商山富水驿
杜牧 〔唐朝〕
益戆由来未觉贤,终须南去吊湘川。
当时物议朱云小,后代声华白日悬。
邪佞每思当面唾,清贫长欠一杯钱。
驿名不合轻移改,留警朝天者惕然。
古诗译文
天生的愚直始终不被当权者认可,终究要南行凭吊屈原沉江的湘川。
当年世人讥议朱云年少轻狂,后世却将他的气节如白日高悬。
奸邪之徒总想当面唾弃忠臣,清贫之士却常因无钱买酒而遗憾。
这座驿站名称不该轻易更改,要让它警示朝天者时刻保持警醒。
知识点
- 朱云折槛典故出自《汉书·朱云传》
- 湘川与屈原投江的地理文化关联
- 唐代驿站制度与官员行旅文化
- 杜牧"二十八字吊古"的创作特征
- 对比手法在咏史诗中的运用
古诗注解
- 益戆:更加愚直,含自嘲意味
- 湘川:指屈原投江的汨罗江,借代忠臣受难
- 朱云:汉代直臣,曾直言折槛谏君
- 邪佞:奸邪之人,暗指当朝权臣
- 朝天者:指赴京述职或觐见皇帝的官员
讲解
- 首句"益戆"二字奠定悲愤基调,展现士大夫精神困境
- 第二句"吊湘川"既怀屈原,亦暗含对自身命运的预判
- 第三、四句通过历史评价与现实处境的错位,揭示政治认知的荒诞
- "当面唾"与"欠一杯钱"形成戏剧性对照,凸显价值判断的颠倒
- 末句"惕然"二字收束全篇,将个体遭遇升华为永恒警示
古诗赏析
全诗以历史映照现实,通过朱云、屈原的典故构建双重精神坐标。首联直抒"戆"者不被理解的困境,颔联用时空反差凸显历史公论,颈联以"唾面"与"欠钱"的强烈对比,揭露奸邪当道、贤者困顿的荒诞现实。尾联借驿站更名之事,发出振聋发聩的警世之言,体现杜牧"以文为谏"的创作特色。
创作背景
此诗作于杜牧任睦州刺史(842-844年)期间。时值牛李党争激烈,杜牧因政治立场屡遭排挤。途经商山富水驿时,感怀历史人物朱云、屈原的忠直遭贬,借古讽今,抒发对晚唐政治生态的不满与自我坚守。
作者信息
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。古诗数量:杜牧全部诗词(605首)名句数量:杜牧经典名句(2165条)