商山四皓
李白 〔唐朝〕
白发四老人,昂藏南山侧。
偃卧松雪间,冥翳不可识。
云窗拂青霭,石壁横翠色。
龙虎方战争,于焉自休息。
秦人失金镜,汉祖升紫极。
阴虹浊太阳,前星遂沦匿。
一行佐明圣,倏起生羽翼。
功成身不居,舒卷在胸臆。
窅冥合元化,茫昧信难测。
飞声塞天衢,万古仰遗则。
古诗译文
四位白发苍苍的老人,气宇轩昂地隐居在南山之侧。
他们安卧在松雪之间,身影深邃难以辨识。
云窗轻拂着青色的雾气,石壁上横亘着翠绿的山色。
当天下龙虎相争之时,他们在此安然休憩。
秦朝失去了治国明镜(指贤臣),汉高祖登上了紫极(帝位)。
阴浊的虹霓遮蔽了太阳,太子之星(指扶苏)因而隐没。
这四位老人出山辅佐明君,忽然间如生羽翼般显达。
功成后却不居功自傲,胸怀坦荡收放自如。
他们的境界深远与天道相合,玄妙难测。
美名传遍天宇,万世敬仰其遗风。
知识点
古诗注解
- 商山四皓:秦末汉初四位隐士(东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公),因拒绝秦征召隐居商山。
- 昂藏:气度不凡的样子。
- 冥翳:幽深隐蔽。
- 龙虎战争:喻楚汉之争。
- 金镜:比喻治国之道,典出《尚书》。
- 紫极:帝王宫殿,代指帝位。
- 阴虹:喻指赵高等奸臣。
- 前星:指太子扶苏。
讲解
本诗解读需注意三个层面:
1. 表层叙事:完整再现四皓隐居-出山-归隐的人生轨迹
2. 历史隐喻:"龙虎战争"实指楚汉相争,"阴虹浊太阳"暗喻赵高乱政
3. 诗人寄托:末句"万古仰遗则"表明李白对理想士人人格的追求
特别值得注意的是第7-8句,"生羽翼"用《列仙传》典故,将四皓的出世描绘得仙气飘逸,体现李白特有的浪漫主义笔法。
古诗赏析
全诗以四组意象展开:
1. 隐逸之姿(1-4句):用"松雪""青霭"营造超然意境
2. 历史风云(5-8句):通过秦亡汉兴的对比展现时局变迁
3. 功成身退(9-12句):突出四皓"佐圣不居"的品格
4. 天道永恒(末两句):升华至宇宙哲理层面
李白以纵横开阖的笔法,将历史典故、自然意象与哲学思考熔于一炉,体现了盛唐诗歌的雄浑气度。
创作背景
此诗作于李白供奉翰林期间(742-744年),借咏四皓故事表达对隐士风骨的仰慕。当时李白虽受玄宗礼遇,但已察觉政治环境的复杂,诗中"功成身不居"的描写暗含其对自身处境的思考。
作者信息