商人
吴融 〔唐朝〕
百尺竿头五两斜,此生何处不为家。
北抛衡岳南过雁,朝发襄阳暮看花。
蹭蹬也应无陆地,团圆应觉有天涯。
随风逐浪年年别,却笑如期八月槎。
古诗译文
百尺高的桅杆上风帆倾斜,这一生漂泊哪里不能为家?
北边离开衡岳南飞的大雁,早晨从襄阳出发傍晚已赏异乡花。
困顿前行时仿佛没有陆地,团圆时却总觉天涯遥远。
随风逐浪年年与故土分别,可笑那八月定期往返的仙槎。
知识点
1. 五两:唐代航海技术的重要工具,体现古代风帆动力依赖
2. 衡岳襄阳:唐代南北交通要道上的地理坐标
3. 八月槎:典出《博物志》"天河与海通,有人乘槎至牵牛渚"
4. 吴融诗风:以工丽语言写深沉感慨,属晚唐温李一派
古诗注解
- 五两:古代测风器,用鸡毛制成,悬挂竿顶测风向。
- 衡岳:南岳衡山,代指南方。
- 蹭蹬:路途险阻,比喻人生困顿。
- 八月槎:传说中定期往返天河的仙筏,此处反衬商人漂泊无常。
讲解
本诗解读需注意三重维度:表层写商人漂泊,中层反映晚唐人口流动,深层寄托士人羁旅情怀。艺术上,"五两斜"的动态描写与"八月槎"的静态典故形成动静对照,"蹭蹬""团圆"的虚实对比深化主题。教学中可结合唐代水路商贸地图,帮助学生理解"襄阳-衡岳"路线的重要性,并对比杜甫《旅夜书怀》体会不同时代的漂泊书写。
古诗赏析
全诗以空间跳跃展现商人足迹:首联"百尺竿头"的险峻与"何处不为家"的豁达形成张力;颔联用"北抛""南过""朝发""暮看"四个动词浓缩时空转换;颈联"无陆地""有天涯"揭示漂泊者的矛盾心理;尾联以神话典故反讽,突出商人无法像仙槎那样定期归家的无奈。吴融善用对比手法,将商人生活诗化为具有普遍意义的人生境遇。
创作背景
此诗作于晚唐时期,社会动荡加剧商人奔波之苦。吴融通过商人视角,反映唐代商业繁荣背后从业者的辛酸,同时暗喻自身仕途漂泊的感慨。
作者信息
吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。古诗数量:吴融全部诗词(329首)名句数量:吴融经典名句(1120条)