
古诗译文
染白的可以变黑,烧尽的木头化为灰烬。
想起我家中的人,逝去后便再难返回。
结发夫妻二十载,相敬如宾如初来。
携手共度艰难时,历经忧患与祸灾。
温柔朴素显于外,礼仪规范早已谙。
为公忘私尽职责,百事托付显贤才。
一旦踏入闺房门,满屋尘埃映悲哀。
斯人已逝成追忆,触目皆是伤与摧。
独居感叹时节变,泪落轻抚幼婴孩。
明知妄念应抛却,临感仍难自剪裁。
梦中忽见伊人面,惊起徘徊心难挨。
此情绵绵无绝期,屋外蒿草徒生哀。
知识点
古诗注解
- 染白一为黑:喻指世事无常,黑白颠倒。
- 结发二十载:指与妻子结为夫妻二十年。
- 宾敬如始来:形容夫妻相敬如宾,始终如一。
- 时屯:时运艰难。
- 契阔:聚散离合,此处指共度患难。
- 柔素亮为表:形容妻子性情柔顺,外表朴素。
- 礼章夙所该:礼仪规范早已熟习。
- 仕公不及私:为公事忙碌,无暇顾及私事。
- 令才:卓越的才能。
- 蒿莱:野草,象征荒凉与哀伤。
讲解
《伤逝》是韦应物悼念亡妻的代表作。诗人从日常生活的细节入手,通过对比妻子生前与死后的家庭景象,抒发了深切的哀思。诗中“染白一为黑”等比喻,既形象又深刻,揭示了生命无常的哲理。“宾敬如始来”“仕公不及私”等句,刻画了一位贤良淑德的妻子形象,也反衬了诗人的悲痛。后半部分以“满尘埃”“抚婴孩”“生蒿莱”等意象,营造出凄凉的氛围,使读者感同身受。韦应物善于以简练的语言表达复杂的情感,此诗正是其艺术特色的体现。学习此诗,可重点体会诗人如何通过意象的选择与组合,将抽象的情感具象化,从而达到感人的效果。
古诗赏析
《伤逝》以平实的语言抒发了诗人对亡妻的深切怀念。开篇以“染白一为黑,焚木尽成灰”比喻生命的无常与不可逆转,奠定了全诗的哀伤基调。随后,诗人回忆与妻子二十年的恩爱生活,突出妻子的贤惠与家庭的和谐。“仕公不及私”一句,既赞美了妻子的无私奉献,也隐含了诗人对未能多陪伴妻子的愧疚。后半部分描写妻子去世后的凄凉景象,“四屋满尘埃”“绕屋生蒿莱”等句,以景衬情,强化了诗人的孤独与哀痛。末句“此心良无已”直抒胸臆,表达了诗人绵绵无绝的思念之情。全诗情感真挚,语言质朴,展现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的风格。
创作背景
此诗为唐代诗人韦应物悼念亡妻之作。韦应物中年丧妻,悲痛难抑,诗中通过回忆夫妻二十年的恩爱生活,以及妻子去世后家中的凄凉景象,表达了对亡妻深切的思念与哀伤。韦应物以朴素的语言和真挚的情感,展现了夫妻情深与生死离别的痛苦。
作者信息