上山采蘼芜
刘基 〔明朝〕
上山采蘼芜,山峻路迢递。
山下逢故夫,悲风生罗袂。
忆昔结发时,愿得终百年。
变故不可期,中道相弃捐。
莲实生水中,石榴生路侧。
未尝挂齿牙,中心岂能识。
上山采蘼芜,罗袖生芳菲。
因君赠新人,莫遣秋霜霏。
落叶辞故枝,不寄别条上。
白日无回光,谁能不惆怅。
古诗译文
上山去采摘蘼芜,山路险峻又遥远漫长。在山下遇到了从前的丈夫,悲凉的风吹动我的衣袖。
回忆当初结发成为夫妻时,曾发誓愿能相守直到百年。谁知变故无法预料,半路上我就被他抛弃。
莲实在水中生长,石榴长在路旁。新人不曾品尝过它们,心里怎么会知道它们的滋味呢。
上山采摘蘼芜,衣袖上沾满了芳香。因为你要送给新人,请不要让秋霜般冷酷的风雨摧残了她。
落叶离开旧枝,是不会再寄托到别的枝条上的。白日西沉不再回头,面对此情此景,谁能不感到惆怅悲伤呢?
知识点
知识点一:乐府诗题《上山采蘼芜》。这是一首拟乐府诗。“上山采蘼芜”最早见于汉代古诗(又称古辞),属于《杂曲歌辞》。蘼芜这种香草在古诗中常与妇女祈求子嗣、巩固家庭地位相关。刘基借用此题,赋予了新的时代内容和情感深度。
知识点二:比兴手法。诗中多处使用比兴。如“莲实生水中,石榴生路侧”既是写景,也是比喻:莲子(怜子)生于水中央,石榴多子长于路旁,它们的美好就像女子的贤淑,却不被故夫所认识、珍惜。这是典型的“兴而比也”,即先言他物以引起所咏之词,并带有比喻意义。
知识点三:刘基的文学成就。刘基是元末明初著名的文学家、军事家、政治家。他的诗风古朴、雄浑,兼具沉郁顿挫的特点,与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。其散文《卖柑者言》更是家喻户晓。他的诗歌常常关注社会现实,抒发个人抱负与不遇之感。
古诗注解
- 蘼芜:一种香草,叶子风干后可做香料。古人相信蘼芜可使妇女多子。
- 迢递:遥远、曲折而漫长的样子。
- 罗袂:丝绸做的衣袖。袂,袖子。
- 结发:古代婚礼仪式之一,象征正式结为夫妻。
- 弃捐:抛弃,捐弃。
- 莲实:莲子。此处可能谐音“怜子”,暗含爱怜、爱惜之意。
- 石榴:象征多子多福。
- 挂齿:放在嘴边,指品尝。这里比喻新人并未真正了解旧人的优点。
- 秋霜霏:比喻冷酷无情或严酷的境遇。霏,雨雪繁盛的样子。
讲解
《上山采蘼芜》是一首深情而悲切的弃妇诗。全诗以第一人称的口吻,叙述了女主人公上山采香草,下山时偶遇前夫的场景。这次相遇,没有激烈的争吵,只有淡淡的悲伤和无尽的感慨。
诗的开头描写了重逢时的环境——山路、悲风,立刻营造出哀伤的氛围。接着,女主人公回忆起新婚时的誓言“愿得终百年”,与现实的“中道相弃捐”形成鲜明对比,控诉了命运的无常和丈夫的薄情。
“莲实生水中,石榴生路侧”两句,是诗中的精华。诗人巧妙地用生长在水中的莲子和路旁的石榴,比喻自己和新人。她认为自己就像这些果实一样美好,但前夫(或许也包括新人)从未真正品尝、了解过她的内在,因此“中心岂能识”。这不仅是自怜,更是对前夫有眼无珠的委婉批评。
诗的最后部分,女主人公的思绪又回到现实中。她嘱咐前夫,将自己采摘的带有芳香的蘼芜送给新人,希望新人不要遭受风霜的摧残。这里表现了女主人公善良的本性,即使被弃,依然心存祝福。然而,随即她又陷入了深深的惆怅:落叶离开旧枝,就再也不会依附别的枝条;白日西沉,再也不能回头。这既是写景,也是她对自己命运的比喻——青春已逝,感情不再,未来只剩下无尽的孤独与思念。
整首诗语言朴素自然,情感真挚细腻,通过一个简短的生活片段和丰富的内心独白,塑造了一位善良、坚贞而又不幸的女性形象,读来令人动容。
古诗赏析
这首诗通过对一位弃妇与故夫重逢情景的描绘,深刻揭示了封建社会中妇女被遗弃的悲剧命运。全诗情感真挚,哀婉动人。
诗的开头以“上山采蘼芜”起兴,既点明了劳作的主题,也暗示了女主人公希望求得子嗣以巩固地位的愿望。“山下逢故夫”一句,将不期而遇的尴尬与悲凉气氛瞬间拉满,“悲风生罗袂”更是情景交融,烘托出女主人公内心的凄凉。
中间部分通过女子的回忆,交代了被弃的经过。“变故不可期,中道相弃捐”,没有具体原因,只有“变故”二字,更显出命运的无常和男子的薄情。随后“莲实生水中,石榴生路侧”运用比兴手法,以莲子和石榴的鲜美却不为故夫所知,暗喻自己的美德和价值不被前夫认可和珍惜,构思巧妙,寓意深刻。
最后两句“落叶辞故枝,不寄别条上。白日无回光,谁能不惆怅”,以落叶不归故枝、白日不可倒流作比,表达了女子虽然被弃,却依然保持着对过去情感的忠贞与眷恋,同时也流露出对一去不返的美好时光的无限惆怅。整首诗含蓄蕴藉,将弃妇的哀怨、坚贞与无奈表达得淋漓尽致。
创作背景
此诗为明代文学家、政治家刘基所作。刘基(刘伯温)生活在元末明初,经历了社会的大动荡。他的诗歌常常借古讽今,或抒发对世事变迁、人情冷暖的感慨。《上山采蘼芜》沿用乐府古题(汉代古诗已有此题),描写一位弃妇与故夫重逢后的对话与内心独白。刘基通过这一传统题材,不仅写出了古代女子在婚姻中的悲惨命运,也可能寄寓了自身在政治风波中被疏远、不被理解的愤懑与惆怅,反映了当时社会背景下人性的复杂与薄情。
作者信息