上声歌
萧衍 〔南北朝〕
花色过桃杏。
名称重金琼。
名歌非下里。
含笑作上声。
古诗译文
容貌姿色胜过桃花李花,名声地位重于金玉琼瑶。所唱的名曲并非《下里巴人》之类的通俗歌曲,含着微笑唱起了这支《上声歌》。
知识点
1. 《上声歌》:属于南朝乐府民歌中的“吴声歌曲”。吴声歌曲是流行于南朝江南地区(以当时的都城建业为中心)的民间歌谣,多由女子演唱,内容多表现爱情生活或日常情感,风格清新婉转,情感细腻。其曲调的特点是“其音哀而思,有时若如有所怀”,对后来的文人诗歌创作影响深远。
2. 作者萧衍(梁武帝):南朝梁的开国皇帝,也是一位多产的文学家。他精通文学、音乐、书法,在位期间提倡文学创作,广纳文士,促成了南朝文化的繁荣。他本人有大量诗歌传世,其中相当一部分是模仿和学习南朝民歌的作品,这首诗便是他文人诗与民歌风格结合的产物。
3. 下里巴人:典出战国楚宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里巴人》,国中属而和者数千人……其为《阳春白雪》,国中属而和者不过数十人。”《下里巴人》原指战国时代楚国的民间通俗歌曲,后人多用来泛指通俗、普及的文艺作品,与高雅、小众的“阳春白雪”相对。
4. 比兴与对偶:本诗前两句“花色过桃杏,名称重金琼”使用了比兴手法,以桃杏比花色,以金琼比名称。同时,这两句构成了工整的对偶句,“花色”对“名称”,“过桃杏”对“重金琼”,体现了南朝诗歌在形式美上的追求。
古诗注解
- 花色:指女子的容貌,也暗指花的色泽。
- 桃杏:桃花和杏花,这里泛指春花,用以比喻女子的美貌。
- 名称:名声、名号。这里既指歌女的名声,也指所吟咏之物(如金玉、名曲)的名贵。
- 重金琼:比金玉还要贵重。金琼,黄金和美玉,泛指珍宝。
- 名歌:著名的歌曲。
- 非下里:不是《下里巴人》那种通俗的民间歌曲。《下里巴人》是战国时代楚国的民间通俗歌曲,后来泛指通俗的作品。
- 含笑:面带微笑。
- 作上声:唱起了《上声歌》。上声,这里既指诗题《上声歌》,也可能暗指歌曲音调高亢、格调高雅。
讲解
萧衍的这首《上声歌》,可以说是一首非常精致的人物小传,或者说是一幅生动的人物写真。它只有四句,却把一个歌女的神采风韵写得淋漓尽致。
我们逐句来看。第一句“花色过桃杏”,是说她的容貌,比春天盛开的桃花杏花还要美丽。古人常用花来比喻美女,但这里更进一步,是“过”,超越,这就把她的美写到了一个极高的标准之上。第二句“名称重金琼”,是说她的名声,比黄金和美玉还要贵重。这是从社会评价的角度,说明她并非普通的歌女,而是名满天下的名妓或名角。前两句,一写容貌,一写名声,用“桃杏”和“金琼”这两种人们心中最美、最贵的事物来作对比,一下子就确立了这位歌女非同凡响的地位。
第三句“名歌非下里”,进一步补充她的名声为何如此贵重。因为她所唱的歌曲,可不是那种市井小巷里人人都能哼唱的通俗小调(下里巴人),而是高雅的艺术歌曲。这就点明了她的艺术水准之高,是阳春白雪般的曲高和寡。有了这样的铺垫,最后一句“含笑作上声”便成为全诗的点睛之笔。她带着微笑,从容地唱起了《上声歌》。这个“含笑”,不仅仅是一个表情,更是一种态度。它传达出歌女的自信、优雅,以及对自己艺术的热爱与享受。她不是被动地卖唱,而是主动地、充满情感地去演绎这首高雅的作品。
整首诗的结构很有层次:先写静态的容貌,再写社会的评价,然后揭示原因(歌艺高雅),最后用一个动态的、充满表情的画面定格。诗中没有复杂的描写,却让我们仿佛亲眼见到了这位美丽的歌女,亲耳听到了她含笑的歌声。同时,这首诗也很好地体现了南朝文人诗的特点:语言清丽,意象精巧,善于捕捉人物最动人的瞬间,并且将民歌的清新自然与文人的典雅含蓄结合在了一起。
古诗赏析
这首《上声歌》虽短,却极富韵味。前两句“花色过桃杏,名称重金琼”,运用比兴和夸张的手法,极力赞美歌女之美与名。以“桃杏”之色为衬,言其容貌之娇艳;以“金琼”之重为喻,言其名声之显赫。这两句从视觉和社会的角度,给读者留下深刻印象。后两句“名歌非下里,含笑作上声”,则从歌艺和神态上进一步刻画。她所唱的不是通俗的《下里巴人》,而是高雅的《上声歌》,点明了其艺术格调的不凡。最后“含笑”二字最为传神,将歌女从容、自信、娇媚的神态刻画得栩栩如生,她带着微笑轻启朱唇,高雅悠扬的《上声歌》随之流出。全诗语言凝练,对比鲜明,由外及内,由静态的容貌名声写到动态的歌唱神态,成功塑造了一位色艺双馨、气质高雅的歌女形象,同时也体现了南朝文人诗向民歌学习,追求清新婉约、注重情感表达的特点。
创作背景
萧衍,即梁武帝,是南朝梁的建立者,他不仅是一位政治家,还是一位多才多艺的文学家、音乐家。他非常喜爱和重视民间文艺,并亲自参与创作,对南朝诗歌和音乐的发展有重要影响。《上声歌》是南朝乐府民歌中的一种曲调名,属于“吴声歌曲”。萧衍的这首《上声歌》是他在学习和借鉴民间吴歌基础上进行的文人创作。当时南朝社会相对安定,经济文化繁荣,帝王贵族带头创作艳情或吟咏日常生活的诗歌,形成了浓厚的宫体诗氛围。这首诗可能就是在这种背景下,描绘一位色艺双绝的歌女,赞美其容貌与歌艺,展现了当时上层社会的一种审美情趣和文化生活风貌。
作者信息